Готовый перевод Don’t Be Obssessed, Please Divorce! / Не будь так одержим, пожалуйста, давай разведемся! [KR]: Глава 3

- Ты не сможешь спокойно выходить.

- Хорошо.

Граф хотел сказать, что ему бы хотелось, чтобы все оставалось как есть, но он подумал, что Эделлис может оказаться в большей опасности, если он выгонит Лехана просто так.

- Хорошо. Тогда удостоверься, чтобы вас с Эделлис всегда сопровождал один рыцарь. Если вы согласны с этим, я разрешу.

- Поняла! Спасибо! Папа, вы лучший!

Эделлис отступила на шаг и попрощалась с графом.

- Отец, вы знаете рыцарей лучше меня, поэтому, пожалуйста, выберете сами! Спасибо!

Эделлис формально поклонилась графу, затем схватила Лехана за запястье и повернулась спиной. Лехан поочередно смотрел то на графа, то на Эделлиса, чтобы понять, может ли он последовать за ней. Когда граф неохотно кивнул, давая ему разрешение, Лехан пошел за ней и покинул кабинет.

- Лехан, это же здорово! Теперь ты можешь остаться в особняке!

В тот момент, когда Эделлис посмотрела на него с радостью, она на мгновение смутилась, увидев плотно сжатые губы Лехана. Потому что слова отца осчастливили ее.

- Ах, это... То, что сказал отец... Он сказал это не со зла.

- Я знаю. Это не сильно отличалось от того, что обычно думают о гладиаторах.

- Прости... Я прошу прощения за него.

- Нет, все в порядке.

В конце концов, Лехану пришлось выслушивать угрозы отца. Если бы я была на его месте, я бы очень расстроилась.

- Я должна была попросить разрешение у отца, поэтому я не могла ничего сказать ему...

- С этого момента я буду стараться изо всех сил!

Я понимала, что чувствует мой отец, но моя ситуация была важнее. Поэтому я должна постараться для Лехана, чтобы избежать плохого конца.

- Миледи, достаточно.

- Что ты имеешь в виду? У меня еще много времени, чтобы стать лучше!

Лехан сказал, что хочет остаться здесь. Кроме того, так как Лехан сказал, что будет защищать себя, все стало проще.

- В самом деле, юная госпожа...

Лехан рассмеялся так, словно он попал в беду, затем опустился на колени, схватил руку Эделлис и прижался лбом к тыльной стороне ее ладони. Сияющий солнечный свет, проникающий через окно, освещал его. Это преклонение напоминало посвящение паладинов Священной империи.

- Я отдам все, чтобы защитить вас, моя леди. На веки вечные.

Его внезапная клятва ошеломила ее.

Лехан уже сказал, что защитит себя. Однако, он не мог не дать клятву, что останется здесь и защитит ее, чего бы ему это не стоило.

- А потом?

- Не выбрасывайте меня.

- Я не смогу тебя выбросить.

Когда Лехан поднял голову, его глаза, сияющие так же ярко, как солнце, улыбались. Глядя на него, Эделлис тоже широко улыбнулась.

***

После этого Лехан был приставлен к рыцарям и должен был пройти обучение, чтобы натренировать свою выносливость вместе с рыцарями. Даже рыцари, которые поначалу опасались Лехана, через несколько дней начали чувствовать себя свободнее, наблюдая за его молчаливыми тренировками. Затем рыцари, которые случайно попались в спарринг-партнеры Лехану, попросили его спарринговать с ними каждый день, чтобы научиться уникальным гладиаторским навыкам.

- Ничего не поделать... Как я и обещал, я разрешаю Лехану стать твоим эскортом.

В конце концов, граф признал Лехана в качестве эскорта Эделлис.

- Спасибо, папа!

Когда Эделлис поблагодарила его с сияющей улыбкой, граф невольно рассмеялся. Она хотела сообщить новости Лехану поскорее, но его тренировка еще не закончилась.

- Скоро тренировка Лехана закончится. Тогда может нам отправиться в город и купить подарок?

 Лехан, привыкнув к Эделлис, в последнее время часто ее навещал, и его поведение почему-то изменилось. Он активнее, чем раньше, следовал за Эделлис, и выражение его лица постепенно менялось. Каждый раз, когда она видела его таким, Эделлис чувствовала гордость.

'Настолько же ты будешь рад, услышав, что тебя, наконец-то, признали в качестве эскорта?'

Раньше, когда Лехан передвигался по особняку, с ним должен был находиться один рыцарь.  А когда он находился вместе с Эделлис, их должны были сопровождать двое, чтобы суметь победить Лехане, в итоге, они ходили вчетвером.

- Но теперь я могу ходить только с Леханом!

Прошептала Эделлис, представляя какое лицо будет у Лехана. Эделлис переоделась в повседневную одежду, чтобы позже отправится в город, и пошла в библиотеку, чтобы подождать Лехана за чтением книги. Эта книга не отличалась от остальных, но что-то привлекло ее внимание. Корешок книги снова светился.

- Почему снова?.. Разве всё не закончилось, когда я узнала о своем будущем?

После того случая какое-то время ничего не происходило, поэтому она попыталась забыть об этом. Но всякий раз, когда она видела Лехана, Эделлис вспоминала, что книга на самом деле существовала. Но потому что сейчас все было мирно, она старалась игнорировать мрачное будущее. И тогда книга вновь засветилась. Эделлис протянула руку и достала книгу. Не важно насколько мрачным было будущее, нужно убедиться во всем своими глазами.

'И как в случае с Леханом, я смогу подготовиться получше.'

Как бы сложно ни было, это было необходимо.

'Так, хорошо. В этой книге не только плохое. Благодаря ей я смогла встретиться с Леханом. Думая так, наверное, всё будет хорошо. Со мной всё будет хорошо, раз я спасла Лехана с арены, и теперь он живет здесь. Поэтому всё будет хорошо.'

- Да, теперь всё в порядке, всё будет хорошо.

Эделлис приготовилась и смело открыла книгу.

Она проверила каждую страницу, но ничего нового не появилось.

Она переворачивал страницы одну за одной, приближаясь к сцене своей смерти.

Она остановилась на мгновение, но быстро ее пролистнула, не читая. Здесь было несколько новых предложений, она увидела недавно добавленную статью. Судя по расположению, это была история после ее смерти.

'Если так, там будет что-то еще? В любом случае, я уже мертва к тому времени.'

Как и раньше, яркий свет вырвался из страницы. И снова содержание книги появилось перед ней как видео. Со временем книга показала то, с чем, вопреки ожиданиям Эделлис, она не могла смириться, что-то более безнадежное, чем раньше.

***

[Уничтожить предателей!]

Прокричал густой бас. Многочисленные рыцари, окружившие замок согласно его приказу, с криками бросились к замку. Из крепости стреляли из лука по рыцарям, окруживших ее, но их число было слишком велико. Из катапульты выстрелили огромным камнем и проломили стену. Всё выглядело так, как будто началась война против замка. Когда ворота, наконец, проломили, рыцари открыли их и шеренгой прошли внутрь. Напротив них стояли рыцари с напряженными лицами. Эти лица были знакомы Эделлис. Она недавно видела их в тренировочном зале. Тогда она поняла, что предатели – это ее семья.

'Восстание?! Это же нелепо! Почему моя семья совершила предательство?'

Те, кто совсем недавно улыбались, здороваясь с ней, падали, пронзенные стрелами и мечами.

- Нет, нет!

Не важно, как сильно она мотала головой и кричала, всё было бесполезно. Даже если она хотела помочь человеку, одетому в плащ с гербом графа, она не могла дотронуться до него, и ее рука повисла в воздухе. Братья и сестры графини погибли напрасно. Это было похоже на одностороннюю бойню. Граф, который больше не мог пользоваться своей рукой из-за подавляющей разницы в численности и мастерстве Имперских рыцарей, словно упал сверху.

Имперские войска быстро проникли в замок и уничтожили всё.

Они пронеслись через столовую, где Эделлис проводила время с отцом, танцевальный зал, где она занималась танцами, и библиотеку, где она находилась сейчас.

На видео библиотека была пуста, поэтому рыцарь просто зашел, огляделся и сразу вышел, но, когда он проходил мимо нее, Эделлис неосознанно села, задержала дыхание, а затем упала.

[А-а-а-а-а!!! С-спасите меня...]

Люди постоянно кричали. Рыцари разрубали их, проходя мимо, как будто те ничего не говорили, прежде чем они даже успели попросить о помощи.

- Нет! Ноэль! Лиза!..

Они были единственными, кто заботился о ней. Эделлис не могла больше этого видеть и закрыла глаза и уши. Крики людей били ей по ушам, как будто они кричали ей прямо в ухо.

Некоторые из них, например, Анна, были с ней с детства, но с другими она тоже провела немало времени.

Когда Эделлис подумала об этом, она не смогла открыть глаза. Когда она открывала книгу, Эделли сначала думала, что не упустит ни малейшего намека, потому что могла получить подсказку о своем будущем. Но, несмотря на это обещание, ей хотелось сейчас же все бросить и выскочить из библиотеки. Однако, ее ноги совсем ее не слушались, поэтому Эделлис пришлось сесть и крепко зажмуриться. Когда крики, в конце концов, прекратились, Эделлис убрала руки, закрывавшие ее уши. Когда она открыла глаза, в широко распахнутую дверь медленно вошел Император. Его лицо было как в тумане, и его невозможно было разглядеть, но она поняла, что это Император по ослепительному сиянию, исходящему от его одежды. С каждым его шагом крики затихали. Кричать больше было некому.

Вскоре крики прекратились, а когда все стихло, перед Императором швырнули окровавленного человека. Тот, кого притащили насильно, попытался оторвать голову от пола, в то время как рыцари топтались по его плечам. Он поднял голову, стиснув зубы.

- Ах, отец...

Эделлис сразу же узнала окровавленного человека. Это был ее отец, граф Брилл.

- Если бы ты сидел тихо, я бы пощадил твою жизнь.

Ее отец заплакал, услышав слова Императора.

- Что за отец будет молить пощадить его жизнь, потеряв свою дочь и всю семью?

Слезы, капающие из его глаз, смешались с кровью. По щекам Эделлис тоже текли слезы. Только сейчас она поняла, почему ее отец поднял это безрассудное восстание.

'Всё из-за меня...'

Хотя он был красивым с юных лет, быть отцом для него было сложно. После смерти ее матери они остались вдвоем. Когда она была убита мечом Императора, ее отец достал свой меч, чтобы отомстить за свою дочь.

'Папа, прости меня...'

Хотя Эделлис еще не умерла, но на ее сердце повисла тяжесть. Если бы она не прочла книгу, то, возможно, до самой смерти не знала, как сильно отец заботится о ней. Узнав, что на сердце у ее отца, Эделлис стала более уверенной.

- А что за люди будут поднимать заранее провальное восстание?

Произнес Император с издевкой, подражая словам графа, как будто это было одно и то же. Граф закричал в гневе.

- История запомнит тебя. Кровожадный тиран, убивший свою жену!

Однако, гневная тирада ее отца была прервана следующими слов Императора.

- Здесь находится могила Агнес Брилл.

- Ах, нет...

- Все Бриллы убиты, в данный момент Джоэрн Брилл лишен титула графа и заключен в имперскую тюрьму. Через неделю дворян соберут и повесят. Всех, кто в этом замешан, поймают и повесят вместе с вами. И вместе с телом Джоэрна Брилла в поле выбросят тело бывшей графини Агнес Брилл.

Гневные крики отца оглушили ее.

***

В книге снова вспыхнул свет, и в библиотеке стало тихо, как будто ничего и не было. Это была история о том, что случилось уже после ее смерти, поэтому она думала, что там не будет ничего особенного. Однако, это было так же шокирующе, как и ее смерть. Сердце Эделлис было разбито.

'Это моя... Не могу поверить, что это будущее нашей семьи...'

Она постучала себя кулаком в грудь, чтобы успокоить свое сердце, но ей не стало легче. Казалось, что истории, которые она видела в книге, поселились в ее сердце.

'Папа, папа...'

Эделлис почувствовала тепло на своем лице, по которому текли слезы. Это был Лехан, она не знала, когда он пришел. Лехан вытирал ей слезы носовым платком. Он обеспокоенно смотрел на Эделлис.

- Что случилось с вами?

Кто ей поверит? Она видела будущее, в котором ее убили мечом. И в том будущем ее отец поднял восстание ради нее. Доказательств не было. Очевидно, что любой решит, что это просто галлюцинация. Поэтому Эделлис помотала головой. Когда она увидела, как Лехан вытирает ей слезы с обеспокоенным лицом, она стала эмоциональной.

- Вы плачете, хотя ничего не случилось?

Она переживала, что сказать расстроенному Лехану. Затем ее глаза наткнулись на книгу, и она подумала, что он главный герой, поэтому для него эта книга могла выглядеть по-другому.

'Можно ли рассказать об этом Лехану?'

Я увидела эту книгу и обнаружила, что ты находишься на арене и забрала тебя. Ты и есть доказательство. Поэтому, мог бы ты помочь мне избежать смерти от меча?

- Лехан, может быть... Эта книга, видишь... Женщину?

- Книга?

Лехан прикоснулся к книге под взглядом Эделлис. Однако, слова, которые он произнес, были далеки от ожиданий Эделлис.

- Разве это не книга без содержания?

Эделлис начала громко плакать, как будто его слова были катализатором. Ей стало грустно от того, что у нее такое будущее. Потому что она была жалкой и не знала, что у ее отца на душе. Император ненавидел ее так сильно, а она была совсем беспомощна. Она чувствовала разочарование из-за того, что никто ей не верил.

- Миледи, все будет хорошо.

Когда Лехан увидел, как внезапно Эделлис заплакала, он смутился, а потом попытался ее успокоить. Думая о том, как ее утешить, он вспомнил, как нуждался в чьих-нибудь объятиях, когда боролся, думая, должен ли он и дальше так жить на арене или умереть.

Поэтому Лехан осторожно положил руку ей на плечо, притянул к себе и крепко обнял. Он погладил ее по спине, утешая, а тонкие руки Эделлис обвились вокруг Лехана.

http://tl.rulate.ru/book/52752/1373170