Готовый перевод The Merging / Слияние: Глава 64 - Лунный лик... IV

- Чувак, почему это не могло продолжаться дольше? - сказал Рон с тоской в голосе. - У нас было два дня без неё. Целых два дня!

- После чего целых две недели она была в ужасном настроении, - протянул Гарри.

Действительно, в то время как Амбридж демонстративно и блаженно отсутствовала в субботу и воскресенье, когда наступил понедельник, она сидела за преподавательским столом с выражением решимости на лице. Что-то заставило ее желать сделать их жизнь еще хуже, но пока она ничего для этого не предпринимала. Однако он знал, что это должно быть что-то особенное, и, честно говоря, его немного беспокоило, что именно.

Наконец-то наступил апрель, а вместе с ним и приближающиеся Пасхальные каникулы. Целая неделя свободы перед началом сезона экзаменов, который принесет новую волну паники, беспокойства и, кто знает, каких еще безумных эмоций на пятый и седьмой курсы. К концу второй недели июня все они отправятся к своим семьям. Гарри, без сомнения, был "безумно рад", не то, чтобы он действительно жаловался. Он не особенно стремился вернуться в дом своих тети и дяди, но это лето будет намного больше отличаться от

предыдущего. Возможно, он подумает о том, чтобы получить какое-нибудь волшебно расширенное пространство для проживания, пока он там. Как палатка, в которой он жил с Уизли и Гермионой во время чемпионата мира по квиддичу, или, может быть, даже что-то в сундуке? У фальшивого Грюма была комната приличных размеров внутри одного из отсеков. Возможно, ему удастся уговорить кого-нибудь пристроить в одну из них маленькую квартирку. Возможность не делить ванную комнату со своими родственниками была слишком хороша, чтобы ее игнорировать.

Что ж, пока это были просто идеи.

- В любом случае, каков план для группы? - Рон продолжил тихим голосом.

- Ну, мы, наконец, закончили заклинания для СОВ пару дней назад, так что теперь мы можем заняться кое-какими забавными вещами. Патронусы? Специальные щиты? Теперь я тоже знаю несколько крутых иллюзий, - сказал Гарри с усмешкой, вызвав аналогичную реакцию у Рона. Его навык ведения дополнительных занятий улучшился до неузнаваемости. Любой, у кого были какие-то сомнения по этому поводу, давно потерял их в пользу своего прогресса под опекой Гарри.

- Чего бы ты ни хотел, приятель, я готов к этому, - сказал рыжий. И он, безусловно, был искренним. Если Рон что-то и доказал в этом году, так это то, что он был надежным парнем. Он был одним из лучших во всей группе пятикурсников, уступая только Гермионе.

- Тебе понравится, - заверил Гарри. – Но сейчас я ухожу. Время урока.

- Ты лучший друг, чем я когда-либо буду, Гарри, - сказал Рон с шутливым взмахом руки.

Гарри только ухмыльнулся и помахал ему рукой, направляясь в подземелья на занятия Окклюменцией. Рон уже давно исчерпал свои нездоровые шутки о том, что у него есть какие-либо частные уроки со Снеггом, и просто в значительной степени принимал это за данность. За год он сильно смягчился, и Гарри был доволен этой переменой. Хотелось бы надеяться, что и Рон тоже. Хотя не дай бог, когда у него наконец появится девушка. Они с Гермионой уже заключили пари на то, насколько серьезной будет катастрофа.

- Добрый вечер, профессор, - сказал Гарри, входя в кабинет.

- Поттер, - сказал Снегг, как обычно что-то записывая.

На краю стола Гарри заметил знакомую книгу писем, которую он подарил Снеггу почти два месяца назад. Если по закладке можно было что-то понять, то он не торопился ее читать, прочитав на данный момент примерно три четверти страниц. Гарри не был уверен, что именно произойдет, когда он закончит читать все письма - как далеко они зашли в любом случае?- но отношение Мастера Зелий к нему заметно изменилось. В большинстве их разговоров было гораздо меньше скрытой агрессии. Черт возьми, у них действительно были разговоры об окклюменции и на другие случайные темы, когда появлялась возможность. К этому самому по себе нужно было привыкнуть.

Если суммировать это в одном предложении, Гарри чувствовал, что Снегг более или менее перестал относиться к нему как к миниатюрной копии своего отца, а скорее просто как к случайному ученику. Так что, да, все еще с определенным количеством негатива и случайными предложениями ему пожертвовать своей жизнью, чтобы сделать мир лучше в целом. Честно говоря, это было довольно мило после всех этих лет. Особенно теперь, когда не было скрытой ненависти.

- Было ли что-нибудь, что Вы хотели бы обсудить, прежде чем мы начнем? - Спросил Гарри, занимая свое обычное место. На самом деле ему не было необходимости сидеть, так как они скоро уходили, но он знал, что Снеггу не нравится, когда создается впечатление, что его торопят.

- Есть кое-что, - сказал мужчина, откладывая перо и студенческую работу, над которой он работал. - Как я упоминал в прошлый раз, вы достигли уровня мастерства, когда вы должны начать не только сосредотачиваться на изгнании меня из своего разума, но и активно пытаться блокировать меня изначально. Как только ваш враг проник в ваш разум, вы уже в какой-то степени проиграли. Помимо этого, я хотел бы, чтобы вы также попытались сосредоточиться на сдерживании нарушения, как только оно произойдет. Если вам не удастся не пускать врага в свой разум, у вас все еще может быть шанс предотвратить получение любой важной информации, просто не позволяя им перемещаться в вашем сознании.

- Я уверен, что это не так просто, как Вы говорите, - сухо сказал Гарри. Это потребовало бы некоторого обдумывания, прежде чем он начал бы пробовать что-то новое. Было бы лучше остановить вторжение, чтобы предотвратить его дальнейшее распространение, или перенаправить его куда-нибудь еще? Сможет ли он таким образом обмануть легилимента?

Снегг, казалось, был немного удивлен, когда Гарри озвучил ему свои мысли.

- Да, Поттер, вы правы. К несчастью для вас, способность обмануть опытного легилимента ложными мыслями и воспоминаниями находится на абсолютной вершине Окклюменции. Особенно когда дело доходит до пассивной легилименции.

- Но я думал, ты говорил, что пассивная легилименция хороша только для чтения поверхностных мыслей, - сказал Гарри в замешательстве. - Не лучше, чем своего рода детектор лжи или что-то в этом роде. Как вы могли не заметить, что кто-то симулирует эмоции? Кажется, это было бы действительно просто.

- Ложь и обман скрывают даже малейшую фальшь, - сказал Снегг, поднимаясь на ноги. "Это намерение ясно легилименту даже с навыком чуть выше среднего. Конечно, это не значит, что посредственный легилимент сможет когда-либо выполнять пассивную легилименцию, но есть и другие виды магии, которыми мы можем обнажить наши сердца, не задумываясь.

- Из ваших уст это прозвучало почти поэтично, - фыркнул Гарри, следуя за ним к двери. Несколько месяцев назад Гарри знал, что за подобными словами последует не что иное, как нанесение телесных повреждений человеку, за которым он следил.

Снегг только бросил на мальчика озадаченный взгляд, прежде чем молча продолжить путь по коридору. Он потянулся к двери, которая вела в класс, который они всегда использовали, когда сквозь стены донесся приглушенный крик, исходящий откуда-то сверху. Гарри и Снегг немедленно вытащили свои палочки.

- Я думаю, он доносится из прихожей, - сказал Гарри, поднимая голову.

- Пошли, Поттер, держись рядом, - приказал Снегг, направляясь к выходу из подземелий, его мантия развевалась за ним в спешке.

Минуту спустя они присоединились к остальным студентам и профессорам, которые были вокруг, привлеченные этим звуком. Они образовали широкий круг вокруг двух людей, которые оба действовали по-своему.

- Т-ты н-не можешь! - завопила профессор Трелони, пошатываясь у основания лестницы. У ее ног стояли две беспорядочно упакованные багажные сумки, о чем свидетельствовали торчащие во все стороны уголки ткани. - Хогвартс - мой дом!

- Поправка. Это был твой дом, - вызывающе сказала Амбридж. Она использовала ступеньки, чтобы казаться немного выше, когда приближалась к своей добыче. - Это было тогда, когда ты здесь работала. С сегодняшнего дня ты уволена. Избавь нас от своей некомпетентности и поторопись, в настоящее время ты вторгаешься на чужую территорию.

- Вы сами вытащили ее из башни? - Гарри зарычал от гнева, хотя это было легко потеряно в низком гуле бормотания, который пронизывал толпу студентов. Его взгляд был прикован к багажу. Трелони никак не могла сделать это сама. Амбридж, должно быть, действительно пошла и вынудила ее уйти. Может быть, она для пущей убедительности столкнула ее с лестницы?

Его палочка была наполовину поднята, когда его запястье было схвачено крепкой хваткой. Снегг бросил на него суровый взгляд, хотя он не выглядел обеспокоенным тем, что мальчик собирался напасть на учителя. Нахмурившись, Гарри сухо кивнул ему и убрал палочку, глаза вернулись к продолжающемуся зрелищу перед ними. Разве с нее не было достаточно?

- Однажды она получит по заслугам, и я искренне надеюсь, что от меня, - сказал он через секунду. Макгонагалл наконец прибыла вместе с Флитвиком, и они сразу же бросились к Трелони.

- Я бы предположил, что это довольно длинная очередь, чтобы стоять в ней, Поттер.

Ответ был тихим, но он определенно услышал его. Гарри не мог не ухмыльнуться Снеггу.

- Тогда, я думаю, главный вопрос в том, Вы впереди меня или сзади?

Конечно, он не получил никакого ответа.

Несколько мгновений спустя все они были удивлены появлением директора школы. Гарри только вздохнул. Дамблдор, как обычно, пришел на помощь. Казалось, он всегда точно знал, когда и где появиться в замке. Что он делал на территории в этот час, тоже можно было только догадываться. Или, по крайней мере, так было вначале, потому что через несколько секунд до их ушей донесся стук копыт, и в зал из вечернего тумана вошел незнакомец. Посмотрев на него мгновение, Гарри узнал, что это был Фиренце, один из кентавров из стада, которое жило в Запретном лесу. Или владело Запретным Лесом, в зависимости от того, кого вы спросите.

Чувство победы Амбридж, должно быть, определенно не соответствовало действительности, если кто-то мог судить по издаваемым ею шипящим звукам. Мало того, что Дамблдор помешал ей заполучить в штат Хогвартса еще одного никчемного последователя Министерства, он сделал это, привнеся то, что она ненавидела больше всего на свете, в то самое место, где она работала.

- Я думаю, он сломал ее, — пробормотал Гарри ученику рядом с ним — пуффендуйцу, если судить по его черно-желтым цветам, - который просто кивнул, все еще не сводя глаз с кентавра. Многие ученики в вестибюле смотрели на него широко раскрытыми глазами, хотя, по общему признанию, кентавры редко приходили на опушку Леса за чем-либо. Близкое и личное знакомство Гарри с ними в течение первого года обучения было довольно необычным.

- Н-но, где она останется? - спросила Амбридж, все еще не в силах сдержать гнев, искажающий ее речь.

- Долорес, ты же не можешь ожидать, что Фиренце поднимется по этой лестнице, не так ли? - сказал Дамблдор веселым голосом, как будто она была одним из его младших учеников, спрашивающих что-то глупое. - Нет, Сибил сможет жить там, где она всегда жила, а Фиренце останется на первом этаже в классе, который готовится специально для него. Тогда, я полагаю, мы здесь закончили?

Увольнение было ясно для студентов, которые сразу же начали расходиться, некоторые возвращались к ужину, а другие возвращались в свои общие комнаты, и все говорили о том, что только что произошло. Теперь, когда о Трелони позаботились и некоторые профессора, остальные тоже вернулись к своим делам. Снегг вернулся ко входу в подземелья только для того, чтобы резко остановиться, обнаружив, что Гарри ждет его, а слизеринцы проходят мимо с крайне настороженными взглядами. Он подождал, пока они останутся одни, прежде чем заговорить.

- Я никогда не достигну желаемого уровня, если позволю чему-то подобному отложить урок, - сказал он в объяснение.

Снегг мгновение рассматривал его, прежде чем кивнуть в знак согласия, и они направились обратно, чтобы начать. Возможно, они могли бы потратить немного больше времени во время каждого сеанса. В конце концов, он никогда ничего из этого не тратил впустую.

ХХХ

- Дамблдора здесь снова нет.

- Это уже четвертый день подряд. Ты думаешь, что-то случилось?

- Может быть, но он и раньше делал что-то подобное, не так ли?

- Кто знает...

Гарри отвернулся от группы гриффиндорцев, которых он слушал, и позволил своему взгляду блуждать по высокому столу. Как указал четверокурсник, Дамблдора не было уже несколько дней, и, по-видимому, его вообще никто не видел. Он никогда раньше не болел, но бывали случаи, когда Директор на целый день запирался в своем кабинете и принимал там пищу, вероятно, проводя какие-то исследования. Тем не менее, отсутствовать так долго без какого-либо слова было просто…

- Подвинься, Гарри, ты выглядишь немного одиноким, - раздался голос рядом с ним. Джордж смотрел на него сверху вниз с усмешкой, в то время как Фред быстро оглядел стол.

- Итак, где наш замечательный младший брат и его проигранное пари?

Гарри едва успел поднести салфетку к лицу, так как практически подавился едой, которую жевал. Осторожно проглотив и сделав большой глоток воды, Гарри недоверчиво посмотрел на близнецов.

- Его что?

Двое семикурсников сели по обе стороны от него, начав наполнять свои тарелки едой.

- А ты разве не знал? - спросил Джордж, забавляясь полному шоку Гарри. - Рону какое-то время нравилась Гермиона. По крайней мере, с начала прошлого года. Разве ты не видел, как он разозлился на своего героя, Виктора Крама, за то, что тот пригласил ее на бал?

- Ну, да, но... - Гарри просто смотрел в другой конец зала, прокручивая в голове большое количество событий и разговоров, которые у него были со своим другом за последний год или около того. Внезапно многие вещи обрели больше смысла, чем несколько секунд назад. - Черт возьми, это безумие. Гермиона убила бы его за два дня, если бы они встречались.

- Часов, приятель, а не дней, - поправил Фред. - И это то, что мы ему сказали. Я имею в виду, ты ей явно так нравишься...

- Не правда, - решительно сказал Гарри, его тарелка слегка задребезжала, когда он положил руки на стол. И Фред, и Джордж слегка вздрогнули от его внезапного движения. - Она моя лучшая подруга, а я ее. Вот и все.

- Не может быть, чтобы ты все это время ничего не подозревал, - сказал Джордж с легким недоверием.

- Я сказал, что она так обо мне не думает, - отрезал он. Только его глаза, устремленные вперед, мешали ему увидеть ошеломленные выражения лиц обоих близнецов.

Он и Гермиона… Что ж, за этой мыслью стояло многое. За всю свою жизнь у Гарри никогда не было никого, даже отдаленно близкого ему, эмоционально или как-то иначе. Конечно, никаких девушек. Итак, внезапно иметь кого-то столь же... преданного ему, как Гермиона… Ну, он вроде как влюбился в нее. По крайней мере, в каком-то смысле кто-то настолько замкнутый, каким он был, мог. В самом деле, как он мог этого не сделать? И все же за годы знакомства их отношения никогда не выходили за рамки отношений лучших друзей, никогда не колебались. Она была кем-то, кого нужно уважать, о ком нужно заботиться, кого нужно радовать и кого нужно защищать.

Но чего-то подобного там не было. Он заставил себя забыть об этом, и примерно через два года это вошло в привычку. Он по-прежнему сделал бы для нее абсолютно все, но давным-давно свернул с этого пути.

- Ну, я признаю, что надеялся на немного лучшую реакцию ... - сказал Фред, слегка побледнев под взглядом, который бросил на него его близнец. - Во всяком случае, в последний раз мы пытаемся подставить двух наших лучших друзей.

Он с подозрением приподнял бровь.

- Значит, она тебе действительно не нравится?

Гарри только бросил на него раздраженный взгляд.

- Это гораздо глубже, Фред, но нет, - сказал Гарри со вздохом. - Извини, я не хотел огрызнуться на тебя.

Он слегка потер виски.

- В любом случае, какое отношение это имеет к Рону?

Фред и Джордж обменялись взглядами.

- Ну, Рон... ну, ты знаешь... неуверенный во всем. Быть последним мальчиком после пяти братьев - это уже чересчур.

- Я не заметил, - саркастически сказал Гарри. - Хотя он лучше относится к этому. Я думаю, что дополнительные занятия магией, честно говоря, очень помогли в этом.

- Верно, он, возможно, еще подрастет, - сказал Джордж. - Он просто расстраивается из-за того, что у него нет ничего такого, чего не можешь ты. Что-то, что выделит его из толпы, понимаешь? Я знаю, это глупо, но так оно и есть.

Гарри просто посмотрел на него, слегка нахмурившись.

- Но у него уже есть нечто такое. - На смущенные взгляды, которые они бросали на него, он просто указал на пару. - У него есть вы все.

Когда Гарри вернулся к своей еде, он не видел, как Фред бросил своему брату взгляд через спину: "Хорошая работа, тупица". Пора сменить тему.

- Кстати, Гарри... - Джордж подмигнул брату, прежде чем наклонился к уху Гарри. - У нас есть помещение.

Гарри сразу же сел, на его лице было явное удивление.

- Неужели?

- Только на прошлой неделе нашли. Мы все готовы открыться в июле. Мы могли бы открыться намного раньше, но мы немного застряли в школе. - Фред закатил глаза, прежде чем раздраженно опереться на локоть. - Честно говоря, эти глупые экзамены - пустая трата чертова времени.

- Я уверен, что твоя мама разорвала бы тебя на куски, если бы ты ушел раньше, - отметил Гарри, представив крайне несчастную миссис Уизли с волшебной палочкой в одной руке и сковородкой в другой. - Кроме того, люди будут относиться к тебе немного серьезнее, если у тебя будет пара хороших оценок в аттестате.

- Полагаю, да, - сказал Джордж, пожимая плечами. - Мама сейчас не совсем с нами согласна, потому что она не поддерживает то, что мы делаем. Мы не вписываемся в ее образ успешных людей.

- Я уверен, что это изменится, когда ты начнешь загребать галеоны. Итак, где именно находится это место?

- Это на главной полосе Косой аллеи. Мы не смогли бы найти более идеального места, даже если бы попытались. Там даже есть приличная квартира на втором этаже, где мы могли бы жить.

- Неужели? Должно быть стоит целое состояние, - задумчиво произнес он.

- Ты не ошибаешься, - кивнул Фред. - На самом деле именно туда ушла большая часть прибыли нашего мелкого школьного бизнеса, а также большая часть того, что мы сэкономили. Мы в значительной степени полагаемся на продажи, чтобы удержаться там, но я думаю, что это сработает достаточно хорошо.

- У тебя все получится, - сразу же сказал Гарри. - Кроме того, я прикрою тебя, несмотря ни на что. Просто дай мне знать, если тебе что-нибудь понадобится.

- Ты настоящий псих, что связался с нами, Гарри, - сказал Джордж, легонько ударив его по руке, - но мы это ценим.

- Внимание! Если бы я могла привлечь всеобщее внимание на минутку, пожалуйста.

Все трое, как и остальные студенты в Большом зале, посмотрели на профессора Макгонагалл, которая теперь стояла на своем месте. Она посмотрела на пустой стул Дамблдора на мгновение, прежде чем продолжить, звук стих через несколько секунд.

- Как вы, конечно, заметили, профессор Дамблдор отсутствовал последние несколько дней, - сказала она. - Хотя я надеялась, что он уже вернется, я получила от него письмо, что его некоторое время не будет в замке. Таким образом, пока его не будет, я займу свою должность заместителя директора, что будет...

- Хем-хем.

- Долорес... - Голос Макгонагалл мог бы резать сталь. Очевидно, она изменила свои методы общения с Амбридж с начала учебного года. - Если у вас нет чего-то важного, чтобы добавить, я предлагаю вам хранить молчание.

- О, я думаю, ты обнаружишь, что я у меня есть нечто важное, - жеманно улыбнулась она, доставая из-под мантии свернутый кусок плотного пергамента. Неужели она готовилась к этому все это время? - На самом деле я приберегала это для подходящего момента, который наконец наступил.

Она слегка откашлялась.

- В соответствии с Образовательным декретом номер Тридцать три, в случае, если нынешний директор или директриса Хогвартса покинут замок на какое-либо время, которое может повлиять на его или ее способность должным образом управлять школой, Верховный надзиратель займет указанную должность до полного возвращения директора или директрисы.

Она передала Указ Макгонагалл, которая лишь мельком взглянула на него, прежде чем вернуть невысокой женщине.

- Прости меня, Долорес, я не знала, - сказала Макгонагалл, к большому удивлению всех в Зале. Она не собиралась с этим спорить? Вместо этого Глава Гриффиндора просто повернулся к ученикам. - Что ж, вы ее слышали. Профессор Амбридж будет директрисой школы до возвращения профессора Дамблдора. Пожалуйста, обращайся с ней... хорошо.

Пока Большой зал наполнялся гулом разговоров о последних разработках Амбридж, Фред и Джордж бросали на Макгонагалл самые странные взгляды.

- Эй, она только что дала нам—

- —приглашение приступить к действию? - они хором посмотрели друг на друга, теперь маниакально ухмыляясь.

- Звучит как прайм-тайм для качественной рекламы, да? - сказал Гарри со своей собственной ухмылкой.

- Послушай, Гарри, - сказал Фред, обнимая его за плечи, чтобы притянуть ближе. Джордж тоже наклонился вперед, воплощение озорства. - Хочешь увидеть, как на Хогвартс нападут драконы?

http://tl.rulate.ru/book/52659/2672659