Готовый перевод Naruto: A Red Eye Hidden by Shadow / Наруто: Красные глаза, смотрящие из тени: Пролог. ч.3

"Ты в порядке?" - спросил он, не обращая внимания на тычок.

"Немного замерзла, но я собиралась вернуться в деревню, чтобы купить рамен и найти маму. Она сказала мне, что если она не вернется за мной, то это будет тренировка по выживанию, чтобы найти дорогу домой. Я решила, что она не будет мешать и сделает это", - со вздохом объяснила девушка.

"Никто тебя здесь не видел?" - спросил старший Учиха.

Девушка покачала головой. "Нет. По крайней мере, насколько мне известно. Я старалась держать этот листок прикрепленным ко лбу". Хайя показала ему листок. Он коротко кивнул, а затем окинул всех своим горящим Шаринганом в поисках... чего-то. Что это было за что-то, синеволосая девушка сказать не могла. "Что случилось, Итачи? Ты плачешь".

Он посмотрел на нее с извиняющимся видом. "Прости меня, Хайя".

"Про..."

Все вокруг внезапно потемнело, и она оказалась в состоянии неосознанного лимба. Однако в ее сознании все, что она знала, все, кого она любила и о ком заботилась, стали исчезать, словно их и не было. Последнее, что она услышала, был голос ее двоюродной сестры в том, что казалось ей воспоминанием.

"...Хайя... С этого момента тебе придется прокладывать свой собственный путь, забыв обо всем и обо всех, кого ты знаешь, пока не придет время... Не буду лгать, это будет трудный путь, который будет сопровождаться ответственностью, которую дает твое наследие... и множеством боли, которую я хотел бы, чтобы тебе не пришлось испытывать". Он сделал ровный вдох, прежде чем продолжить. "Мне жаль, что я не могу быть рядом с тобой на этом пути и заботиться о тебе, как старший брат, которым ты меня считал. Надеюсь, когда-нибудь ты сможешь простить меня за это, но я знаю, что ты останешься сильным и никогда не отступишь. Если я и могу посоветовать тебе что-то запомнить о себе, так это следующее: Хайя Учиха не сдается, несмотря ни на что. Она стойко переносит любые бури и несет в своем сердце все лучшее, что есть в ее семье и кланах... Я люблю тебя всем сердцем, малышка".

Голос угас, и девушка осталась плавать в темной пустоте бессознательного состояния. И только когда она почувствовала, что кто-то потрепал ее по лбу, глаза ее распахнулись. "Эй, смотрите, кто наконец-то проснулся. Рю! Зацени! Я же говорил, что это сработает!" - воскликнул кареглазый парень, отворачиваясь от её непосредственного личного пространства, чтобы встретиться взглядом с тем, с кем он разговаривал.

"Касаи, я не говорил, что это не сработает. Я сказал, чтобы ты этого не делала", - проворчал в ответ более спокойный голос.

Миллион вопросов вертелся у девушки на языке. Она не знала, где находится, кто этот мальчик, почему она чувствует себя так дезориентированно и как ее зовут. Загадочный шатен по имени Касай широко улыбнулся, несмотря на ругань в свой адрес. "Да, но она проснулась. Это главное".

Вдруг к ней подошел еще один мальчик с лавандовыми глазами без зрачков, длинными каштановыми волосами до пояса и более спокойным характером по сравнению со своим зеленоглазым коллегой.

Синеволосая девушка чувствовала только страх. Почему она ничего не могла вспомнить? Она должна была вспомнить хоть что-то, хоть что-нибудь! Но как бы она ни старалась, она не могла ухватить ни одного воспоминания. Что-то было не так, что-то было очень не так.

Повинуясь инстинкту, она попыталась отползти назад, подальше от двух мальчиков, опасаясь, что они представляют для нее опасность. Никто не подстерегал бессознательных людей и не бил их по лбу. Они могли быть ответственны за это, несмотря на свою невинность. Остановило ее бегство внезапное столкновение спиной с твердой поверхностью.

Касаи заметил это и протянул руку вперед с дружеской улыбкой. "Эй, мы не причиним тебе вреда".

В ее замешательстве протянутая рука показалась угрозой ее жизни. Вновь руководствуясь первобытным инстинктом, она бросила свою тень вперед и прикрепила ее к двум мальчикам. Ощущения от их соединенных теней были странными. Она чувствовала, как они пытаются пошевелить телами в новой связи, но этих подергиваний было недостаточно, чтобы освободиться. Девушка не знала, почему она смогла выполнить эту технику, и как она вообще это сделала, но она знала, что они были полностью скованы. Это, надеюсь, давало ей время разобраться в происходящем.

"Стоп. Рю, ты это чувствуешь?" - растерянно спросил мальчик по имени Касай.

Ни один из мальчиков не мог пошевелиться, кроме как подражать собственным вздрагиваниям, о которых она и не подозревала, пока они не начали это делать. "Да, это так, и именно поэтому я говорил тебе не подходить к ней так поспешно. Похоже, она не понимает, что происходит, и действует на испуганном инстинкте. Если бы это было какое-нибудь другое дзюцу, вас могло бы размазать по стенам".

"А тебе не все равно", - хмыкнул зеленоглазый мальчик.

Не обращая на них внимания, она снова погрузилась в свои мысли, пытаясь найти хоть какую-то подсказку, что она здесь делает и кто она такая. Нормальные люди не могут перемещать свои тени, значит, она не нормальная. Но кем же тогда она была? Была ли она каким-то фриком?

http://tl.rulate.ru/book/52803/3179558