Готовый перевод One Punch Deku / Ван Панч Деку: Глава 20

ОФИС ДИРЕКТОРОВ

- Итак, юная Яойорозу спросила его о его причуде, и он сказал ей, что у него ее нет, - сказал Нэзу, подавая гостю чашку чая.

"Мы действительно должны решить этот вопрос с молодым Мидорией." - сказал тощий Всемогущий, делая глоток из предложенной чашки.

"У нас еще есть две недели до спортивного праздника и до того, как это станет проблемой. Скорее, я хотел бы поговорить с вами о твоем преемнике." Нэзу одарил Всемогущего "взглядом".

- Юный Тогата проявил невероятные способности... рвение унаследовать причуду. Видя, что он был подготовлен и имел подходящее тело, я не видел причин колебаться. Теперь он официально девятый обладатель "Одного за всех". Ни о нем, ни о его преемнике Нэзу не мог сказать наверняка.

- Ну, если это больше не проблема, тогда ... - его прервали. Землетрясением.

-Что, во имя ... - Проклятие Всемогущего было прервано звонком сотового. Нэзу посмотрел на номер звонившего и, если это вообще было возможно, слегка побледнел. Через мгновение он ответил:

-Ах да, мисс Хадо. Вы ведь не можете знать причину этого внезапного землетрясения, не так ли?" - Его голос был полон надежды. Надежды, которую в данный момент жестоко ударили ножом в грудь 37 раз.

- Да, я сейчас же приду на тренировочное поле." Он повесил трубку и посмотрел на своего сотрудника, который уже входил в свою мускулистую форму.

- Боюсь, мы нужны снаружи. Что-то с юным Мидорией. К Незу-мобилю!"

- Ничего подобного не существует! Верно?" Его вопрос остался без ответа.

Он стоял посреди воронки, которую сам же и создал, и что-то лихорадочно записывал в блокнот, бормоча себе под нос. У нее мелькнула мысль слететь туда и ударить его по голове, но прежде чем она успела это сделать, она увидела быстро приближающуюся машину, и Всемогущего бегущую за упомянутой машиной. Наконец прибыло подкрепление.

- Я ЗДЕСЬ! Посмотреть, что случилось!" Всемогущий принял позу. Неджире опустилась на землю, чтобы объяснить.

- Мне было любопытно узнать о его силе, поэтому мы решили проверить ее. Он крикнул: "Удар средней силы! а потом случился этот кратер." Удовлетворенный ее объяснением, герой № 1 повернулся к младшему ученику.

- Это правда, юный Мидория?" Услышав, как кто-то произнес его имя, студент, о котором шла речь, наконец оторвался от блокнота, чтобы посмотреть в глаза своему бывшему кумиру.

- Что ты здесь делаешь?" - спросил он небрежно.

- Ну что ж... Я здесь по очень веской причине. Похоже, что ВЫ были причиной землетрясения и сейчас стоите в огромном кратере, который ВЫ создали на территории школы, - сказал Нэзу с улыбкой, которая обещала БОЛЬ.

- Но не волнуйся, юный Мидория. Если я правильно догадываюсь, ваш надзиратель для вашего наказания уже в пути."

"Ну, - подумал Изуку,- по крайней мере, она не может быть хуже Хадо-сэмпая."

Изуку был ужасно неправ. Так ужасно, ужасно неправильно.

- Следующий!" Из-за горы разбитой электроники и различных роботов донесся вопль. Перед ним опустился новый робот. Изуку лениво ударил кулаком по сырому железу. Он делал это уже около... 4 часов. И хотя его тело не чувствовало усталости, его разум чувствовал ее. Айдзава пришел примерно через час, чтобы сказать ему, что отчет, который он написал, был удовлетворительным, и подразнить его ситуацию. Ленивый ублюдок.

- Хм. Я действительно возлагала на него большие надежды. Следующий!" Мэй Хацуме. Проклятие его существования. Не прошло и минуты после того, как Нэзу сказал ему, что наказание идет, как она прыгнула в кратер и начала его измерять. Потом она спросила, кто и как его создал. После того, как все указывали на него (проклятые предатели), она тащила его в свою мастерскую, говоря о том, что нужно делать детей. Изуку никогда еще так не боялся за свое целомудрие, даже когда Миднайт "по ошибке" вошла в раздивалку мальчиков.

Изуку только вздохнул и отвел кулак назад. Ему действительно нужно было моргнуть. Но ему было так хорошо, когда он закрывал глаза. Может быть, еще на секунду... Хацумэ записывала каждого ребеночка, уничтоженного Изуку, думая о возможных решениях, когда услышала то, что хотела услышать весь день. Ну, по крайней мере, пока Изуку был здесь. Глухой удар плоти о сталь, за которым не последовал взрыв.

- ДА! ДА! Я НАШЛА ЕГО! Ребеночек, который может выдержать все!" Она бросилась вокруг кучи сломанных "малышей" и обнаружила Мидорию, спящего, стоя, с кулаком, глубоко погруженным в робота, но по-прежнему нисколько его не беспокоящего. Она только вздохнула про себя.

- Опять ошиблась. Ладно, вернемся к чертежному столу. - Она села за вышеупомянутый чертежный стол, делая новые чертежи, совершенно забыв о Мидории на нескольких часов. Может быть, даже больше, чем несколько. Может быть на много много - много часов.

Изуку должен был спросить себя: как жизнь привела к такой ситуации? Он был хорошим парнем, помогал по дому и не нарушал никаких законов. Он был уверен, что каким-то образом эта часть Вселенной наказывает его за что-то. Но что именно? Даже если он сделал что-то плохое, это определенно не заслуживало такого сурового наказания! Верно? Вы, наверное, задаетесь вопросом, что случилось с Изуку, чтобы он задал себе такой вопрос, и чтобы ответить на него, нам нужно вернуться. Назад в прошлое.

ВРЕМЯ ФЛЭШБЭКА!

- Черт бы побрал эту девчонку! Как она могла разбудить меня в 10 вечера?!" Изуку был раздражен. Даже очень. После одного неудобного сна (Вы пытались спать стоя?) девушка, Хацуме или что-то в этом роде, которая наблюдала за ним (пытала), разбудила его. Сказал ему, что уже 10 вечера и мастерская закрывается. Использовав несколько избранных слов из словаря Бакуго, он посмотрел расписание поездов до своего дома. Их не было. Последний уехал со станции 15 минут назад.

И снова, после нескольких слов, взятых из словаря Бакуго, он понял, что ему придется идти домой пешком. И тут его накрыла нисходящая тень.

- Привет! Почему ты все еще здесь? Твое наказание закончилось? Тебя подвезут? Помни, я дала тебе тренировочное поле, так что ты должен ответить!" Вопросы! Так много вопросов!

- Мое наказание закончилось, меня никто не подвезет, и даже если бы я мог забыть, ты наверняка была бы там, чтобы напомнить мне, - сказал Изуку, пряча свои настоящие мысли под пустым лицом.

-Я могу тебя подвезти, - сказала она, озорно ухмыляясь.

- Пожалуйста, скажи мне, что ты не одна из тех девушек, которые ездят на мотоциклах по городу, выполняют трюки и вступают в банды."

- Нет." На лице Изуку появилось выражение "ужаса".

- О боже. Мне всего четырнадцать, и мне предложили сексуальную услугу. Моя мама была права, я действительно слишком мил." Неджире могла бы покраснеть от такого заявления и быстро заявить о своей невиновности. Была только одна его вещь. - Его голос сочился сарказмом. Она решила сыграть в его игру.

- Ты меня поймал. Ты просто слишком милый. Как булочка с корицей. Поэтому я решила затащить тебя за те кусты и СЪЕСТЬ. На этих последних словах она шагнула ближе, пока не оказалась неудобно близко, и была поражена намерением убить, омывающим ее тело.

-Тебе обязательно это делать?- раздраженно спросила она.

-Что делать?" Изуку был смущен и рад, что она не подошла ближе. Как теплокровный мужчина, он мог признать, что она привлекательна, и он уже чувствовал себя неловко в обществе. Красивая девушка не помогла ситуации.

- Эээм... Я даже не знаю, как это назвать! Лучшее, что я могу придумать, это... это похоже на то, что если я дотронусь до тебя, со мной случится что-то плохое, - Изуку хотел опровергнуть ее утверждение, но вспомнил кое-что из нескольких месяцев назад. Он хотел отдать деньги кассирше, но она чуть не упала, когда их руки случайно соприкоснулись. С тех пор она всегда была очень осторожна, когда он приходил.

Увидев, что его лицо немного вытянулось, Неджире стало не по себе, и она решила сменить тему.

- Так ты хочешь прокатиться или как?" Изуку вздохнул и сдался судьбе.

- Конечно, почему бы и нет. Где твой мотоцикл?" Ее улыбка излучала опасность.

-О, нам не понадобится ничего подобного, - громко выдохнул Изуку.

ФЛЭШБЭК ЗАКОНЧИЛСЯ

Так вот как Изуку оказался в этой ситуации. Верхом (НЕ таким образом) на девушке, которая летела примерно на 200 футов в воздухе.

- Напомни мне, почему нам разрешено делать это снова? Мы пролетели мимо, 2 ух героев, и полицейского вертолета, и все, что они сделали, это помахали тебе! - крикнул он ей в ухо. Она наказала его, сделав петлю, прежде чем ответить.

- Не кричи! Мой отец возглавляет департамент транспорта Причуд, поэтому, как только мне исполнилось 18 лет, я получил лицензию на перевозку с помощи Причуды.

- Хм. Тебе должно быть восемнадцать, чтобы получить его?"

- Нет, это только для полетов. Или если у вас есть суперскорость, если ваша максимальная скорость превышает 40 км/ч. Но я не думаю, что был кто-то с такой быстрой причудой. По крайней мере, в Японии. Я слышал, что в Америке есть такой парень-Флэш, но это могут быть только слухи, так как они хорошо скрывают своих героев с тех пор-"

- ...Всемогущий ушел,- сказал Изуку одновременно с ней. Повернув к нему голову, она улыбнулась.

- Значит, ты тоже герой-отаку?"

-Фу, ненавижу эту фразу. И нет, это не так."

- Тогда как бы ты себя назвал?"

-Энтузиаст? Наверное?" Неджир ухмыльнулась. Пора выкурить лжеца.

- Кто был последним героем в Мустафу на данный момент?"

-Леди Гора, она победила неистового пользователя причуды."

- Сколько человек удалось спасти во время пожара в январе прошлого года?"

"126."

- Насколько горячо пламя на лице Индевора?"

- Вопрос с подвохом, пламя не на его лице, но его сопротевление и специальный ненагревающий гель защищают его от пламени с 1100 до 2200 градусов, которое он использует в качестве маски."

- Ты настоящий геройский отаку!" Изуку начал дуться, а Неджирк победоносно улыбнулся.

Следующие несколько минут они летели молча, минуя еще одного летающего героя, который просто махал им рукой. Вскоре после того, как они прибыли в дом Изуку и Изуку попросил ее лететь вниз.

- Ладно, спасибо, что подвезла." Изуку действительно не знал, что теперь делать, поэтому он просто неловко ждал, когда она уйдет.

- Итак... Думаю, мы еще увидимся."

- Да... Я думаю." Он внимательно наблюдал, как она взлетает, чтобы убедиться, что она ушла. Глядя, как она улетает, Изуку вздохнул с облегчением и направился к своему жилому комплексу.

"Эта девчонка меня убьет", - подумал он про себя, не замечая, что уголки его рта слегка приподнялись.

http://tl.rulate.ru/book/52663/1375083