Готовый перевод The Omniscient / Всеведущий: Глава 20. Мошенник

В восемь часов вечера Линь Ли вышел на улицу на лёгкий ночной перекус в западной части Шанхая в небольшой ресторанчик. Он прошёл прямо на второй этаж в отдельную комнату.

В отдельной комнате бородатый старик, одетый в тунику, неторопливо ел свой голубиный суп.

— Учитель, я здесь… — Линь Ли почтительно поклонился и встал рядом со стариком.

Старик с улыбкой кивнул, указал на сиденье рядом с собой и сказал:

— Садись, закажи себя суп.

Линь Ли сел, не стал заказывать суп, но достал из рукава маленькую коробочку и протянул её старику.

— Это «Золотой Карп», который вы хотели.

Старик открыл коробочку, и там оказались два маленьких золотых карпа. Затем он убрал их и кивнул:

— Я заставил тебя потратиться.

— Пока учитель сможет создать бессмертный эликсир, разве это не мизерные траты? — Сказал Линь Ли с улыбкой.

Старик улыбнулся, а затем произнёс:

— Для твоего учителя пить бессмертный эликсир пустая трата ресурсов. Более пятидесяти лет я собирал все материалы, и наконец смог найти пять песков и девять трав. К сожалению, того времени, что у менять осталось слишком мало, и этот эликсир принесёт мне больше вреда чем пользы. К счастью, учитель встретил тебя, Ли-эр, ты родился словно сокровище для очистки ци. Если ты проглотишь этот эликсир, твоя жизнь обретёт новое начало.

Линь Ли сжал кулаки под столом, не в силах сдержать возбуждения.

— Не торопись! Уйми своё сердце! — вдруг сказал старик.

Линь Ли быстро очнулся и сказал:

— Простите, учитель, я увлёкся.

— Неудивительно, что у тебя так долго не получается найти чувство ци. Твоё сердце полно тяжелых мыслях! Даже с твоим необыкновенным талантом, с такими мыслями ты не уйдёшь далеко!

— Простите, учитель… — сказала Линь Ли потерянным голосом.

— Иди, возвращайся и медитируй три дня, затем можешь вернуться за бессмертным золотым эликсиром.

— О… — Линь Ли встал, достал бумажник и собирался уходить.

Старик махнул рукой, чтобы остановить его, достал сто юаней и сказал:

— Давай, иди, тебе не нужно больше платить! Сколько раз ты ещё хочешь платить? Ты мой ученик и я зовусь твоим учителем, поэтому отдаю тебе золотой эликсир, не стоит путать причины и следствия. Для меня лучшей наградой будет то, что ты не разочаруешь меня.

Линь Ли пришлось убрать бумажник и он уважительно смотрел на старика. Линь Ли знает учителя уже месяц, и понял, что независимо от того, что сам покупает себе старик, он никому не позволяет заплатить за себя.

Старик даже не просил денег за материалы для бессмертного эликсира, когда у него их не хватало, но хорошо, что он сам смог найти их и подарить учителю. Учитель только попросил двух золотых карпов.

Эти карпы должны использоваться для бессмертного эликсира, а сам эликсир вскоре достанется ему, так что можно сказать, что он купил всё для себя.

— Учитель, я возвращаюсь в Цзин Си! — сказал Линь Ли, собираясь уйти.

Внезапно группа людей ворвалась в кабинку. Их было шесть человек; все мускулистые и с яростью, написанной на лицах.

— Старик, наконец, этот Лао-цзы нашёл тебя! Полумёртвый лживый старик, верни мне деньги!

Линь Ли был ошеломлён, количество информации в этом простом предложении было огромным, и это заставило его замереть.

Лжец?

Линь Ли поспешно оглянулся на старика и увидел, как старик сделал ещё один глоток супа, медленно поставил миску на стол. Он был абсолютно спокоен и с улыбкой на лице.

Это спокойствие словно передалось и самому Линь Ли.

Линь Ли про себя подумал, что здесь явно какая-то ошибка, ведь учитель не может быть лжецом.

Он продолжал повторять это про себя, желая посмотреть, что будет учитель делать дальше.

— Ли Цюань, тебя избил твой босс? — спокойно спросил старик.

Ли Цюань, самый грозный человек, который стоял во главе, был на мгновение ошеломлён, а затем сердито сказал:

— Дело не в том, что ты обманул меня на 100 000 юаней, но это были деньги босса, и ему уже не терпиться содрать с меня кожу! Быстро, верни мне деньги, или я сломаю тебе ноги!

Старик покачал головой и произнёс:

— Всё верно, но я солгал тебя только ради твоих грехов! Я пожертвовал эти деньги!

Линь Ли не мог не восхититься, когда услышал это.

Получается, что учитель не обманщик, но он намеренно обманывал. Деньги Ли Циюаня были похищены в наказание! В конце концов, всё пошло на благотворительность!

— Чёрт возьми, давай, попробуй ещё раз пожертвовать! — закричал Ли Циюань.

Увидев, что уже собирается толпа людей, старик вдруг встал и громко расхохотался: «Хахаха!»

Его голос был полон гнева, но это было довольно пугающе.

Ли Цюань и остальные были сбиты с толку и остановились, не понимая, что происходит.

— Над чем ты смеёшься, старик?

Старик перестал смеяться, опустил голову и сказал:

— Я смеюсь над тобой за твоё незнание настоящих людей!

Увидев, что старик выглядит таким уверенным, Линь Ли также самонадеянно сказал:

— Учитель! Просто покажите свои истинные навыки и преподайте им урок!

— Ученик, ты давно уже не испытывал истинного гнева. Сегодня, как учитель, я дам тебе свою истинную ци, чтобы ты смог сам преподать этим людям урок и смог понять и почувствовать всю силу истинной ци!

Линь Ли задрожал от волнения. Значит учитель сможет дать ему часть своей силы?

Разве он не достигнет облаков с такой силой?

— Хорошо! Учитель, сегодня я покажу всё на что способен! Кто осмелиться сделать шаг вперёд!

Старик поднял ладонь и сильно ударил Линь Ли.

Из-за удара Линь Ли не мог не сделать шаг вперёд, и он упал прямо к Ли Цюаню и другим шестерым парням!

От сильного удара по груди Линь Ли почувствовал удушье и жар в области сердца, а также лёгкое онемение вместе с болью, которая начала распространяться по его телу.

Линь Ли задыхался от удара этой ладони, но подумал, что именно так учитель вдохнул в него истинную ци.

— Ха! — Линь Ли бросился вперёд и нанёс удар.

*Удар*

Неожиданно Ли Цюань дал Линь Ли пощёчину, отчего у того закружилась голова, и он ударился об стену. Затем ему прилетел ещё один удар в живот, и парень мягко скатился на землю, истекая слюной.

Силач схватил Линь Ли за воротник и закричал на него:

— Ты совсем охренел!

Линь Ли был ошеломлён. Как его смогли так легко победить?

И что ещё хуже, так это…

— Этот старик выпрыгнул из окна и убежал! — выругался сильный мужчина.

Оказалось что, когда старик ударил Линь Ли по груди, он вытолкнул парня вперёд, чтобы тот блокировал шестерых людей.

Кабинка была узкой и посередине стоял большой круглый стол. Когда Ли Цюань был занят, старик уже распахнул окно и очень аккуратно выпрыгнул.

Оказалось, что он просто притворялся, чтобы проложить путь к побегу.

— Идём! — Ли Цюань немедленно послал трёх человек вниз в погоню.

Линь Ли хотел встать, но Ли Цюань схватил его кинул в угол, крича:

— Ты мне за всё ответишь!

— Ха-ха… — Линь Ли присел на корточки в углу, его глаза были тусклыми и самоуничижительными.

В самом деле, как он мог не понять, что старик просто обманывал его с деньгами? Но он пошёл на поводу у старика, тот явно не был жаден до мелких денег и даже часто угощал его едой.

Хотя старик не раз цитировал ему священные писания про очистку Ци. И когда старик говорил, что ему не хватает некоторых материалов для эликсира, он не просил у него денег, а просто описывал необходимый материал, который нужно подготовить. Сам для себя он считал это платой за чтение священных писаний.

Линь Ли давал ему материалы, а позже старик всегда говорил, что, если он признает старика учитель, то тот передаст золотой эликсир ему.

Такие слова заставляли Линь Ли всё глубже падать в ловушку.

Можно сказать, этот старик довольно неплохой актёр! Пока Линь Ли хотел этот бессмертный золотой эликсир, он подсознательно думал, что «материалы, которые я дарю» в конце концов будут использоваться для его эликсира.

Он никогда не рассчитывался со стариком деньгами, всё было абсолютно добровольно.

Оглядываясь назад, два золотых карпа стоили ему 8000 юаней, а полмесяца назад он собрал для старика драгоценные лекарственные материалы за 4000 юаней.

По итогу он потратился на 12 000 юаней, и если бы этот старик обратил все эти вещи в деньги, он всё равно смог бы заработать 8 000 или 9 000 юаней.

— В конце концов, я такой жадный. — рассмеялся Линь Ли.

Кто заставлял его любить и исследовать эти загадочные и таинственные вещи? Ему с детства нравилась магия и он верит в легенды об очистке ци, культивировании и боевых искусствах.

Даже если это только проблеск надежды на правду, он готов поверить. А вдруг? Вдруг, он упустит реальную возможность?

Он всегда был таким человеком. Хотя на самом деле он думал, что старик может быть лжецом, но в конце концов он сам выбрал быть обманутым.

И теперь ему пришлось столкнуться с кровавой реальностью!

Старик явно понял, что за человек Линь Ли и обманул его.

— Да, я точно идиот…

http://tl.rulate.ru/book/52696/2379903