Готовый перевод Don’t Be Obssessed, Please Divorce! / Не будь так одержим, пожалуйста, давай разведемся! [KR]: Глава 31. Уже слишком поздно

― Ты хочешь поговорить со святой?

Эделлис подумала, что было бы лучше, если бы Лехан как можно меньше встречался со святой. Если они влюбятся, история будет развиваться так же, как было показано в книге. Но Эделлис решила не мешать Лехану спросить святую напрямую. Потому что её будущие действия зависят от того, настоящая книга или нет.

«Надеюсь, что она не настоящая. Даже если эта книга существует, надеюсь, она не показывает будущее».

Эделлис трепетала при мысли о браке с Леханом, пока не услышала рассказа святой.

«…Но если это правда…»

Тогда, естественно, всё, что она считала «обычной жизнью», перевернётся с ног на голову. Подумав об этом, Эделлис помрачнела. Её плечи поникли, и она не чувствовала вкуса еды, поэтому отложила вилку.

― Эделлис, о чем ты задумалась?

― …Так, ни о чем.

― Ты плохо себя чувствуешь?

― Немного…

Она не могла чувствовать себя хорошо, потому что у неё было тяжело на душе. Когда Эделлис отвела глаза, чтобы не встречаться с ним взглядом, Лехан встал со своего места.

― Пойдём.

― Куда?

― Ты не хочешь пойти отдохнуть?

Конечно, Эделлис хотелось отдохнуть. Она чувствовала, как сходит с ума. Лехан отвёл её, поддерживая, как раньше, обратно в спальню. Она добрела до кровати, как слабый призрак, и легла.

«Всё ли будет хорошо, если я сейчас крепко усну, чтобы ни о чем не думать?»

Тёплые солнечные лучи и мягкая кровать успокоили её.

― Устала?

Несмотря на то, что Эделлис даже не помнила, как ела, она утолила свой голод, и теперь её клонило в сон. Она устала сильнее, чем обычно, потому что плохо спала ночью, а с рассвета у неё был очень плотный график. Моргая, Эделлис подумала, что было бы неплохо заснуть вот так. Но к ней подошел Лехан и сел рядом.

― Глядя на твои ясные глаза, не думаю, что ты сильно устала.

Когда Лехан сел на кровать, где она пыталась уснуть, Эделлис смутилась, увидев его. Но он ей улыбнулся и склонился над ней.

― Я собирался оставить тебя в покое, чтобы ты могла поспать, если бы ты устала.

И он переплел свои пальцы с её, словно не собирался её отпускать.

― Лехан?!

― Ты подготовила свое сердце?

― А?

― Разве ты не решила подготовить свое сердце к сегодняшнему дню?

Эделлис посмотрела в окно. Солнце всё ещё стояло высоко в небе. Был полдень, это даже с натяжкой нельзя было назвать ранним вечером.

«Мне не следовало идти в спальню Лехана, даже чтобы просто отдохнуть! Я же совсем недавно думала о том, что мне нельзя расслабляться даже днём».

Эделлис теперь пожалела об этом, но они уже были в спальне, и она лежала в кровати. Гости в банкетном зале всё ещё разговаривают по группкам.

― Ещё… Ещё нет…

― Когда это произойдёт? Эта подготовка сердца.

― Эм…

Когда Эделлис отвела взгляд, так и не ответив, Лехан недовольно посмотрел на неё.

― Мое сердце уже готово.

Сказав это, Лехан поднял руку Эделлис и начал целовать пальцы, тыльную сторону руки, ладонь.

― Ох, Лехан, мне щекотно…

Его губы поднялись немного выше и коснулись её запястья. Затем они слегка приоткрылись и чуть сильнее втянули тонкую кожу на внутренней стороне запястья Эделлис. Он поднялся по руке, оставив несколько красных отметин.

― П-подожди немного.

Они по-прежнему держались за руки, сплетя пальцы, его губы постепенно поднимались, касаясь её предплечья. Почему-то ноги Эделлис поджимались из-за этих прикосновений к нежной коже. Посмотрев на неё, Лехан улыбнулся ещё шире.

― Ты не против, если я продолжу делать то, что начал до обеда?

По-прежнему держа Эделлис за руку, Лехан повернул её. Увидев её смущенное лицо, он почти потерял над собой контроль. Затем Лехан попытался поцеловать заднюю часть её шеи. Но, увидев, что Эделлис качает головой, он с трудом остановился и выпрямился, чтобы держать себя в руках.

― Разве я не говорил тебе подготовить свое сердце к сегодняшнему дню?

― Но ты ничего не говорил про полдень!

― Для меня не имеет значения, день сейчас или ночь.

― Зато мне не всё равно, очень даже не всё равно.

― Хм, ― Лехан, казалось, был немного обеспокоен и предложил компромисс. ― Эделлис, значит, ты будешь готова ночью?

― Эм…

Даже не услышав от неё ответа, он всё понял по нерешительному выражению её лица. Что она хочет чего-то другого, чем Лехан хочет сейчас.

― Эделлис, жена моя.

― …Да?

― Ты не хочешь этого делать?

Эделлис не смогла ответить на прямой вопрос Лехана. Если бы она кивнула, то ему было бы больно, а если бы помотала головой, атмосфера сразу же накалилась бы. Эделлис ещё не была готова, и она не хотела становится с ним одним целым из-за святой. Если ей придётся развестись с ним, то лучше было бы, чтобы между ними ничего не было, чтобы развод прошёл гладко. Если они проведут сейчас ночь вместе, то развестись будет нелегко, потому что будет замешан вопрос о престолонаследии.

― …

Когда Эделлис отказалась говорить «да» или «нет», Лехан тихо вздохнул и обнял её.

― Мне это не нравится, но я не хочу заставлять тебя делать то, что ты не хочешь.

― Правда?..

― Ну, конечно. Кто я по-твоему? Я же не животное.

Эделлис посмеялась над лёгкой обидой в словах Лехана. Она была ему благодарна за то, что он разрядил обстановку.

― Лехан.

― Да?

― Просто я ещё не готова к этому. Это не потому, что ты мне не нравишься.

Она не просто не испытывала к нему неприязни, а совсем наоборот, он ей очень нравился. И во время спарринга, и когда работал в кабинете, и когда смотрел на неё сверху вниз ласковым взглядом.

«Но…»

Да, Лехан нравился Эделлис, но она слишком переживала из-за святой. Если они проведут ночь вместе, то она не сможет сказать ему, чтобы он порвал с ней и встречался со святой так же спокойно, как раньше. От одной мысли об этом у неё болело сердце.

Когда Эделлис поглубже зарылась в его объятия, Лехан похлопал её по спине.

― Я знаю.

― …Ты знаешь?

― Ты думала, что я не знаю? Это же так очевидно.

«Очевидно?..»

Она думала, что хорошо спрятала свои чувства, когда решила, что так не должно быть.

― Я всегда наблюдаю за тобой, поэтому не мог не заметить, что твое отношение ко мне изменилось.

― …Вот как? ― Эделлис пыталась говорить спокойно, но её голос дрожал.

Когда Лехан сказал это, её чувства стали сильнее.

«Если подумать, то каждый раз, когда я смотрела на него, наши глаза встречались».

Каждый раз, когда их взгляды пересекались, Эделлис отводила глаза, потому что думала, что её поймали за тем, что она тайком наблюдала за ним. Но на самом деле они встречались глазами, потому что Лехан продолжал смотреть на неё. Сердцу, которое ещё совсем недавно болело, стало щекотно, а на губах невольно появилась улыбка.

― Я полностью осознаю, что наш с тобой брак развивался очень быстро с тех пор, как я снова встретил тебя.

― Верно.

― Поэтому я с пониманием отнесусь, если ты ещё не готова.

― …Спасибо.

Эделлис осторожно закрыла глаза и почувствовала его тепло. Одно это заставляло её сердце болеть.

― Если можно, я бы хотел, чтобы ты подготовила свое сердце как можно скорее или хотя бы немного поскорее.

― …Я постараюсь.

«Осталось только решить вопрос с книгой. И тогда я смогу жить так же, как другие обычные люди. Даже если я буду переживать из-за того, что не буду знать, что произойдёт на следующий день, это будет лучше, чем проводить каждый день, не зная, когда меня убьёт тот, кто мне нравится».

― Ты будешь стараться?

― А?

― Как сильно ты будешь стараться?

― …Как можно сильнее?

― Спасибо, Эделлис.

Лехан отодвинул свое тело от Эделлис, которая зарылась к нему в грудь, как можно дальше. Затем она почувствовала, какую-то выпуклость в Лехане, который обнимал её.

«А?..»

Эделлис поспешно опустила руку, которую невольно протянула в ту сторону.

«Нет. Ни за что. Не может быть».

Пока она повторяла это, в её голове пронеслись тысячи мыслей.

― Эделлис.

― Э-э, да?!

― Мудрое решение.

― …Спасибо за комплимент.

Это был правильный выбор ― опустить руку. Она почти безвозвратно пересекла реку. Лехан не просто так разряжал обстановку.

«…Я рада, что Лехан не животное».

Эделлис никак не могла привыкнуть к нему, поэтому её сердце каждый раз трепетало.

― Ты разве не устала? Ты сказала, что проснулась на рассвете.

― Да, верно.

― Тогда поспи. В любом случае ты не успеешь подготовить свое сердце к сегодняшнему вечеру.

― …Это так.

Эделлис закрыла глаза. Она думала, что не сможет заснуть из-за переживаний, но быстро уснула, потому что плохо спала ночью, так как нервничала. Кроме того, тепло его тела, которое обволакивало её, позволила Эделлис почувствовать себя более комфортно, и она легко уснула от его постоянных поглаживаний.

― …

Когда он услышал ровное дыхание Эделлис, Лехан наконец-то смог расслабить свое напряжённое тело. Он так нервничал, что перенапрягся.

― Ха, ― вздохнул Лехан, который так ждал этого дня.

Наконец, настал день, когда Эделлис стала его женой, как он мечтал все эти годы. В прошлом он думал, что ему будет достаточно только этого, но это было не так. Эделлис заставляла его чувствовать себя счастливым, просто держа за руку, ему в этот момент казалось, что весь мир в его руках.

«Но что, если я стану с ней единым целым?»

От одной мысли об этом кровь прилила к нижней части его тела.

«Думай о другом. Думай о другом».

Эделлис, которая заставляла его чувствовать себя удовлетворенным, словно у него есть весь мир, также заставляла его испытывать сильное желание.

Ещё немного, ещё чуть-чуть.

Он чувствовал жгучее желание приблизиться к ней. Чтобы между ними не оставалось ни сантиметра. Чтобы никто не мог влезть между ними.

― Эделлис, моя жена, я не отпущу тебя.

«Верман Фассис или кто ещё ― мне неважно, кто придёт. Уже слишком поздно, чтобы пытаться отобрать у меня мою жену. Я никогда тебя никому не отдам».

*****

Когда Эделлис открыла глаза, только начало светать. Проверив время, она была потрясена тем, что проспала так долго. Эделлис хотела встать со своего места, чтобы размять затёкшее тело, но прежде чем она смогла подняться, Лехан схватил её за талию и сразу же уложил обратно.

― Лехан?

― Поспи ещё.

― Я слишком много спала, ― улыбнувшись, сказала Эделлис, но Лехан её не слушал.

― Что если ты снова захочешь рано спать, потому что не спала ночью?

― Тогда я посплю днём.

― Думаю не получится, у меня встреча.

― Встреча?

― Если устанешь, скажи заранее. Я постараюсь максимально скорректировать расписание.

― Что ещё за встреча?

Эделлис слышала, что Лехану удалось взять трёхдневный отпуск после свадьбы. Поэтому она не думала, что сразу же появится какая-то встреча.

― Пока ты спала, я написал святой.

― …Святой?

― Да. Сказал, что хочу узнать больше о книге, поэтому назначил встречу как можно скорее.

Эделлис сразу же пришла в себя. Чувствуя беспокойство, она ещё глубже зарылась в объятия Лехана.

― Эделлис?

― Сейчас.

Если книга правдива, то Лехан может убить её. Но пока Эделлис была в его объятиях, её это не беспокоило. Она подумала, что Лехан, который с такой теплотой и заботой обнимает её, не может убить её. Некоторое время спустя Эделлис спокойно вздохнула и заговорила.

― Когда пойдёшь на встречу со святой, возьми меня с собой. Я хочу кое-что у неё спросить.

http://tl.rulate.ru/book/52752/1731451