Готовый перевод Naruto: A Red Eye Hidden by Shadow / Наруто: Красные глаза, смотрящие из тени: Глава 1: Что-то заканчивается, и что-то начинается (3)

"Не волнуйся, Рю, ее дзюцу продлится еще несколько секунд, а потом я смогу убить тебя и забрать то, что хочу", - сказал Касай. Как только он это сказал, Тень почувствовала, как ее дзюцу ослабевает от того, что оба мальчика пытаются освободиться, пока оно не вернулось к ней, и наступило истощение. Я все еще слишком слаба. Я не смогу их остановить. "А вот и самое слабое звено. Но теперь, когда я думаю об этом... как насчет того, чтобы убрать слабое звено, чтобы мы могли спокойно сражаться". Улыбка их бывших друзей стала убийственной.

"Если ты ещё раз к ней прикоснёшься, я тебя разорву на части!" - прорычал лавандовоглазый мальчик, прыгая вперёд, чтобы нанести удар Касаю. Рю, казалось, ни во что не попал, а Касаи, похоже, исчез.

Может быть, он ушел, надеялась Амари. Если он уйдет, то ее друзьям не придется драться, и все будет хорошо, или почти хорошо.

"Амари!" крикнул Рю. Она успела поднять глаза и увидеть руки Касаи в печати Тигра. Стиль Огня. Зарывшись поглубже, она нашла в своем маленьком теле остатки сил и, преодолевая нахлынувшее на нее цунами боли, начала плести свои собственные печати. Змея, Баран, Обезьяна, Кабан, Лошадь, Тигр.

Вопреки здравому смыслу и тому, что подсказывали ей болевые рецепторы, она сделала большой вдох и с трудом удержалась от слишком раннего выдоха. Стиль Огня: Дзюцу Огненного Шара! Друзья, ставшие врагами, одновременно выпустили друг в друга пламя. Сквозь боль от ран Амари чувствовала, как с каждой секундой чакра утекает все быстрее и быстрее. Сейчас у него было больше чакры, чем у нее, и если так пойдет и дальше, то он вытолкнет ее огонь и свой в нее.

Амари закрыла глаза и постаралась успокоить нервы, сосредоточив оставшуюся чакру на дзюцу. Контролируйте ту чакру, которая у вас есть, вот что важно. Если ты сможешь продержаться достаточно долго, ему придется остановиться. Огни сталкивались друг с другом, пока, наконец, оба не отключили свои дзюцу, причем ни один из них не достиг намеченной цели.

Измотанная тратой чакры, Амари рухнула вперед, прямо на свои уже сломанные ребра. С трудом подняв глаза на Касаи, Амари застонала.

Судя по тому, что она могла видеть с земли, он выглядел задумчивым и сердитым. Внутри она почувствовала небольшой намек на гордость. Не за его вид, а за то, что ее глупый план попробовать дзюцу, которое она не могла сделать до этого момента, сработал и удержал огненный шар Касая, который практиковал его дольше, чем она. Она была бы еще больше рада этому, если бы не ужасные обстоятельства, окружавшие ее.

"Впечатляет. Ты действительно смогла правильно применить дзюцу". Он злобно ухмыльнулся. "Тебе потребовалось всего три года, чтобы правильно его применить, а оно всё равно не было таким уж хорошим".

Конечно же, он напал на нее словесно. Мало что может быть ниже того, кто добровольно предает своих друзей и нападает на практически беззащитную девушку. Амари изо всех сил старалась сохранять спокойное дыхание, но оно становилось все более неровным из-за сломанных ребер и нахлынувших эмоций.

Он был прав, не так ли? Она была слаба. Если бы не ее спокойный ум и хороший контроль чакры, она бы и секунды не продержалась против его дзюцу Огненного шара.

Касай спрыгнул на землю и снова начал сражаться с Рю, не говоря ни слова и не глядя в ее сторону. Они снова обменивались ударами, пока наконец их бывший друг не разыграл свою козырную карту. У него был один прием на поле, которого не было у мальчика Хьюга, и это было использование Амари, чтобы добраться до Рю.

"Попрощайся со своей маленькой тенью".

Амари отвернулась, увидев, как он бросает в нее рой кунаев.

Это было действительно так. Ее так называемый друг превратился в монстра. После всего, через что они прошли вместе, после всех долгих дней и ночей тренировок, после всего времени, которое они провели, помогая и заботясь друг о друге, он собирался убить их обоих. Он собирался разорвать их дружбу, убив их, как будто они никогда и не были друзьями.

Раздался звук рассекаемого воздуха, затем звук отбиваемого куная, пробивающего цель. Прошло несколько секунд, но Амари поняла, что не чувствует никакой боли, кроме боли в ребрах. Она с опаской открыла глаза, боясь, что увидит... и тут увидела Рю, стоящего перед ней: вокруг него были разбросаны кунаи, из нескольких, попавших в цель, капала кровь.

Она почти не слышала, как он задыхается от боли, из-за того, что в ушах сильно и быстро билось сердце. Глаза Амари стали огромными от шока, и даже Касаи, казалось, был удивлен этим действием.

"Ах, ты использовала Технику Мерцания Тела так же, как и я, подражательница". Его голос был снисходительным. "И ради чего? Чтобы спасти какую-то жалкую девчонку, которая никогда не станет ниндзя".

"Вы ошибаетесь", - кашлянул Рю. Касаи вопросительно поднял бровь. "Она станет сильнее, чем ты или я. Она не какая-то жалкая девчонка. Амари гораздо больше, чем ты можешь себе представить", - ответила подруга между резкими вдохами. Касаи бросил на Рю пристальный взгляд, но ничего не сказал, начав идти к ним.

Ужас застыл в теле девушки. Она с открытым ртом смотрела на спину подруги, не находя в себе сил высказаться. Нет, нет, нет, нет. Он не мог этого сделать.

"Рю!" Амари нашла свой голос.

Он хрюкнул в ответ на ее пронзительный крик.

Нет. Нет. Рю, зачем ты это делаешь? Ты не можешь оставить меня здесь одну.

Касаи подошел к Рю и нанес ему сильный удар в грудь, в результате чего кунай вошел еще глубже и отлетел к стволу дерева, в которое она врезалась, и мальчик вскрикнул от боли. Затем Касай взял ее за горло и заглянул в ее ониксовые глаза, пытаясь понять, что сказала его бывшая подруга. Амари даже не знала, что такого увидел в ней Рю, что заставило его сказать это. Может, он просто блефует? Вполне возможно, но зачем ему тратить дыхание на блеф?

Его зеленые глаза пристально смотрели на нее, пока Амари не выдержала и не попыталась нанести ему удар. Он легко отмахнулся от него и нанес сильный удар по ребрам, который выбил из нее все остатки борьбы. Затем он ударил ее снова. И еще раз. И еще, и еще, пока ее крики боли не стали сопровождаться водопадами слез, стекающих по лицу.

"Что же мне с тобой делать?" Немного подумав, он потянулся вниз и взял кунай, крепко сжав его в руке. "Я знаю. Давай дадим тебе что-нибудь на память обо мне". В мгновение ока он вонзил кунай в ее щеку, пробив левый глаз и бровь.

Ужасный вопль агонии разнесся по тихому лесу.

С усилием Касаи отшвырнул ее в сторону, подальше от Рю, чтобы тот мог продолжить зверство, которое собирался совершить. Амари тяжело рухнула на землю, что вызвало еще одну вспышку боли в ребрах и продолжающиеся стоны от разрушенного глаза.

Амари смогла расслышать потасовку между ними только из-за собственных криков и пульсирующей боли, которая, казалось, эхом отдавалась в ушах от левого глаза и ребер. Сердцебиение никогда не казалось ей таким громким, а боль все нарастала и нарастала. Она попыталась открыть левый глаз, и ей это удалось, но все, что она обнаружила - это непроницаемую темноту.

http://tl.rulate.ru/book/52803/3179739