Готовый перевод Harry Potter and the International Triwizard Tournament / Гарри Поттер и международный турнир трех волшебников: Глава 130

Дафна горько улыбнулась Гарри. - Они называют это проклятием родословной. Ритуал, посвященный нашей родословной."

- А... ритуал?" - осторожно спросил Гарри, он не был экспертом, но узнал о них довольно много. Любой, кто выполнял по крайней мере два ритуала в неделю, в общей сложности сорок девять, не мог не узнать о них. У Салазара были подробные заметки о ритуалах, их ингредиентах, приготовлении и их эффектах. До сих пор он не сталкивался ни с чем подобным, но вполне возможно, что знание о том, как это сделать, а возможно, и отменить, было в Тайной комнате.

Он не собирался выбалтывать тот факт, что был хорошо знаком с ними и, возможно, работал в стенах, где хранил бесценное знание ритуалов. Он будет держать это в секрете от всех, Добби, его эльф, будет единственным, кто узнает.

Дафна провела рукой по волосам, "Да, темный ритуал. Они захватили Главу нашего Дома и наложили какое-то родовое проклятие с помощью ритуала. Это была кровная вражда, и они пытались покончить с нашей линией."

- Но это не сработало?"

Она вздохнула: "Нет, и единственная реальная идея, которую мы знаем об этом, заключается в том, что ритуал был каким-то образом нарушен или не сработал должным образом." Это было то, о чем ее семья не говорила открыто, но в кругах чистокровных это было очевидно для любого, кто обращал на это внимание. Женщины Гринграсс и женщины, которые несли их кровь в своем чреве, могли иметь только одного ребенка. Другие не хотели вводить эту проблему в свои собственные линии. Это оставило их с плохими перспективами брака. Если Гарри поспрашивает, он в конце концов узнает об этом.

Гарри пытался скрыть свое любопытство. Это завораживало его. Он использовал ритуалы, чтобы улучшить себя, и аспект использования их для уничтожения ваших врагов даже не рассматривался. Его вели, как взнузданную лошадь, и он не думал ни о чем, кроме того, куда его вели. Экспериментировать на себе было ужасной идеей, но экспериментировать на врагах, которые должны были умереть, хотя и не этично, было возможным путем. Он вздрогнул, эта мысль не пришла бы ему в голову до того, как этот учебный год сошел с рельсов. Его пугало, что его разум поднял эту тему, и, что еще хуже, отсутствие ужаса от этой идеи. Неужели Салазар ведет его по темному, порочному пути?

- Какое это имеет отношение к брачному контракту?" - спросил Гарри, вырываясь из своих мыслей.

Дафна вернулась в свое более естественное состояние, уравновешенная и собранная, когда она ответила. - Мой дед и отец искали способы снять проклятие, а семья Блэк известна своей обширной библиотекой. Они нашли способ ослабить его, но все пошло не так, как они надеялись. Мое поколение-первое, у кого есть двое детей Гринграсс после проклятия, но цена, заплаченная за это, была ужасной. Тем не менее, они имели ограниченный успех, так как теперь нас двое." Ее глаза напряглись, когда она объявила об успехе того, что сделали ее предки.

"Но как у Управляющих, большая часть знаний скрыта. Только те, кто носит имя Блэк, могут получить доступ к семейной части библиотеки. Мы надеялись, что брачный контракт позволит нам получить полный доступ и найти решение."

Гарри был озадачен этим, все было не совсем понятно. - Подожди, это не соответствует тому, что ты только что сказала. Зачем семье Блэков соглашаться жениться на женщине из вашей семьи, если это также наложит проклятие на их потомство? Если бы она вышла замуж за наследника, это передало бы проклятие на главную линию семьи." Он недоверчиво объяснял это.

- Ах, маггловское воспитание, я забыла, что ты можешь не знать, - ответила Дафна. Гарри посмотрел на нее с явным любопытством.

- Контракт не предусматривал, что дочь нашего дома будет единственной невестой наследника, и не гарантировала, что потомство когда-либо будет названо наследником." - объяснила Дафна, явно недовольная возможной ситуацией.

- Не единственная невеста?"

- Ты правильно расслышал." Она сказала ему, и в ее голосе не было никаких эмоций.

Гарри моргнул медленно, долго и намеренно. Он крепко зажмурил глаза и задумался, происходит ли все еще реальность вокруг него. Две жены? Какой это был бы беспорядок!

- Нет, я собираюсь проигнорировать это. Две девушки - это здорово для влажных мечтаний парня, но реальность этого? Есть причина, по которой ты просыпаешься, и эта идея-полная чушь." Гарри даже не развеселила эта идея. "Достаточно сложно рассматривать одну девушку, но две? А потом жениться на обеих? Никакого фаворитизма, имея дело с тем, чтобы быть женатым на двух женщинах сразу? Иметь две семьи одновременно. Нет, нет, нет, нет, нет, нет. Невменяемость." Гарри прогнал первые мысли о женитьбе на двух женщинах. В его голове не было подходящего решения, и он даже не рассматривал эту нелепую идею. Сексуальную сторону он мог понять, там могли быть преимущества, но все остальное? Нет, ни за что, никогда не будет работать.

Дафна рассмеялась над его испуганным ответом, он был настолько искренним, а не тем, что она испытала в волшебном мире, а именно чистокровных, таких как Драко Малфой. Она смеялась долго и обильно.

"Ты должен быть первым мужчиной, который боится жениться на двух женщинах из-за недостатков, чем радоваться плюсам." Она вытирала лишнюю влагу, скопившуюся в уголках ее глаз, пока комментировала.

Гарри и сам немного посмеялся, но иметь настоящую семью было для него большим желанием. Зеркало Эридана правильно показало его желание в одиннадцать. Он хотел семью, желал ее, и теперь, когда он заметил, что женщины-это не мужчины, у которых нет болтающихся придатков между ног, он подозревал, что зеркало теперь покажет ему желание, чтобы его прошлая и будущая семья жила цельной и здоровой жизнью.

- Тогда скажи мне, как это вообще сработает." Он сказал ей несколько сердито, он был немного расстроен тем, что она так много смеялась над его ответом.

Она улыбнулась ему, они чувствовали себя более комфортно рядом друг с другом, хотя и не менее настороженно. - Легко, в волшебном мире это делалось веками. Чего ты не понимаешь, так это того, как воспринимается брак. Это политическая вещь, а не случайное "свидание с кем захочешь" и развод с кем-то, если что-то не работает. Там нет пункта, чтобы разорвать контракт, и, поскольку это магические контракты, у нас нет проблем, которые могли бы возникнуть у многих магглов."

- Возьмем, к примеру, развод. Это невозможно, магические контракты обязательны. Это было бы возможно только в том случае, если бы существовало конкретное положение о его осуществлении. Но в нашей культуре брак-это обязательство на всю жизнь. Я не могу назвать никого, у кого был бы такой пункт в контракте. Тогда у вас есть неверность. Опять же, в магическом контракте это условие, и вы не сможете обмануть супруга, это так просто." Похоже, ей нравилось читать Гарри ускоренный курс по магическому браку. Если судить по выражению ее лица, она была явно удивлена.

-Хорошо, - начал он, растягивая слово, когда собрал свои мысли воедино, было очевидно, что его мозг собирал воедино.

"Ах! А как насчет Пожирателей Смерти? Говорили, чтооних насиловали и пытали. Как бы они смогли это сделать, если бы не могли изменять своим супругам?" Он знал, что в их рядах должно было быть несколько женатых чистокровных, и эти два факта не совпадали.

Дафна с отвращением сморщила нос: "В каждом контракте есть лазейки." - сказала она с презрением. "Магглы не считаются чем-то большим, чем звери, поскольку им не хватает магии, определяющей черты мужчины или женщины по стандартам волшебства. Таким образом, изнасилование маггловской женщины не будет противоречить условиям контракта."

-О, - тихо сказал Гарри. Его желудок был напряжен от выворачивающего наизнанку мировоззрения, о котором она только что сообщила ему. Это было отвратительно.

- А ведьмы, которых изнасиловали?" Он спросил, ему рассказали о том, что случилось с некоторыми семьями, и изнасилование было очевидным, и это было формой предупреждения других семей, чтобы они шли в ногу или рисковали, что то же самое произойдет с их женами и дочерьми, они сделали это, чтобы не было вопросов о том, произошло это или нет.

"Я могу думать о двух возможностях. Изнасилование могло быть совершено только людьми, не состоящими в браке. Во-вторых, иногда есть положения, согласно которым враги считаются движимым имуществом или военными трофеями, и такой статус превращает их в нечеловеческий статус. как маглов. Это не было чем-то неслыханным в прошлые века… - Она позволила своему голосу затихнуть, об этом было неприятно думать.

«Лучше бы я не спрашивал». - пробормотал Гарри.

http://tl.rulate.ru/book/52666/1423734