Готовый перевод Warrior, I’m Afraid There’s Something Wrong With Your Obsession / Воин, я боюсь, что с твоей одержимостью что-то не так (KR): Глава 1

Я думаю, что есть большая проблема.

Я тупо смотрела на красивую блондинку, улыбающуюся перед моими глазами, и думала.

- В чем дело? Тебе не нравится этот напиток?

- Нет, дело не в этом. Я просто задумалась.

- Задумалась?

Она посмотрела на меня своими длинными красивыми ресницами. Затем она со звоном положила вилку, которую держала в руке.

- Это потому, что... у меня скоро день рождения? Ты думаешь о том, что подарить мне?

Она рассмеялась так, словно распустившийся бутон.Эта яркая улыбка чуть не заставила меня выронить стакан. Люди, проходившие мимо кафе, на мгновение остановились и не могли отвести от нее глаз. Как может человек быть таким прекрасным?

Ее щеки были розовыми, светлые волосы казались покрытыми медом, и у нее была ясная улыбка. Не было никаких недостатков. Когда я вижу, как она улыбается, мое сердце наполняется покоем.…

Ну, это предложение, которое объясняет ее в игре. Прекрасная принцесса, которую все обожают...её забрал дьявол.

Лед с хрустом ломается у меня во рту.

Так как теперь я - дьявол.

О, отлично.

- Я думаю, что прожила свою жизнь хорошо.

- А? Что?

- Ничего. Тина, тебе ведь в этом году исполняется 16?

- Да, ты помнишь!

Тина зажала чеки между ладонями, как будто была взволнована. Я взяла вилкой клубнику с торта и положила ее в рот. Пока я жевала , сладкий и свежий клубничный сок наполнил мой рот. Это был мирный день.

{В год, когда принцессе исполнилось 16 лет, воин чудесным образом спас ее и победил дьявола.}

Эта строчка из игрового текста застряла у меня в голове.

- Воин победил дьявола.

Проглотив клубнику, я снова открыла  рот.

- ...Слишком рано.

Не было бы других слов, чтобы выразить мое положение более правильно, чем это.

***

Я присоединилась к этой игре очень давно.

{ Электрический Нектар }

Это была одна из самых популярных RPG-игр. Это обычная история, где воин побеждает дьявола и спасает мир. В дополнение к балансу, графике и скучным квестам, было так много ошибок и багов, что я задавалась вопросом, что за человек будет играть в эти игры.

..- И я именно такой человек. Я большой любитель { Электрического Нектара }. Каждый день я бормотала себе, почему я играю в эту игру, но все равно не отпускала. В тот момент, когда я победила последнего босса, дьявола, все вокруг стало ярким, и теперь я в игре. Если бы я знала, что так произойдет, я бы играла в игры, в которых было много красивых мужских персонажей.

Осознав, что я нахожусь в этой реальности, я больше всего беспокоилась о том, "кого я играю?" . Я думала, что это будет один из игровых персонажей, потому что я играла в {Электрический Нектар }, но я не могла сказать, кто это был. Прямо сейчас моя внешность-серебристые волосы с красными глазами, и эти факторы  делали меня невероятно красивой женщиной. Я не могла вспомнить до такой степени, что задавалась вопросом, появлялся ли когда-нибудь в игре человек с такой редкой внешностью.

О, и почему она оказалась одна в огромном, уродливом и пустом замке? Сначала я подумала, что она просто второстепенный персонаж, работающий здесь, но быстро покачала головой. Я ни за что не придала бы простому второстепенному персонажу такие гламурные черты.

Это было вполне разумное сомнение. После долгого мучительного одиночества я узнала это сама из-за слов, сказанных молодой девушкой после того, как она появилась.

-Там… дьявол.

-Я? Дьявол?

Ребенок кивнул в ответ на мой вопрос. Я едва произнесла несколько слов, но она так нервничала, что чуть не упала в обморок. Я протянула руку, чтобы немного успокоить ее, но она поспешно уклонилась от моей руки.

- Прости, прости!

Извиняясь, она вдруг заплакала.

- Ты велела мне не выходить одной, но люди, охранявшие окрестности, исчезли... И я так испугалась, что ... …

- Нет, я имею в виду-

- Мне очень жаль. Пожалуйста, прости меня хоть раз, дьявол.

Я не могла  скрыть своего смущения, слушая хнычущий детский голос. Так ты говоришь, что это тело дьявола, верно? Последний босс, которого я победила...?

В игре дьявол всегда носил маску, закрывающую егго лицо. Это не было смешно, потому что я никогда не видела лица дьявола, так как оно всегда было завернуто так, что даже волос не было видно. Но было кое-что, что удивило меня еще больше.

Как может существовать такой прекрасный человек?

Девочка выглядела такой потрепанной, что трудно было сказать, что она вообще девочка, живущая в этом большом замке. Цвет ее потрепанного платья поблек, но, тем не менее, она была так прекрасна, что мне сразу захотелось ее обнять.

- Ну, пожалуйста, не могли бы вы снова запереть меня в темноте?

..Хотя слова, которые слетали с ее губ, были очень запутанными . Я осторожно присела на корточки перед девочкой и посмотрела ей в глаза.

- Как тебя зовут?

-Что?

В глазах девушки отразились страх и настороженность при моем неожиданном вопросе. Я раскрыла  пустую ладонь и улыбнулась так безобидно, как только могла .

- Это может показаться странным, но сейчас я не могу вспомнить. Как тебя зовут?

-...Меня зовут Тина. Кристина Лохастин.

Кристина.

Как только я услышала это имя, я снова посмотрела на лицо девушки. Ее золотистые глаза сияют, как мягкий солнечный свет. Я не могу отрицать, что ребенок передо мной был принцессой, которую похитил дьявол в игре.

.. Она так молода.

Девочка подняла голову, плача и схватившись за живот.

-Дьявол… Я голодна.

В тот момент, когда я увидела ее лицо, мои мысли остановились.

Я обыскивала замок, как одержимая. Когда я увидела эти полные слез глаза, моей первой мыслью было принести все, что люди могли съесть, и отдать ей. Как только Тине давали еду, она постоянно набивала рот, как хомяк.

- Ну, ты, должно быть, очень проголодалась.

-Да…

- Кто на земле морил голодом такого маленького ребенка?

-Д… дьявол.

 - ...

Мне нечего было сказать. У Тины во рту было столько еды, что ее щеки распухли, потом она посмотрела на меня.

-Я… должна спеть тебе сегодня перед сном?

-Что?

- Ты всегда заставляешь меня это делать. Твоя головная боль становится такой сильной, что ты можешь спать только тогда, когда я пою.…  - сказала Тина, щелкнув пальцами.

Первоначально причиной, по которой дьявол похитил принцессу Кристину в оригинальной игре, была ее особая мана в голосе. Когда она поет песню, эта магическая сила становится в несколько раз сильнее. Самой выдающейся вещью в ней была исцеляющая магия. Поэтому дьявол похитил принцессу, чтобы сделать ее своей.

Мне кажется, ее голос немного хриплый. Я открыла рот, крепко держа ее за руку.

- Дьявол.. Нет, разве я заставляла тебя петь рядом со мной каждую ночь?

 - Да…

- Ты хочешь спать, потому что у тебя болит горло или ты устала?

- ...

Тина закрыла рот, не отвечая  секунду. Однако ее ответ можно было сделать только из этой реакции. " Это безумие" - хлопнула  я себя ладонью по лбу. Ребенок стоял передо мной, так что я едва успела  проглотить ругательства, которые чуть не сорвались с моих губ. Вместо этого я обняла  Тину. Ощущение было очень мягким, а температура-теплой.

Не только воин, но и родители Тины, которые не пришли, чтобы спасти ее, были возмутительны. Если бы я потеряла такую милую дочь, как она, я бы привела сюда целую армию, чтобы вернуть ее. Однако, увидев эту девочку, я не могла не пожалеть ее. Потом я старалась быть с ней ласковой, но Тина все равно меня боялась. Хотя я отказалась и сказала, что все в порядке, она все равно приходила ко мне ночью.

-О, я сегодня не очень устала. Ты дала мне много еды, так что я буду петь! Я хорошо пою!

-Нет..., эй Тина.

- Я имею в виду, что мое горло больше не болит. Я не могу продолжать петь четыре часа, как в прошлый раз, но, может быть, час или два…

Это не то, чего я хочу. Тина каким - то образом пыталась заставить меня чувствовать себя лучше, но это только ухудшило мое самочувствие. Это не ее вина.

- Иди сюда, Тина.

Вместо того чтобы заставить ее петь, я потянулась и притянула ее к себе. Когда моя рука коснулась ее, я почувствовала, как она напряглась, но не отстранилась.

- Тина, я больше не буду заставлять тебя петь.

- Почему?

- Ну что ж… хорошо ли я сплю, не слыша твоего пения? Дело не в том, что мне не нравится эта песня, просто мне не нравится видеть, как тебе тяжело.

- Но…

Тина, казалось, с трудом понимала, что я за ночь изменила свое отношение. Она лежала в моих объятиях на моей кровати, очень большой даже для взрослого. Я медленно провела рукой по ее золотистым волосам. Затем я закрыла глаза и сказала:

- Спокойной ночи, моя малышка.-

Первая колыбельная, пришедшая мне в голову, слетела с моих губ.

-На переднем дворе и в саду за домом.

Глаза Тины были широко открыты от удивления, когда я начала  петь ей колыбельную. Странно, но когда ее глаза смотрели в эту сторону, она быстро уставала и медленно моргала. Она сказала, что не устала, но это, должно быть, было ложью. Я продолжала петь с улыбкой.

- Птицы и младенцы, они все спят.-

Пока я гладила ее по голове и убирала волосы за ухо, она быстро закрыла глаза. Я еще немного понаблюдала за ней, а потом, естественно, заснула.

http://tl.rulate.ru/book/52669/1336851