Готовый перевод Don’t Be Obssessed, Please Divorce! / Не будь так одержим, пожалуйста, давай разведемся! [KR]: Глава 7. Выбор Эделлис

Если быть точным, то она не хотела выходить замуж за «Императора». Она не хотела становиться Императрицей, которая может умереть в любой момент. Она хотела прожить долгую и безопасную жизнь, вообще не выходя замуж.

- Выйти замуж за Императора – это немного...

- Я уже избавился от Императора, которого вы ненавидели, поэтому вам не о чем беспокоиться.

Эделлис мысленно закричала.

'Я ненавидела Императора не потому, что он был жутким извращенцем, а потому что мне дорога моя жизнь!'

Она совсем запуталась. Зачем ее прекрасный Лехан стал Императором? Зачем ему убивать ее?

Лехан, которого знала Эделлис, был ребенком, который никогда бы не причинил ей вреда.

Но «Император» мог в любой момент заколоть ее, сказав: «Умри!», а Эделлис не хотела жить в страхе, ожидая своей смерти.

- Уходи. Тебя ждет много людей, не думаю, что это правильно. Поговорим позже.

- Не хочу. Разве вас не предупредили заранее, что вы станете Императрицей?

Естественно, несколько дней назад ее отец, маркиз, сообщил ей новости. Но, честно говоря, она собиралась убежать, поэтому совсем себя к этому не подготовила. Однако Император уже был перед ней, и она теперь не могла сбежать. Он уже знает ее в лицо, поэтому сразу подаст ее в розыск.

- Могу я отказаться?..

Когда Эделлис закончила говорить, она услышала, как все вокруг затаили дыхание. Может в ее глазах Лехан был милым щеночком, как ретривер, но для остальных он был адским Цербером.

- Вы забрали первую ночь Императора и хотите сбежать?

Лехан в точности повторил то, что ему сказал Эделлис в ту ночь, когда он ушел.

«Ты собираешься забрать первую ночь у дочери графа и сбежать?»

Осознав это, она очень смутилась.

- Что?! Первая ночь?! Тогда же ничего не было!

- Ничего... не было?

- Да!

Несмотря на то, что Эделлис ответила так, она боялась, что ее убьют за обман предыдущего Императора, что тоже являлось преступлением. Тогда с ней ничего не сделали, просто императорский дворец сообщил, что для исключения кандидатки в Императрицы была веская причина. Тем не менее, она хотела бы скрыть, что обманула предыдущего Императора, она думала, что все будет хорошо, так как Лехан уже и так обо всем знал.

- Я помню кровь, которую пролил тогда.

- Да если кто-нибудь это услышит, они же все неправильно поймут!!!

Эделлис была настолько смущена, что не хотела ничего говорить. Она отрицала все, помахав руками, но выражение лиц имперских рыцарей, которые слышали их разговор, едва уловимо изменилось.

Эделлис на самом деле поняла, что значит выражение «сойти с ума». Очевидно же, что в день инцидента Лехан порезал руку, а затем он ушел, и это стало важным событием в ее жизни.

'Зачем же ты говоришь так, чтобы все тебя неправильно поняли?'

Если послушать Лехана, то можно подумать, что она с ним поигралась и выбросила его той ночью.

- Вы были моей первой...

- А-а-а!!! Нет!!!

Решительно продолжил Лехан.

Она была первой, кто заставил его сердце трепетать, он впервые почувствовал, что дорог кому-то, что его кто-то любит. Это все было правдой, поэтому слова про «первый раз» были правдивыми.

Чем решительнее он говорил, тем подозрительнее выглядела Эделлис.

'Нет, на самом деле ничего же не было!!! Как это может быть правдой, ведь тебе было четырнадцать!!! Неужели я похожа на того, кто прикоснется к несовершеннолетнему ребенку?! Мы ведь ничего не сделали, правда?!'

Кричала она в глубине души, но смущенная Эделлис смогла только выдавить.

- В ту ночь ничего не произошло!

- А потом вы сказали: «Ты же женишься на мне?».

- Да, потому что потом пошли бы слухи, что ты забрал мой первый раз!

Эделлис было неловко говорить о той истории про первую ночь, но у нее не было выбора, ведь на кону была ее жизнь. Она не хотела умереть из-за того, что на мгновение смутилась.

Что, черт возьми, случилось за прошедшие семь лет?.. Он отличался внешностью и характером от прежнего Лехана. Раньше он был невинным ребенком, который постоянно краснел, когда она его дразнила.

- Эделлис, на самом деле, не имеет значения, состоялась ли первая ночь на самом деле или нет.”

Эделлис озадаченно посмотрела на него.

Первой ночи не было, поэтому ей не обязательно было выходить замуж за Лехана. Она же отказывается именно по этой причине, так какого черта?

= Если бы это действительно произошло, нам бы пришлось просто пожениться, да? Нам бы пришлось отвечать за свои действия.

- Наверное... да.

Согласилась Эделлис. Раньше она думала, что, если бы Лехан не покинул поместье, она могла бы выйти за него замуж. Она спрашивала его о женитьбе в этом смысле.

'Конечно же, не сейчас, а много лет назад! Давным-давно! Задолго до того, как Лехан стал Императором!'

А поскольку этого не произошло, она ответила уверенно.

- Раз этого не произошло, вы заслуживаете быть Императрицей, вас незаслуженно дисквалифицировали.

- Уверена, что в прошлом меня исключили из кандидаток на место Императрицы по этой причине, но, даже если бы этого не произошло, я сама не хочу становиться Императрицей!

- Разумеется я не сильно могу повлиять на выбор кандидатуры в Императрицы.

Спокойно сказал Лехан, и Эделлис немного занервничала.

- Но вы единственный ребенок моего верного подданного, маркиза Брилла, и я хочу на вас жениться. Кроме того, вы просили меня забрать вас с собой прошлой ночью, поэтому я думал, что вы хотите быть со мной.

Ну конечно же он сказал об этом.

'Да, но не с Императором, а с Леханом! Я не знала, что Лехан – Император!'

Она хотела, чтобы он забрал ее куда-нибудь еще, а не во дворец, когда она говорила увезти ее, она не имела в виду забрать с собой во дворец. Если бы она знала, что Лехан Император, она была бы рада видеть его спустя долгое время, но сказала бы: «Давай больше никогда не встречаться».

Эделлис лишилась дара речи. Конечно она думала, что сможет убедить Лехана, потому что он никогда не отказывал в ее просьбах.

'Раньше он никогда не выигрывал у меня в словесной битве!'

Однако, даже после долгих размышлений, она не могла ничего придумать, чтобы опровергнуть его слова. Не могла же она сказать: «У Императора появится другая женщина, а меня он убьет!».

Ее, конечно же, не сделают Императрицей, но ее объявят сумасшедшей. Притвориться сумасшедшей было слишком рискованно, даже для спасения собственной жизни. Всех сумасшедших отправляют в психиатрическую больницу, а лечение, как говорят, безжалостное. Уж лучше умереть от руки Императора, чем жить вот так.

Но она боялась, что ее отец снова поднимет восстание.

'В первый раз всегда сложно. Во второй раз ему будет легче это сделать.'

Эделлис не хотела становиться причиной восстания и делать из отца профессионального мятежника. Пока не было Лехана отец окружил ее заботой со всех сторон. В конце концов она решила пересмотреть свой план.

<1. Убежать>

Она уже облажалась. Она уже не может выбраться из этой ситуации, и все выглядит так, как будто она отправится в императорский дворец.

<2-1. Отказаться от брака>

Она не может придумать логическое обоснование для отказа. Какого черта ее отец стал помогать восстанию?

<2-2. Настойчиво отказываться от брака>

Если она не может победить логику, то можно продолжать настаивать на том, что она не хочет замуж. Но в конце концов это могут назвать преступлением против Императора. И она может лишиться головы.

Тогда остается только одно.

Эделлис мягко улыбнулась, приняв твердое решение.

'Я разведусь.'

<3. Развестись сразу после свадьбы>

Она будет наслаждаться жизнью в качестве Императрицы, пока не появится главная героиня, а затем скажет: «Я не собираюсь мешать вашей любви, хо-хо-хо» и исчезнет.

Тогда Император не убьет ее, а отец не поднимет восстание. Если все сложится хорошо, она получит от Императора алименты или отступные и уедет на поиски новой жизни.

- Хорошо...

Она решила подготовиться гораздо лучше к тому моменту, когда покинет дворец. У Императрицы будет больше драгоценностей, чем у дочери графа... то есть маркиза, поэтому после она сможет жить не как простолюдинка, а сможет позволить себе виллу с кучей прислуги где-нибудь на курорте.

- Правда?

Спросил Лехан, покраснев.

Когда она кивнула, он улыбнулся так счастливо, словно ему подарили весь мир. Затем он сделал шаг, подхватил ее на руки и закружился от радости.

Слуги смутились, увидев это, но Лехану было все равно, и он счастливо рассмеялся.

- Ле-Лехан, поставь меня!

Когда он засмеялся и спросил ее, не кружится ли у нее голова, она решила сказать «да», потому что ее смущали взгляды окружающих.

Потом Лехан с сожалением поставил ее.

- Что?.. Почему ты продолжаешь улыбаться?

- Ты такая милая.

Почему он говорит со мной на «ты», ему же всего двадцать один год!

- Но ты же младше меня...

- Этель, я Император.

Лицо Эделлис помрачнело от тоски, когда она подумала о том, каким был Лехан в детстве.

- Этель?

Если подумать, то даже после того, как она узнала, что Лехан – Император, она продолжала разговаривать с ним неформально. Поняв, что ее могут обезглавить за оскорбление Императора, пусть даже она ничего плохого не сделал, она побледнела.

'Значит меня не зарежут, а я лишусь головы?'

В книге ее убили ударом меча в сердце, а не обезглавили.

'Когда я стану Императрицей, меня убьют мечом, но, возможно, я умру до этого, лишившись головы.'

Или Император пронзит ее мечом, рассмеется и пойдет дальше. Эделлис думала, что это бесполезно, но все равно хотела попробовать. Если она умрет, то хотела бы сказать: «Вау, я умерла! Книга ошиблась! Меня убили не мечом, а я лишилась головы на плахе!», но не смогла бы.

- Прошу прощения, Ваше Величество.

- Говори, как тебе удобно, госпожа.

Губы Лехана сжались в тонкую линию, и он крепче обнял ее.

- Почему вы зовете меня своей госпожой? Разве вы не Император?

- Потому что ты не отпускала меня.

Некоторые горничные покраснели, когда Лехан произнес это с легкой улыбкой. Эделлис знала, что он Император и тиран, но его красивое лицо и яркая улыбка обезоруживали. Но она не повелась. В отличие от горничных она рисковала своей жизнью.

- Я определенно сказала вам тогда, что отпускаю вас...

'Не может дочь маркиза быть госпожой Императора!

Она надеялась, что он не ударит ее мечом. Эделлис решила хоть немного продлить свою жизнь, разговаривая вежливо. Она говорила плохо, но старалась говорить вежливо, вспоминая своем неуважении к Императору.

- Ты всегда будешь моей госпожой, разве ты не помнишь, что я сказал, что обязательно найду тебя?

- ... То вы называете меня своей госпожой, то утверждаете, что Император, выберите уже что-то одно!

Эделлис совсем не могла понять, какой стиль ей выбрать.

Глядя на нее, Лехан не стал скрывать своего веселья и слегка улыбнулся.

- Я буду использовать все, что повернет ситуацию в мою пользу.

***

В конце концов Эделлис села в карету, оставив тех, кто в изумлении смотрел на них. Кажется, ее отец хотел что-то сказать, но Эделлис была не в состоянии выслушивать его.

'Если бы только папа сказал, что Император – это Лехан!'

Если бы она знала, то сбежала бы сразу же, как только Лехан покинул ее комнату. Она не стала бы наивно ждать, что он спасет ее. Вместо того, чтобы спасти ее, в будущем он убьет ее. Эделлис забилась в дальний угол кареты. Поскольку Лехан сидел у двери, она хотела держать от него как можно дальше.

- О чем ты думаешь?

Спросил Лехан, нежно улыбнувшись Эделлис, как только карета тронулась.

Она помотала головой, потому что не могла сказать, что, если бы она знала, что он – Император, то сбежала бы.

- Ни о чем... Ваше Величество.

- Пожалуйста, говори, как тебе удобнее.

- Но вы же Император...

- Император говорит тебе, что все в порядке.

Эделлис недолго думала. Император мог передумать в любой момент, а у нее была всего одна жизнь, которой она не хотела рисковать.

- Все в порядке, Ваше Величество.

- Хватит говорить так официально.

А, так это был приказ.

- Если это будет приказ, я тебе скажу об этом.

Только после слов и смеха Лехана, она поняла, что сказала это вслух. Эделлис мысленно закричала, но, к счастью, Лехана это лишь позабавило.

- У меня такое чувство, что я вернулся в то время, когда еще жил в графстве.

Она вздохнула с облегчением, в то время как Лехан ненадолго погрузился в воспоминания. К счастью, кажется, Лехан все еще благоволит к ней.

'Если подумать, то это естественно, я же так хорошо над ним поработала...'

Она думала о том, что хорошо справилась – она вытащила Лехана с арены, была милой и ласковой с ним и научила ценить жизнь. На самом деле сначала она делала это с определенной целью, но чем больше времени они проводили друг с другом, тем становились ближе. И все же, если бы она знала, что Лехан станет Императором, она была бы добрее к нему.

- Тогда я была очень милой с тобой.

- Да. И я даже не знаю почему.

- Тебе не обязательно понимать, Лехан. Просто помни, что я была добра к тебе.

Поэтому, пожалуйста, не убивай меня!

Она посмотрела на Лехана с мольбой. Он посмотрел на нее и улыбнулся.

- Конечно. Я помню все.

Сказав это, Лехан сел к ней поближе. Его движения удивили Эделлис.

'Что мне делать, если он вдруг начнет душить меня? Или достанет кинжал? Насколько я помню, он убивал всех, кто ему не нравился, но, возможно, все изменилось с тех пор, как мой отец помог ему поднять восстание и занять трон, и стал маркизом.'

Лехан протянул к ней руку, пока она нервно барабанила пальцами по колену. Его рука, которая была намного больше, чем раньше, крепко схватила ее за руку. Путь к отступлению был уже заблокирован, она думала, должна ли она сбежать через окно, если что-то случится, но теперь она поняла, что у нее вряд ли это получится.

Кроме того, Эделлис была обеспокоена, что Лехан сказал, что помнит «все».

Помнит ли он, что она сделала что-то не так?

- Ну... Тебе не нужно беспокоиться о том, что случилось в прошлом. Это было очень давно.

- Я помню все так же отчетливо, словно это произошло вчера.

Эделлис изо всех сил пыталась вспомнить, что она сделала не так.

'Это про то, когда он упал в озеро? Или потому что я забрала с арены с определенной целью? Про что он?'

'Но я просто беспокоилась о своей жизни!'

Эделлис, плача глубоко в душе, с трудом повернулась к нему. Она не хотела напоминать ему о плохих вещах, которые произошли с ним, когда он был в поместье.

- Лучше расскажи, как ты поживаешь?

Когда Эделис спросила, Лехан вспомнил, что случилось в прошлом.

***

В день дебюта Эделлис с ним тайно связался человек, назвавшийся дворецким эрцгерцога Ларксида.

- Фогран Хиллсбейн, дворецкий эрцгерцога Ларксида.

- ... Лехан, рыцарь эскорта Эделлис Брилл, дочери графа Брилла.

Он не мог понять, зачем с ним заговорил дворецкий эрцгерцога. Однако он знал, что дворецкий, в отличие от него, скорее всего, аристократ. По приглашению Фограна они побеседовали в карете без опознавательных знаков, скрывшись от посторонних глаз. Но слова, которые произнес дворецкий, потрясли Лехана.

- Эрцгерцог надеется встретиться с вами, господин Кейрхан.

http://tl.rulate.ru/book/52752/1428897