Готовый перевод Harry Potter and the International Triwizard Tournament / Гарри Поттер и международный турнир трех волшебников: Глава 7

Семья Невилла была мишенью, как и у Гарри. Его родители были замучены до безумия, и все же он мог жить в волшебном мире. Для Гарри было нормальным жить в Дырявом Котле, в то время как собственная правая рука Волдеморта активно пыталась убить его, без проблем проводя огромные периоды времени в Косом переулке даже без присмотра, в то время как любой волшебник мог иметь шанс похитить его. Но Гарри должен был расти с магглами, которые ненавидели его, и возвращаться туда каждый год. Не было никакого рационального мыслительного процесса, который позволил бы этому иметь смысл в сознании Гарри.

Нет, в конце концов, Гарри был один, как всегда. На самом деле он доверял только Добби и Хедвиге. Всем остальным, кого он знал, он просто не мог доверять, не торопясь исследовать свою жизнь. Если немного повезет, он найдет способ найти кого-то, кто мог бы стать наставником. Воспоминания и магия, оставленные Салазаром Слизерином. Которые Гарри постоянно читал, он прочел всю историю этого человека в своем личном кабинете. Он прожил тяжелую жизнь и признал, что слишком жаден до власти и слишком неразумен. С возрастом пришла мудрость, и в старости он был учителем в душе. Гарри обнаружил, что он на три десятка лет старше Годрика. Когда ему предложили создать Хогвартс, ему было за 70.

Он уже женился и похоронил любовь всей своей жизни. Ему пришлось лично положить конец жизни собственного сына, в результате чего умерла его жена. Он признался, что у него не хватило духу подтвердить, совершила ли она самоубийство или это было вызвано естественным горем и потерей воли к жизни. К этому моменту он уже был печально известен как человек, к которому вы не осмеливаетесь перейти дорогу. Могущественный волшебник, воплощающий честолюбие и хитрость. Он был известен своей политической смекалкой и безжалостностью в достижении желаемого.

Подробностей пока было немного, но этот человек написал достаточно, чтобы начать свои мемуары. Понимание того, что власть-это средство достижения цели, которая сама по себе не является достойной целью. Обретение власти ради большей власти-вот что привело его к падению. Пожертвовать банальными вещами, накопившимися со временем, свести на нет всю его тяжелую работу. К тому времени, когда он основал Хогвартс, он уже знал, что сдается. Могущественные волшебники могли дожить до двухсот лет, и за три десятилетия до начала первого века его состояние ухудшилось. Упадок для волшебника обычно начинался до ста лет, но это была медленная и неуклонная эрозия магических и физических способностей. Салазар стал почти невообразимо могущественным всего за полвека, а затем у него был резкий спад.

Были проблемы с двумя из трех других основателей и разочарование с третьим, однако Салазар не указал на какие-либо ссоры, кроме словесных разногласий, а только расхождение во мнениях о том, как лучше учить студентов. Салазар хотел поднять свои образовательные стандарты до зенита, забирая обычных детей у родителей. Трудно сказать наверняка, но казалось, что Слизерин имел довольно грубое воспитание и не мог оценить важность семьи, воспитывающей своих детей. Ничто из того, что он читал, не указывало на то, что Салазар был фанатиком высокого уровня, который сражался, чтобы править или убивать мирян, как его теперь изображают.

Возможно, добровольная изоляция, поскольку он не мог видеть себя падающим перед другими, была причиной общепринятой теории, что он был чистокровным сторонником превосходства. Это было то, что нужно было обдумать, и все же внимание Гарри было сосредоточено на продолжении чтения мемуаров. Очевидно, это должно было научить его, и Гарри не терпелось увидеть, с чего все началось. Он оторвался от книги, когда услышал, что рядом с ним появился Добби с тарелкой еды.

- Ужин для мастера Гарри!" - воскликнул Добби со своим обычным возбуждением. Потребовалось несколько разговоров, чтобы сократить "Великий мастер Гарри Поттер" до просто "Мастер Гарри". Добби отказывался не признавать в нем "Хозяина". Гарри попытался указать на то, что друзья не называют друг друга хозяевами, но эльф упорно отказывался.

- Спасибо, Добби. Как ты сегодня?" Гарри изо всех сил старался сделать отношения ближе к друзьям, а не к слуге и хозяину. Вопрос о том, как прошел день Добби, казалось, смутил маленького парня на несколько дней. Раньше ему никогда не приходилось отвечать на этот вопрос.

- У Добби все хорошо, мастер Гарри."

Гарри отвернулся от еды и посмотрел на эльфа. - Какие новости?" - громко спросил он.

- Директор ищет вас. Вы пропали, и все думают, что вы сбежали."

Ах, Гарри был так поглощен своим новым уединенным обиталищем, что забыл, что внезапный выход из замка может привлечь внимание. Ему следовало бы это понять, но он даже не подумал об этом. А еще он забыл убедиться, что долго не видел Хедвигу ... Это была действительно плохая идея. Сова так рассердится на него за это. Понимая, какая ситуация важнее, он немедленно планировал отреагировать соответствующим образом.

- Добби, ты не знаешь, есть ли способ впустить сюда Хедвигу?»

Эльф закрыл глаза и снова сосредоточился. Гарри спрашивал его об этом в начале недели. Добби сказал, что именно так он фокусируется на ощущении окружающего. Расширяйте и фокусируйте свои чувства, чтобы узнать больше о его обители. Это была магия домашних эльфов, которую он изучал и использовал в течение долгого времени.

- Там должна быть заколдованная стена, через которую сова может пройти. Добби сделает это, - маленький эльф исчез, прежде чем Гарри успел ответить и приступить к работе.

Это означало, что Гарри мог отправлять письма. Он не думал о том, что никто не сможет связаться с ним, пока он здесь. Это, безусловно, вопрос, который следует рассмотреть. Гарри чувствовал, что его список становится длиннее с каждым днем, включая все, что ему нужно узнать. Прежде всего, он все еще заботился о своем собственном будущем. Если бы ему действительно пришлось участвовать в турнире и думать о том, как стать самостоятельным. Посещение Гринготтса было бы разумным, чтобы узнать о полном учете его активов. Хранилище доверия подразумевает, что в хранилище доверия есть нечто большее, чем просто то, что хранится. В маггловском мире богатым детям обычно давали определенную сумму, пока они не становились взрослыми. Возможно, то же самое происходило и в волшебном мире.

Он взлетел на вершину списка. Посетите Гринготтс и посмотрите, знают ли они, как расти в Волшебном мире. Он, вероятно, должен спросить, какие виды услуг они предлагают своим клиентам, и посмотреть, могут ли они помочь ему в чем-нибудь еще. В этот момент он больше доверял бизнесу, чем человеку. Бизнес ориентирован на прибыль, и до тех пор, пока он может получать прибыль, обслуживая своих клиентов, он должен быть в какой-то степени надежным. Однако ему придется внимательно все прочитать, прежде чем подписать.

Но теперь ему предстояло написать записку в Хогвартс. Что он должен им сказать? "Я спрятан, и вы никогда не найдете меня, ха-ха-ха", - было бы интересно послать. Нет, он должен ввести их в заблуждение и заставить искать его в другом месте. Он не упускал из виду тот факт, что Дамблдор посылал людей, чтобы найти его. Лучше всего было бы отправить их в погоню за дикими гусями. Имея это в виду, он написал письмо.

http://tl.rulate.ru/book/52666/1349757