Готовый перевод Spirit of the Triage / Наруто: Дух сортировки: Глава 13:

Я скрестил ноги, которые были прикрыты темно-зелеными штанами шиноби, и поправил ремешок своих черных сандалий шиноби. - Итак, я сказал Цунаде, что подслушал, что Орочимару удалось рассчитать размер её бюстгальтера и он хвастаться перед Джирайей, поэтому Джирая украл один из её бюстгальтеров, чтобы попытаться доказать, что Орочимару просчитался, и позволид всему идти своим ходом.

Цунаде побила обоих. она знала, что я лгу, но злилась на них из-за чего-то еще, и Сандайм запретил ей избивать их двоих просто так, поэтому она использовала предлог, который я ей дал. Я получил от него сумму, эквивалентную моей ежемесячной стипендии для сироты, и неделю отпуска от Цунаде. Беспроигрышный вариант для меня.

- Ты немного обманщик! - рявкнул Дзиро, когда Такуми наконец скатился с него. Эффект его гнева был почти нейтрализован тем фактом, что он чесал собаке живот, покрытый шерстью и слюной.

- Яб не выиграл, если не обманул.

- Ты ублюдок, так тренируешь своего ученика, Хатаке? - рассмеялся мужчина справа от меня.

- Эй! Раз заговорил, Симидзу, представься следующим.

Человек справа от меня, у которого, похоже, не было проблем с оскорблением Сакумо, заговорил. - Я Симидзу Арата, Токубецу Джоунин. Я специализируюсь на Гендзюцу и ловушках».

- Нара, ты следующий.

Последний человек в команде поднял руку. - Нара Сабуро, Чунин. Специализация на дальнем бою. Я считаю несправедливым, что этот ребенок освобожден от дресс-кода, Хатаке.

- Для Генина нет дресс-кода, - возразил я.

- Как насчет того, чтобы представиться, малыш, прежде чем начинать драться, - предложил Сакумо.

- Узумаки Кичиро, Генин. Я медик, но ещё без специализации. Почему бы тебе тоже не представиться, Сакумо? - многозначительно спросил я.

- Хатаке Сакумо, Джоунин и руководитель группы. Без специализации.

- Значит, ваш ученик - неуважительный маленький обманщик, - поправил Дзиро свое предыдущее обвинение.

- У нас есть соглашение, - ответил Сакумо перед тем, как начать лекцию о формировании команды и ролях.

Мы углубились в индивидуальные способности, и Сакумо обрисовал в детали стратегии на остаток дня. Когда солнце уже садилось, Сакумо отправил меня домой, чтобы встретиться с Кушиной как раз вовремя, когда мы договорились о встрече. Как только я приземлился, Минато врезался в меня.

- Где Кушина? - лихорадочно спросил он. - Она сказала, что встретит меня здесь час назад, но она не пришла и нет записки! Мы в одной команде Генинов, и она что-то забыла на тренировочном поле, и сказала, что встретит меня здесь, но прошел час, и когда я вернулся в поле, ее там не было, и она ушла! - Минато сунул мне в руки свиток из библиотеки Узумаки.

- Дерьмо. - Я не ожидал, что ее похитят так скоро. Во всяком случае, я ожидал, что Кумо похитит меня вместо неё, поскольку я ясно дал понять даже посторонним, что я не согласен со многими политиками Конохи.

Оглядываясь назад, я полагаю, это имело смысл. Кушина проводила большую часть своего времени с Минато, который был просто генином, я просто провел почти весь день в присутствии Джоунина, и, честно говоря, я был лучшим ниндзя, чем она, независимо от того, что говорило моё звание.

- Она никогда не оставляла его, Кичиро! Это её особый свиток! Я думаю, не похитили! Кичиро! Ты слушаешь?

Я засунул свиток в свое кимоно. - Да, я слушаю. Ты, наверное, прав. Единственная причина, по которой она оставила этот свиток, была бы в том, что её похитили. Как долго её не было?

Я не был уверен, что Минато что-нибудь слышал после того, как я подтвердил его опасения.

- Минато! - огрызнулся я. - Как долго ее не было?"

- Меньше часа.

- Правильно. - Я вскочил к своей сумке и вытащил из одного из карманов клочок бумаги вместе с карандашом и сюрикеном. Я написал на бумаге стандартным кодом Конохи - Требуется помощь, Кушина похищена, Кичиро и Минато преследуют, - записал время, приколол его к двери, привязал один из моих волос к сюрикену и прыгнул обратно к Минато. - Веди меня на тренировочную площадку, где ты её видел в последний раз.

Минато, не колеблясь, схватил меня за запястье и затащил туда. Мне потребовалось мгновение, чтобы найти на краю поляны прядь ее волос.

- Черт! Сакумо никогда не учил меня бить тревогу, - прорычал я в пустоту, прежде чем повернуться к Минато. - Пойдем, мы идем за ней, максимальная скорость, и я беру на себя полную ответственность. Ты ведь знаешь, что такое следящее построение Инузука?

Минато кивнул.

- Хорошо. Пойдем.

Вот так мы и убежали. Ради Минато я постарался сохранить спокойствие в голове. Каждый раз, когда я видел один из волос Кушины, я бросал на него несколько своих, чтобы укрепить след. Мы последовали за ним к дыре в стене. Я изо всех сил направил свою чакру в глаза чтоб найти и активировать охранную сигнализацию, которую мог увидеть, прежде чем мы прошли через стену.

Хотя люди, взявшие Кушину, не оставили особого следа, мы с Минато постарались оставить как можно более очевидный из тех, что могли, хотя, к моему огромному неудовольствию, казалось, что за нами кто-то следит. Село должно было быть в состоянии войны.

Была почти полночь, когда Минато начал отставать. Я остановился и жестом подозвал его ко мне. В течение минуты я вылечил ноющую боль в ногах, которая замедляла его, и мы продолжили движение.

Я думаю, что было почти два часа ночи, когда мы наконец мельком увидели Кушину. Мы с Минато резко остановились. Я начал давать ему инструкции, но он выглядел сбитым с толку. Я повторил их снова, и он покачал головой. Верно, Джоунин обычно учил свои команды знакам, а Минато еще не научился. Я схватил его за руку и выволок за пределы слышимости.

- Гм, я прыгну перед ними и отвлеку их. Ты нейтрализуешь угрозу сзади, понятно?

Минато кивнул, и я взлетел. Менее чем за минуту я приземлился в пределах стандартного диапазона атаки и резко вытащил свои палки от того места, где они были прикреплены к пояснице.

- Верни мне мою сестру! - громко потребовал я. Последний слог слова "сестра" замаскировал шум от Минато, который вырубил Джоунина в спину и беззвучно опустил его на землю.

- О, правда, маленький мальчик, мы могли бы использовать еще одного Узумаки. Как насчет того, чтобы забрать её у нас? - Он подошел ко мне, когда Кушина нанесла второму Шиноби удар в колено, а Минато нокаутировал его прежде, чем он успел издать звук. Я не стал ждать, пока шиноби начнет атаку и прыгнул вперед. Он бросил кунай, и все, казалось, замедлилось, когда я повернулся в воздухе, чтобы лезвие не попало мне прямо в сердце.

Как только я почувствовал, как лезвие прижалось к моему кимоно, гигантская рука сомкнулась вокруг ручки, в то время как другая толкнула меня назад, вне досягаемости любых случайных атак. Я приземлился на ноги и оборонительно присел, когда новоприбывший повернулся ко мне.

- Сэнсэй! - Приветствовали Минато и Кушина.

Я мгновенно узнал Джираю, но Сакумо подчеркнул тот факт, что мне всегда нужно подтверждать личность, когда я нахожусь в поле.

- Полегче, малыш, ты в порядке? Ты ученик Хатаке, верно? - Джирайя пытался меня успокоить. Тот факт, что у него все еще был кунай в руке, не помогал.

Подтвердить личность. Я расписался ему на том языке жестов джоунинов, который знал от Сакумо. Было похоже, я просто поправлял хватку.

Джирайя не ответил. Это могло означать одно из двух, первое и наиболее вероятное: Джирая думал, что я просто поправляю хватку, так как я генин и, вероятно, не должен знать никаких знаков Джоунина. Второй вариант, который я выбрал на всякий случай, заключался в том, что он был дополнительным членом команды Кумо.

- Команды Кумо действуют стандартными группами по четыре человека. Вся Академия знает, что я ученик Хатаке.

Джирая вложил свой кунай в кобуру и постучал по его правому бедру четырьмя пальцами, затем всеми пятью, нынешний знак для джоунинов Конохи. В ответ я отложил палки и поправил свой протектор вторым и большим пальцами, что является знаком генина Конохи.

- Хатаке хорошо тебя научил, малыш, - прокомментировал Джирайя, выпрямляясь из защитного приседа. - Но команды проникновения Кумо…

- Действуйют группами по три человека, как и группы похищений, я не идиот. Ты мог бы просто ответить в первый раз, Джирайя.

- Ты крайне неуважительно относишься к старшим, особенно для маленького генина.

Я показал ему язык. - Ни один медик не проявляет особого уважения к тебе в частности. - Я прошел мимо него туда, где Кушина тяжело опиралась на Минато и держалась за ребра. - Скажи Цунаде, что я благодарен ей за выходной.

Лицо Джираи покраснело. - Ты ублюдок, который...

- Да, я, - ответил я, приседая и прижимая руку к боку Кушины. На заживление сломанных ребер у меня ушло почти десять минут. Когда я закончил и встал, Кушина крепко обняла меня. Через секунду она заключила в объятия и Минато. Я воспользовался возможностью использовать немного медицинского ниндзюцу, чтобы проверить, нет ли на них других травм.

Я похлопал их обоих по голове и отстранился, повернувшись к Джирайе с вопросом. - Я знаю, что ты должен доложить через три с половиной часа, малыш, - твердо заявил он, прежде чем я успел сказать хоть слово. - И ты не можешь идти вперед и пытаться сделать это. Кумо охотился за Узумаки. Ты останешься со мной, пока мы не вернемся в деревню.

Минато и Кушина в замешательстве переглянулись из-за внезапной напряженности. Возможно, они пропустили угрозу, но я понял. Мы с Минато попали в беду из-за того, что ушли из деревни без разрешения. Ну, по крайней мере, я пообещал ему, что возьму на себя ответственность. Лучше я попаду в беду, чем будущий Йондайме, плохо если у него будет черное пятно.

Кроме того, не то чтобы я не пытался привлечь к себе внимание, когда мы уходили. Теперь я ничего не мог с этим поделать, поэтому просто взял самого маленького из ниндзя Кумо за руку и за ногу, взвалил его себе на спину и двинулся обратно в сторону деревни. Кушина оперлась на Минато, Джирая поднял двух других шиноби Кумо, и так начался долгий путь назад.

http://tl.rulate.ru/book/52801/1341909