Готовый перевод Pampered Into Being The Empress / Избалована быть императрицей: Глава 6 - Возможность

Неожиданно раздался раскат грома и блеснула молния.

Оглушительный звук, казалось, расколол темное и тяжелое небо, заставив людей забеспокоиться. Туманный дождь тут же превратился в ливень.

Сердце Жун Си забилось где-то в горле.

Изначально она стояла на коленях на земле, сосредоточив все свое внимание на массаже ног Му Хуая. Однако внезапно он пришел в ярость, и она не смогла вовремя отреагировать, поэтому ее тело рисковало быть опрокинутым через его ноги.

Сила Му Хуай была настолько велика, что она думала, что он обратит ее руки в прах.

-Ваше Высочество…

Му Хуай холодно взглянул на Жун Си, прежде чем отпустить ее.

Не в силах устоять, Жун Си упала на землю, чувствуя, как ее сердце бешено бьется. Однако ее разум все еще был ясен.

-Убирайся.

Му Хуай силой подавил боль в ногах и повторил для себя.

-Да.

Му Хуай был самым вспыльчивым и жестоким хозяином, которому служила Жун Си. Когда она впервые вошла во дворец Цююнь, она уже готовилась к этому.

У таких, как он, вспышки гнева были частым явлением.

Поскольку он хотел, чтобы она ушла, она не могла остаться и быть занозой в его глазах.

Если она скажет больше, чем необходимо, то этот злой господин может просто лишить ее жизни.

Таким образом, Жун Си поклонилась хмурому Му Хуаю, не решаясь спросить, почему он внезапно рассердился. Поднявшись, она сразу же быстрыми шагами вышла из комнаты.

Шунь Фу все это время стоял за пределами комнаты. Услышав движения внутри и увидев, как Жун Си поспешно выбегает, он вспотел.

Жун Си все еще была напугана, поэтому Шунь Фу успокоил ее:

-Девочка, вернись и отдохни. Когда у Его Высочества болят ноги, его настроение хуже, чем обычно.

Жун Си закрыла глаза и согласилась. Девушка пыталась успокоить свое сердце. Она так испугалась сегодня Му Хуая, что, должно быть, потеряла месяц своей жизни.

Шунь Фу увидел, что, хотя на лице Жун Си все еще присутствовал шок и страх, она не чувствовала себя обиженной.

Девочки ее возраста, повстречавшие такого злого хозяина, как Му Хуай, и получающие упреки безо всякой на то причины, обязательно плачут.

Когда Жун Си вернулась в свою комнату, она почувствовала беспокойство.

Она ясно понимала свое положение. С ее статусом, в тот момент, когда она вошла в Запретный город, ее жизнь была для этих драгоценных детей неба(императорская семья) обычной игрушкой, с которой они могут играть, как им только вздумается.

Если Му Хуай хотел убить ее, для него это было так же просто, как наступить на муравья.

Поскольку она решила следовать за Му Хуаем, если она хотела выжить в этом дворце, путь был только один.

Она должна служить Му Хуаю верой и правдой и стать его самым искусным слугой.

Если она не сможет заручиться доверием Му Хуая, худшим исходом будет смерть, после чего ее труп вынесут из дворца Цююнь, а затем выбросят в безымянную могилу за пределами Запретного города. Не таким уж плохим исходом было бы изгнание из дворца Цююнь. Но тогда у нее больше не будет защиты Му Хуая, и Му Цянь определенно приготовит расправу над ней. В таком случае она тоже умрет.

Взгляд Жун Си стал тяжелым.

Чтобы выжить в этом дворце, какими бы методами она ни пользовалась, она должна заручиться доверием Му Хуая.

Следующим утром.

Жун Си проснулся рано, а, впрочем, как обычно, и собралась сопровождать Му Хуая в Академию Ханьлинь.

Вчера всю ночь шел дождь, и даже сейчас он не прекращался.

Жун Си тихо сидела в своей комнате, ожидая, что Шунь Фу позовет ее. Но даже когда колокол Зала Цзыжуй  прозвенел дважды, Шунь Фу не пришел ее искать.

Девушка слегка запаниковала, боясь, что из-за того, что случилось вчера, ее сочли бесполезной и собираются выгнать из дворца Цююнь.

Когда она собиралась найти Шунь Фу, в ее дверь постучал полностью промокший молодой евнух: 

-Жун гугу, Его Высочество болен. Шунь Фу гон гон хотел, чтобы я сообщил, что вам не нужно сопровождать принца в Академию Ханьлинь сегодня.

Жун Си ответила: 

-Я поняла. Спасибо за проделанный путь.

Му Хуай болен?

Жун Си одолевали сомнения, но она также вздохнула с облегчением.

Му Хуай заболел слишком неожиданно. Когда она вчера массировала его ноги, она чувствовала, что происходит что-то странное.

У калек действительно может возникать чувство дискомфорта в дождливые дни, но это будет в лучшем случае ощущением боли или отека. Но когда она вчера взглянула на выражение лица Му Хуая, он выглядел так, будто его кололи иглами.

Жун Си решила пойти к Шунь Фу, чтобы узнать подробности, и прихватила зонтик, прежде чем покинуть комнату. Когда девушка выходила, то случайно увидела врача, разговаривающего с Шунь Фу. Лицо Шунь Фу было таким же болезненным, как всегда, но сегодня оно казалось еще более тревожным и хмурым.

Жун Си узнала доктора, это был врач Сюй - самый образованный и опытный врач дворца Юнси.

Шунь Фу встревоженно спросил: 

-У Его Высочества со вчерашнего дня высокая температура. Прямо сейчас он в бессознании. Вчера вечером я уже послал кого-то во двор к врачу за рецептом для снятия температуры, но ничего не помогло. Что еще можно сделать? 

Врач Сюй ответил: 

-... Если вы используете этот рецепт, а его лихорадка не пройдет ... тогда вы можете сделать только одно.

Шунь Фу с тревогой спросил: 

-Что именно?

Врач Сюй погладил свою бороду:

-Найдите слугу, который вымочится в ледяной воде, а затем будет спать(в прямом смысле) с Его Высочеством всю ночь. На следующий день вы можете проверить, прошла ли у него температура.

-Это…

Шунь Фу колебался: 

-Хорошо, если лихорадка Его Высочества не пройдет до вечера, тогда я буду действовать в соответствии с рекомендациями врача Сюй.

Шунь Фу лично отправил врача Сюй из дворца Цююнь, а затем вернулся в спальню, чтобы проверить состояние Му Хуая. Брови Му Хуая нахмурены, лоб оставался таким же горячим, и он все еще был без сознания.

Жун Си стояла у входа в покои, ожидая Шунь Фу. Когда он вышел, девушка поспешно спросила Шунь Фу: 

-Гун гун, Его Высочеству лучше?

Шунь Фу покачал головой: 

-Боюсь, мне придется найти кого-нибудь, кто примет ледяную ванну сегодня вечером.

Он лично помог бы Му Хуаю снизить температуру, но с нынешним состоянием его тела, даже промокание под дождем может отнять у него жизнь.

Но если он будет искать евнуха во дворце ...

Му Хуай всегда ненавидел прикосновения других людей, и когда он проснется, он обязательно казнит этого евнуха.

Конец этого евнуха будет поистине трагичным. В эту холодную осеннюю погоду для своего хозяина ему придется не только окунуться в ледяную воду, но и в награду Му Хуай лично отправит его к королю Яме(хозяину Ада).

Шунь Фу увидел слабую и тощую фигуру Жун Си и мысленно отказался от мысли о том, чтобы она купалась в ледяной воде. В девичестве, даже если она была дворцовой служанкой, ее тело от природы слабее, поэтому принятие ледяной ванны обязательно приведет к болезни.

Шунь Фу ожесточил свое сердце. Похоже, ему придется кем-то пожертвовать.

Он снова заговорил: 

-Если лихорадка Его Высочества к вечеру не спадет, я просто найду какого-нибудь евнуха низкого ранга, который примет ледяную ванну, чтобы помочь снизить температуру Его Высочества.

Услышав это, Жун Си молча сжала кулаки.

Вчера вечером она продолжала думать о том, как ей найти возможность завоевать доверие Му Хуая.

Сейчас у Му Хуай лихорадка. Это была возможность, посланная небесами.

Жун Си не была уверена, что принятие ледяной ванны для снижения температуры Му Хуая принесет ей его расположение, но она не могла упустить такую хорошую возможность. Она решила рискнуть.

-Шунь Фу гон гон.

Жун Си окликнула Шунь Фу. Увидев его замешательство, она усмирила свой  тон: 

-Гон гон, если к сегодняшней ночи лихорадка Его Высочества все еще не спадет… тогда позвольте этой рабыне окунуться в ледяную воду для Его Высочества.

Когда Шунь Фу услышал это, он поспешно замахал руками: 

-Девочка, это не шутки... если ты не сможешь с этим справиться, забудь о том, что это будет напрасная трата усилий, подумай о тех болезнях, которые могут возникнуть у девушек. Даже если бы я ничего не сказал, ты сама должна прекрасно это понимать.

Жун Си прикусила губу.

Да, конечно, она знала.

Но не было ничего важнее выживания. Если Му Хуай не доверяет ей, то ей будет трудно не то что подняться во дворце Юнси, а, банально, выжить.

Она может только рискнуть.

Жун Си сказала еще торжественнее и искренне: 

-Эта рабыня понимает. Но по сравнению с жизнью Его Высочества тело этой рабыни ничего не стоит. Если гон гон думает, что эта рабыня сдастся на полпути, пусть она сначала попробует. Если эта рабыня не сможет этого сделать, тогда еще не поздно будет использовать другого человека.

Шунь Фу взглянул на Жун Си. Видя ее настойчивость, он не стал сдерживать ее энтузиазм.

Он чувствовал, что Жун Си определенно не сможет продержаться очень долго. Когда эта маленькая девочка сдастся,  еще не поздно будет найти кого-нибудь для этой миссии.

Когда было сиши(17.00-19.00), небо над столицей начало медленно темнеть.

У Му Хуая все еще была высокая температура, и Шунь Фу давно приказал кому-то приготовить огромную ванну с холодной водой. В ней даже плавали кубики льда.

Осенний дождь уже прекратился. Лужи на каменной земле отражали лунный свет.

Шунь Фу снова спросил Жун Си:

-Девочка, ты уверена? Если ты не справишься, просто дай мне знать.

Была еще одна причина, по которой Шунь Фу решил позволить Жун Си погрузиться в эту холодную воду. Он хотел, чтобы она поняла, что иногда не стоит действовать поспешно.

Как только эта маленькая девочка окунется в холодную воду, она усвоит урок.

Выражение лица Жун Си было спокойным, когда она ответила: 

-Эта рабыня не отступится.

Закончив, она, не колеблясь, взяла деревянную ванну у молодого евнуха. Из большой ванны она набрала немного ледяной воды и на глазах Шунь Фу вылила воду на себя, даже не вздрогнув.

Вода была холодной, как лед. Жун Си сразу же начала дрожать от холода.

Шунь Фу ждал, когда Жун Си откроет рот, чтобы сказать, что сдается.

Но вместо этого мужчина увидел, как она расправила плечи, и вылила на себя очередную порцию жидкости.

Вода стетекала по контурам одежды Жун Си и капала на каменный пол.

Шунь Фу больше не мог смотреть. В тот момент, когда он собирался крикнуть «достаточно», он увидел, как Жун Си встала на низкий табурет и села в большую ванну с ледяной водой.

Все тело, кроме головы, покрыла ледяная вода.

Глаза Шунь Фу широко раскрылись от шока.

Эта девушка была очень жестока к себе.

Он наконец понял, почему даже злобная наложница Ю была довольна служением этой маленькой девочки.

Губы Жун Си все время дрожали. После погружения в воду, она почувствовала, как холод проник в ее кости.

Через час Жун Си мягким дрожащим голосом обратилась к Шунь Фу: 

-… Гон гон, эта рабыня не может выбраться одна, пожалуйста, попросите евнуха помочь этой рабыне.

Шунь Фу не думал, что Жун Си сможет продержаться так долго, и поспешно позвал евнуха, чтобы он подхватил Жун Си под локоть и помог ей выбраться из ванны.

Все тело Жун Си дрожало, и она чуть не споткнулась, но заставила себя волочить ужасно холодное тело и пошла шаг за шагом в спальню Му Хуая.

Жун Си медленно подошла к постели Му Хуая.

В свете тлеющих углей горелки она увидела красивого мужчину, лежащего на кровати со сжатыми губами и измученным выражением лица.

Жун Си несколько раз позвала:

-Ваше Высочество! 

Видя, что Му Хуай не отвечает, собрала все свое мужество и осторожно зарылась в обжигающие объятия мужчины.

Она мягко сказала Му Хуаю: 

-Ваше Высочество, эта рабыня оскорбила вас.

Сознание Му Хуая было в беспорядке. Он только чувствовал, что его сжигали заживо, и он был на грани смерти.

Но даже при таких обстоятельствах он все еще не желал ни капельки уступать этой боли.

Так жарко, так неудобно. Но ничего из этого не могло одолеть его.

Постепенно принц почувствовал, что удушающий жар немного отступил и ему стало не так плохо, как раньше.

Как будто он обнимал спасительный айсберг посреди пожара.

Му Хуай крепко держался за этот айсберг, как за спасительное лекарство.

Яростный огонь, наконец, отступил, и он услышал утреннее щебетание воробьев во дворце Юнси.

Му Хуай медленно проснулся. Его тело вернулось к своему нормальному расслабленному состоянию, но он все еще держал что-то холодное в своих объятиях.

Опустив голову, он увидел маленькую фигурку Жун Си, свернувшуюся клубочком. Ее дыхание было слабым, как у раненого животного.

Сердце Му Хуая дрогнуло, он сразу понял, что произошло прошлой ночью.

Он внезапно почувствовал, как паника охватила его сердце, он боялся, что Жун Си вот так вот умрет у него на руках, и было открыть рот, чтобы позвать ее.

Но в  этот момент Жун Си почувствовала, как просыпается Му Хуай, и с большим трудом открыла глаза и встретила ошеломленный  испуганный взгляд мужчины.

Жун Си протянула руку, чтобы потрогать лоб мужчины.

Му Хуай замер, чувствуя только мягкое прикосновение ко лбу.

Жун Си улыбнулась ему, ее мягкий голос был немного хриплым: 

-Ваше Высочество, лихорадка наконец-то прошла…

Ее губы слегка посинели, но улыбка была заботливой и яркой.

Ее внешность была обыкновенной, но улыбка была необычайно красивой.

Му Хуай  чувствовал, как его ледяное сердце сейчас тает от ее улыбки. В его сердце было легкое движение, которого он никогда раньше не чувствовал.

Он обнял голову Жун Си, прижав ее лицо к своему плечу.

-Ваше Высочество…

Жун Си была взволнована внезапным действием Му Хуая.

И все же она слышала, как он вздохнул и сказал низким голосом беспомощным тоном: 

-Ну что за глупая девчонка.

http://tl.rulate.ru/book/52739/1334103