Готовый перевод Pampered Into Being The Empress / Избалована быть императрицей: Глава 5 - Месть

Косметика, которую Жун Си использовала для маскировки своей внешности, требовала специального средства для снятия макияжа, чтобы ее стереть, поэтому ведро с водой не смыло ее. Но ее волосам и одежде повезло меньше. Когда ее тело было облито водой, показались пышные очертания тела молодой девушки. Ее хрупкий жалкий вид вызывал у других желание защитить ее .

Когда  молодые господа один за другим прибывали в Академию Ханьлинь, их взгляды не могли не упасть на Жун Си. Эти полные двусмысленности взгляды сделали Му Хуая несчастным, и, увидев фигуру Жун Си, облепленноую мокрой одеждой, глаза принца потемнели, когда  он приказал:

 -Вернись и переоденься.

Жун Си скрестила руки перед собой и, выполняя приказ Му Хуая, быстрыми шагами покинула Академию Ханьлинь. В тот момент, когда она переступила порог, она столкнулась с Му Цянь, а также с ее старшим братом, Вторым принцем Му Цзи.

Глаза Му Цянь наполнились смехом. Она радостно разговаривала с Жун Си, но на самом деле ее слова были адресованы человеку внутри: 

-Хех, тебя только что перевели во дворец Цююнь, и тебя уже облили, как курицу?

Услышав насмешливые слова Му Цянь, Жун Си не забыла продемонстрировать надлежащий этикет и слегка поклонилась Му Цянь и Му Цзи, прежде чем броситься к дворцу Цююнь. Жун Си дрожала от сковывающего тело холода. Она  догадывалась, что с вероятностью 80% эту шутку провернула Вторая принцесса Му Цянь.

Когда солнце ярко светило в небе, прибыли остальные принцы и молодые господа. Учитель привел с собой мальчика, который нес ящик с книгами. Все уже сидели и тихо ждали, когда учитель начнет урок, но Му Хуай продолжал оставаться на  месте, глядя на землю, испачканную пролитой водой.

Учитель не знал, что за инцидент произошел только что, а также не осмелился напрямую спросить Му Хуая, поэтому вместо этого он повернулся, чтобы спросить третьего сына Му Чжэня, рожденного Супругой Де, Му Тао.

Му Тао рассказал учителю о произошедшем. Услышав рассказ,  мужчина погладил свою белую бороду и в глубине души понимал, что сегодняшнему уроку не суждено состояться. Му Хуай, этот злобный принц, обладал очень мстительным характером. Если кто-то спровоцировал Му Хуая, то его конец можно было описать только словом «жалкий».

В это время в класс ворвался телохранитель Му Хуая и негромко выкрикнул: 

-Входи!

Все присутствовавшие проследили за источником звука и увидели, как крепкий охранник затолкал в класс маленького симпатичного евнуха. Хода евнуха была неустойчивой, из-за чего он споткнулся и упал на землю.

Когда Му Цянь и Му Цзи увидели этого маленького евнуха, их лица сразу изменились. Му Цзи подал знак Му Цянь глазами. Этот маленький евнух был одним из людей Му Цянь. Он был особенно искусен в скалолазании, и, когда он ходил по крыше, казалось, что он летит.

Понимая, что правда вот-вот будет раскрыта,  Му Цянь собиралась списать все на несчастный случай, но ее остановил Му Цзи. Он намеренно притворился удивленным и спросил Му Хуая: 

-Почему Четвертый брат схватил евнуха моей младшей сестры?

Му Хуай холодно рассмеялся и не соизволил ответить Му Цзи. Вместо этого он холодно посмотрел на Му Цянь и спросил холодным тоном: 

-Это представление твоих рук дело? Хотела облить меня холодной водой?

Му Цянь была так напугана, что у нее пошли мурашки по коже. Му Цзи поспешно встал на  защиту своей сестры : 

-Неужели Четвертый  брат желает возложить вину за сегодняшний инцидент на мою сестру?

Му Хуай приказал своему телохранителю перевернуть руку маленького евнуха, чтобы показать следы грязи на его ладони, а также отпечаток конька крыши.

Осенью крыши всегда будут покрыты инеем. Любой здравомыслящий человек поймет, что этот маленький евнух, должно быть, довольно долго находился там. Чтобы на его руке остался такой глубокий отпечаток, он, должно быть, все это время держался за зубчатый конек.

Имея такие убедительные доказательства, Му Цянь и Му Цзи больше не могли спорить о своем решении.

Понимая, что этот вопрос больше нельзя скрывать, Му Цзи сменил тактику и, сделав выражение «Я защищаю свою сестру», пошел на попятную: 

Четвертый брат, характер Цяньцянь всегда был высокомерным. Я и наложница-мать виноваты в том, что избаловали ее. Пожалуйста, пощади ее сегодня, я прошу у тебя прощения за нее.

Закончив, Му Цзи сложил руки и поклонился младшему брату.

Юные господа и сыновья чиновником, стоявшие в стороне, ахнули. Этот второй принц был действительно великодушен, он похож на нынешнего императора. Неудивительно, почему при дворе ходили слухи о том, что Второй принц Му Цзи, скорее всего, будет наследным принцем.

Му Хуай чувствовал только отвращение к действиям Му Цзи.

Что за лицемер.

Поскольку ему так нравилось устраивать шоу, он исполнит его желание быть хорошим старшим братом.

Му Хуай холодно улыбнулся: 

-Это Академия Ханьлинь. Предыдущий император однажды установил правила, согласно которым, если принц или принцесса осмелились натворить что-либо здесь, то должны в наказание получить удары линейкой.

Учитель услышал это и сразу испугался.

Такое правило действительно существовало. Когда предыдущий император Му Ю был еще жив, учитель в Академии Ханьлинь был чрезвычайно строгим. Даже нынешний император Му Чжэнь и принцы и принцессы его поколения не раз подвергались наказанию.

Но когда Му Чжэнь стал императором, даже несмотря на то, что в Академии Ханьлинь все еще действовало это правило, ни один учитель не осмеливался использовать линейку и ударить принцев или принцесс.

Седовласый учитель очень боялся, что Му Хуай удостоит его «чести» привести наказание в действие. Он не посмеет ударить вторую принцессу.

Му Цзи не понял: 

-Что это значит, Четвертый брат?

Му Хуай поднял бровь, его голос был глубоким: 

-Второй Брат, ты же говорил, что не воспитал Му Цянь должным образом. Ради  будущего Второй сестры, ты должен сегодня преподать ей урок, который она не забудет. А также вы должны извиниться передо мной и моей дворцовой горничной.

-Это…

Му Цзи взглянул на свою младшую сестру, которая состроила обиженное выражение лица, затем взглянул на настойчивого Му Хуая. На мгновение он оказался перед дилеммой.

Тем временем  Третий принц Му Тао решил вмешался: 

-Слова Четвертого брата разумны. Вторая сестра сегодня оступилась, и если Второй брат не накажет ее сегодня, это будет несправедливо по отношению к Четвертому брату.

Когда Му Тао закончил говорить, молодые господа и дети чиновников не осмелились заговорить, но выражения их  лиц ясно давали понять, что они согласны с его словами.

Му Цзи любил свое лицо(репутацию) больше всего на свете и мог только скрежетать зубами от гнева. Он взял линейку у помощника учителя и тихим голосом приказал Му Цянь протянуть руки.

Края глаз Му Цянь были красными и девушка чувствовала себя обиженной, когда она умоляла: 

-Старший брат ~

Му Цзи был не таким ласковым, как раньше, когда торопил ее: 

-Все еще не протягиваешь руки?

Му Цянь всхлипнула и неохотно подняла руки. Му Цзи набрался решимости и сознательно контролировал свою силу, когда  линейка тяжело приземлилась на ладони Му Цянь.

-Ай!

Му Цянь баловали в детстве, так как она могла выдержать такую боль?

Закончив, Му Цзи стиснул зубы и спросил Му Хуая: 

-Четвертый брат доволен?

В этот момент Жун Си уже закончила переодеваться, но ее волосы все еще были немного влажными. Му Хуай увидел, как Жун Си немного вздрогнула, когда входила в класс.

Похоже, эта девчонка простудилась.

Когда Му Хуай увидел это, его взгляд потемнел, и он ответил Му Цзи: 

-Я тоже ее старший брат. Если Второй Брат не может ударить ее, я готов сделать это вместо тебя.

Услышав, что Му Хуай хотел лично ударить ее линейкой, Му Цянь так испугалась, что ее глаза чуть не повылазили, когда она отчаянно просила Му Цзи: 

-Старший брат, лучше, если ты это сделаешь, ты ни в коем случае не должен позволить ему ударить меня. Прошу тебя…

Как и ожидалось, Му Цянь - избалованная принцесса. Поскольку эти события происходили прямо перед учителем, хотя Му Хуай открыто искал справедливости, учитель не хотел, чтобы ситуация вышла из-под контроля:

-Ваше Высочество, принцессе вполне достаточно будет получить  двадцать ударов.

Му Хуай всегда уважал своего учителя. Его действия сегодня также прервали урок учителя, поэтому он сдержался и согласился на просьбу мужчины.

Каждый последующий крик Му Цянь был пронзительнее предыдущего.

Боль не была такой уж невыносимой, но эти душераздирающие вопли были для нее просто способом излить свой гнев. Она действительно ненавидела этого Четвертого Калеку!

В то время как Му Цзи лично бил линейкой по ладонях Му Цянь, Му Хуай приказал телохранителю принести ведро с ледяной водой.

Народ все еще был слегка шокирован, когда услышал, как Му Хуай приказал Жун Си: 

-Иди, вылей эту воду на того евнуха.

Получив команду, Жун Си, ни секунды не колеблясь, немедленно повиновалась: 

-Да.

Она сразу же своими тонкими руками подняла ведро с водой и бесцеремонно вылила его на голову маленького евнуха. Вода залила его с головы до пят, когда Жун Си сказал ему: 

-Это наказание, которое мой господин назначил тебе. Ты можешь спровоцировать кого угодно, кроме нашего Четвертого принца. В следующий раз ты так легко не отделаешься.

Такое отношение сильно удивило  Му Хуая и остальных, все молча уставились на нее с недоверием.

Голос этой дворцовой горничной был мягким и нежным, но ее действия были точно такими же, как у ее хозяина, быстрыми и яростными, как ветер и молния, лишая возможности что-либо предпринять. 

Она поистине слуга своего хозяина.

Когда Му Хуай услышал слова Жун Си, уголки его губ приподнялись.

Однако он и не думал отпускать евнуха. Слегка согнув указательный палец, он потянулся к подбородку и сказал евнуху: 

-В следующий раз? Следующего раза не будет. Кто-нибудь, вытащите его и накажите восемьюдесятью ударами палкой.

Услышав это, Жун Си был слегка поражена.

Изначально она думала, что, когда Му Хуай сказал ей облить евнуха холодной водой, на этом все и закончится. Кто бы знал, что он все еще хотел избить евнуха досками.

Восемьдесят ударов большой деревянной палкой... Этот маленький евнух, скорее всего, не сможет выжить.

Учителю не нравилось наблюдать это кровопролитие, и он снова попытался повлиять: 

-Ваше Высочество… раз уж мы в Академия Ханьлинь, то давайте сделаем это по правилам Академии Ханьлинь. Как насчет того, чтобы наказать его сотней ударов по рукам? 

Третий принц Му Тао также думал, что наказание было слишком суровым, и также пытался убедить Му Хуая:

-Четвертый брат, этот евнух является одним из людей Второй сестры. Если бы он был слугой твоего дворца, то не имело бы значения, как ты его накажешь, но, поскольку он подчиняется Второй сестре, тебе следует сохранить ей какое-то лицо.

Му Хуай поджал тонкие губы. Ему было труднее всего понять, почему он должен проявлять милосердие к своим противникам, но, учитывая текущую ситуацию, было немного неразумно просить жизни евнуха. Он не сказал ни слова и подтолкнул инвалидную коляску к своему месту в классе, расположенному на несколько уровней выше.

После того, как наказание Му Цянь закончилось, она, рыдая, выбежала из класса.

-Двести ударов по руке, ни на один меньше.

Когда Му Хуай устроился поудобнее, он повернулся и холодным голосом отдал приказ. Эти слова на самом деле были предназначены телохранителю, но Жун Си привыкла делать такие вещи, когда служила наложнице Ю. Когда бы женщина ни хотела преподать слугам урок, будь то пощечины или порка, наложница Ю всегда заставляла ее делать это.

Жун Си было ясно, что, хотя обычно она была дружелюбной с другими, они также трепетали перед ней.

Откуда такой авторитет? Это произошло из-за вот таких вот ситуаций.

Вначале она думала, что была излишне жестокой, но позже поняла, что все это было просто служебными обязанностями.

Му Хуай увидел, как Жун Си взяла линейку из рук помощника учителя и подошла к евнуху. Тонким голосом она приказала ему поднять руки и безжалостно стала бить его по ладоням. Му Хуай невольно рассмеялся.

Люди, которые следовали за ним, определенно не могут быть лицемерами и иметь добрый благородный вид.

Такие, как эта девушка, ему подходят.

******

Прошло несколько дней после того, как Жун Си поселилась во дворце Цююнь, прежде чем в столице снова начался сезон дождей.

В эти дни Шунь Фу был немного обеспокоен, потому что ноги Му Хуая снова болели, но старая мама(вы же помните, что это служанка?), которая обычно делала массаж его ног, скончалась несколько дней назад.

Му Хуай не любил, когда к нему прикасались чужаки, и на данный момент ему еще не удалось найти замену.

Глядя, как принц молча терпит боль, сидя перед окном и глядя на падающий дождь с темным лицом, на его лбу выступили капельки пота. Когда Жун Си узнала об этом, она сказала Шунь Фу:

-Когда наложница Ю была беременна, ее ноги часто опухали, и ей было неудобно двигаться. Эта рабыня научилась некоторым техникам массажа, когда служила ей, и … гун гун может позволить этой рабыне попробовать.

Услышав это, Шунь Фу удивился.

Последние несколько дней он постоянно наблюдал за Жун Си и чувствовал, что навыки этой дворцовой горничной намного превосходят его первоначальные ожидания.

Казалось, что не было того, что она не могла сделать.

Шунь Фу ответил ей: 

-Эн, выбора нет. Когда будешь служить Его Высочеству, будь осторожнее, не говори без надобности.

Жун Си кивнула.

Если Му Хуай не возьмет на себя инициативу, чтобы спросить ее, у Жун Си, естественно, не хватит смелости начать с ним разговор.

Когда Жун Си вошла в комнату, она увидела, как Му Хуай нахмурился, а выражение его лица было чрезвычайно угрюмым. Девушка выровняла дыхание и осторожными шагами подошла к Му Хуаю. Из-за боли голос Му Хуая был немного грубым, когда он спросил Жун Си: 

-Что ты здесь делаешь?

Жун Си встала на колени возле его инвалидного кресла и посмотрела на принца с заботливым выражением лица: 

-Шунь Фу гун гун сказал, что у Вашего Высочества болят ноги, и эта рабыня решила сделать массаж Вашему Высочеству. По крайней мере, это облегчит боль Вашего Высочества.

Услышав нежный голос Жун Си, Му Хуай расслабился и позволил ей помассировать его ноги.

Руки Жун Си были тонкими и белыми, как свежий снег, и их форма тоже была очень красивой.

Первоначально Му Хуай закрыл глаза, но когда он почувствовал умелые движения Жун Си, все, о чем он мог думать, были ее прекрасные руки. Он вспомнил то мягкое ощущение, когда эти руки случайно коснулись его затылка.

Его мысли внезапно пошли в странном направлении, когда у него внезапно возникло желание схватить ее за руки и поиграть с ними.

В этот момент ее руки медленно и нежно массировали его ногу ...

Дыхание Му Хуая стало тяжелее.

Жун Си внезапно почувствовала ветер вокруг себя, и как только она поняла, что происходит что-то странное, ее тонкие руки внезапно оказались сжатыми Му Хуаем.

Терпя боль, она лишь увидела, как глаза Му Хуая покраснели, когда он сказал очень холодным голосом: 

-Убирайся.

http://tl.rulate.ru/book/52739/1333790