Готовый перевод Harry Potter and the International Triwizard Tournament / Гарри Поттер и международный турнир трех волшебников: Глава 109

Гарри слегка откинулся назад, вопрос не пришел ему в голову. Он был рад, что лишь слегка поскользнулся или приземлился задницей на твердый каменный пол. Он перестроился, чтобы быть более устойчивым на маленьком стуле.

- Честно говоря, я не уверен, почему меня сочли достойным, - ответил Гарри, молча умоляя древний артефакт продолжать раскрывать информацию, которую он не мог знать.

- Если я тебе скажу, это не будет иметь значения. Если тебя сочтут недостойным, ты потеряешь не только доступ в легендарную палату. Салазар все еще управляет своими владениями из могилы. Я все еще чувствую и ощущаю его отголосок, так же как чувствую, что у тебя есть связь со школой. Ты ученик Салазара, потенциальный наследник его наследия, один из многих, кому за многие годы была предоставлена такая возможность. Но, и это явное предупреждение, никто никогда не становился его наследником. Все они потерпели неудачу, и многие из них имели жестокие последствия."

Зловещее предупреждение не прозвучало глухо в его голове. Гарри уже опасался этой комнаты. Это было слишком удобно, ритуал дракона с тремя огнедышащими рептилиями, прибывшими на Первое Задание, был слишком большим совпадением. Он уже чувствовал, что за ним наблюдают, что его судят, и теперь у него была веская причина всегда чувствовать это. Существовал механизм контроля, способ определить, достоин он этого или нет.

- Мальчик, который хотел чего угодно, только не Слизерина, теперь идет по пути, чтобы попытаться стать его наследником, какая ирония, - ехидно заметил Он.

- Эй, попробуй быть одиннадцатилетнем мальчиком, только что узнавшем о магии, а потом узнавшей, что выпускник Слизерина убил твоих родителей и является воплощением зла, и, как будто этого недостаточно, встретится с Драко Малфоем и посмотреть, как его там сортируют. Все, что угодно, только не единственный логический ответ на эту последовательность событий."

Шляпа снова загудела и затрепетала у него в голове, переваривая слова, прежде чем ответить Гарри. - Основатели установили критерии, которым я должна следовать. Молодой мистер Малфой не принадлежит к Слизерину только по своей личности… В доме есть все не те студенты, которых сам Слизерин предпочел бы…" Мысль осталась незавершенной, когда шляпа умолкла в его словах.

- Что за правила? Не могли бы вы рассмотреть меня для других факультетов, кроме Гриффиндора или Слизерина?"

Сортировочная шляпа была на голове Гарри, и он не мог ее видеть, но сейчас у него было отчетливое впечатление, что она благосклонно улыбается ему. - В первую очередь я хочу разобраться с личностью. Тогда на меня накладываются ограничения. Ты должен был быть отсортированы в Слизерин или Гриффиндор в качестве первых вариантов. Если бы любой из них не был удовлетворительным, и ты сделал большой толчок для одного из двух других домов, ты могл бы быть распределен в любой из них."

Это смутило Гарри. Он должен был спросить: "Почему только эти два варианта?" Для него это не имело смысла.

- Родословная невероятно важна для магического общества. Большая часть важности была утрачена со временем, но я-пережиток прошлого. Семьи просили, чтобы сортировка родословных была частью моих чар. Они хотели, чтобы их потомки пошли вслед за конкретным основателем, будь то академические наклонности или, например, агрессивно-воинственные. Таким образом, вы являетесь потомком Поттеров, которые традиционно были отсортированы в Гриффиндор, но твоя бабушка была Блэк и, следовательно, исторически слизеринкой."

- Значит, все предрасположены к своему происхождению?" Такая сортировка противоречит цели сортировки, если ваша фамилия автоматически распределяет вас в определенный дом Хогвартса.

Шляпа хмыкнула. "Это намного сложнее, но это одна из самых сильных переменных, используемых для определения домов. Сириус Блэк оказался в полной противоположности Слизерину, истинным Гриффиндорцем."

- Почему его распределили по-другому?" Гарри было довольно любопытно, что может дать шляпа в качестве причины, и он удивился, что шляпа специально поднимала сортировку другого человека.

- Ты Блэк регент и, как таковой, имеешь право на определенную информацию о членах семей Блэк и Поттеров. Сириус был таким же, как ты, он категорически отрицал свой шанс попасть туда." Шляпа помолчала секунду, прежде чем продолжить. - Каждого студента, который меня возьмет, можно распределить в любой дом. Гораздо более вероятно, что они будут следовать своей родословной, чем там, где они могут быть отсортированы. Дети впечатлительны, и то, кем они становятся в одиннадцать лет, совсем не то, чем они станут в семнадцать. Ваши друзья и опыт в школе воспитывают то, кем вы становитесь." Голос шляпы звучал в его сознании более торжественно, более деловито.

- Это было предупреждение для меня?"

-Вижу, ты проницателен. Будь осторожен на своем пути. Все, кто ходил по нему, пали, некоторые дальше других. Я говорила тебе, что ты можешь стать великим, все это у тебя в голове. Я говорила тебе, что Слизерин поможет тебе на пути к величию, и все же ты выбрал Гриффиндор. Не забывай об этом решении, не теряй себя... Хех, после всех этих лет это может быть сердце гриффиндорца, которое делает разрез ..." Шляпа размышляла в его голове, отказываясь останавливаться даже для того, чтобы выслушать вопрос Гарри, что он имел в виду, вместо этого смеясь.

Гарри подождал, пока хихиканье прекратится, чтобы снова задать свой вопрос: "Что значит" не забывай о моем решении и сердце гриффиндорца"? Перестань быть такой загадочной и скажи мне!"

Шляпа хихикала еще несколько секунд. - Наглое отродье, это я должна знать, а ты-узнать. В конце концов, это будет иметь смысл, если ты зайдшь так далеко."

Гарри разочарованно вздохнул. Все должно было оставаться проклятой тайной, хотя этот разговор был весьма поучительным.

- Что нам с тобой делать, Гарри Поттер? Ты собираешься просить что-то конкретное или выслушаешь мое решение на этот раз?" На этот раз тон не был невежливым, скорее веселым.

- Ты примешь мою просьбу не объявлять об этом?" Шляпа еще не ответила Гарри на этот вопрос.

-Заманчиво... Ты ученик Салазара... не студент. Да, да, я соглашусь, если ты позволишь мне выбрать твой дом в Хогвартсе." - Здесь голос шляпы стал диким, - Нет никаких правил для повторной сортировки. Это никогда не делалось, и я могу делать все, что захочу." То ли Гарри изобразил злое кудахтанье, то ли просто предположил, что это сделала шляпа, он не знал. Удивление, должно быть, отразилось на его лице, когда он почувствовал, что моргнул четыре раза подряд.

- Скажите, пожалуйста, в какой дом вы меня поселите, прежде чем решите?" -спросил Гарри чересчур довольную шляпу.

-Нет, - Гарри съежился от такого неблагоприятного ответа.

Захочет ли он покинуть Гриффиндор? Конечно, отношения с ним и Роном казались неразрешимыми, по крайней мере в краткосрочной перспективе. Симус и Дин были неплохими парнями, но на самом деле они не были друзьями. Невилл… он казался хорошим парнем. Короткими рывками он, казалось, вырывался из своей скорлупы и оживал, но это случалось так редко. Он мог быть хорошим другом или слишком застенчивым, чтобы быть хорошим кандидатом в близкие друзья.

Слизерин, нет, не получится. Он не подходил Драко, тихому и такому же больному на голову Теодору Нотту. Подчиненные Драко, очевидно, не представляли для него интереса, и это оставляло Блейза, который сам был ярым чистокровным и сыном известной убийцы.

В Хаффлпаффе были Эрни Макмиллан, Джастин Финч-Флетчли, Уэйн Хопкинс, Роджер Мэлоун, Кевин Энтуисл, Ханна Эббот, Сьюзен Боунс и Меган Джонс. Честно говоря, он действительно не знал никого из них. Они всегда были общительны и вежливы на уроках, но он никогда не знал их. Он мог различить их по именам и виду, но больше всего он общался с ними вне класса на прошлой неделе с Ханной и Сьюзен после встречи с мадам Боунс.

Рейвенкло был почти так же безнадежен для него, чтобы составить образованное мнение. Терри Бут, Майкл Корнер, Энтони Голдстейн, Стивен Корнфут, Оливер Риверс, Падма Патил, Лиза уерпин, Су Ли. Никто из них не был для него чем-то большим, чем просто знакомым. Рейвенкло был домом, в который, как он предполагал, он никогда не впишется. Он не был прилежным учеником. Ну, он не был таким, пока не начал учиться у Салазара Слизерина. Теперь он почти мог представить себя там в естественном состоянии. Спокойно работая над своей учебой и желая обсудить ее с людьми. Это было довольно... странно.

http://tl.rulate.ru/book/52666/1413389