Готовый перевод The Merging / Слияние: Глава 42 - Завершение первого семестра... III

Не успел Гарри оглянуться, как наступил декабрь, и Хагрида часто можно было увидеть помогающим случайному профессору расчищать дорогу к замку. Среднегодовые экзамены приближались стремительно, и, как это обычно бывает, профессора навалились на работу. Поскольку большую часть ОД составляли пятикурсники, это означало, что занятия сократились примерно вдвое по сравнению с обычными двумя разами в неделю. При обсуждении того, сколько дел у каждого было вне группы, Гарри спросил их, не хотели бы они временно приостановить работу группы, чтобы дать им больше времени, но никто не захотел полностью прекращать занятия даже на пару недель. Это его очень обрадовало.

Гарри обнаружил, что ОД - одно из самых приятных занятий в школе. Несмотря на то, что они проходили лишь довольно средний материал, который он изучал либо раньше, либо во время летних месяцев с Сириусом, это было очень весело и очень полезно. Особенно, когда он подталкивал их к чему-то особенно сложному. Ему даже удалось добиться того, что группа приняла Слизеринцев настолько, что любой, даже Рон, мог заниматься с одним из них и не избегал общения с ними.

Конечно, это не означало, что у группы не было своих проблем.

- До каникул осталась всего пара недель, и это дает нам еще около трех полных сессий, считая эту, поэтому я бы хотел посвятить остаток семестра повторению того, что мы сделали до сих пор. Таким образом, я смогу дать каждому из вас хорошую порцию индивидуальной помощи в том, в чем вы больше всего нуждаетесь. Возьмите кого-нибудь, с кем вы не часто работаете, и приступайте. Ничего нового, так что вы справитесь, а я буду рядом. Невилл, ты со мной, приятель.

Когда Невилл подошел, Гарри не мог не усмехнуться тому, насколько он улучшил не только свою магию, но и свою самооценку. Первые четыре года он не мог ни с кем сравняться ни в чем, кроме Гербологии, в которой он постоянно ставил себе планку, и это сильно подкосило его. Главным виновником этого была его палочка. Во время третьей сессии ОД Гарри из любопытства спросил Невилла о его палочке и узнал, что она принадлежала его отцу. Спустя один немного хулиганский разговор и беседу с профессором МакГонагалл, Невилла забрали из школы на субботний день, чтобы он сходил к Олливандеру. После этого было просто необходимо привить мальчику уверенность в своих силах. Невилл был талантлив, просто ему требовался иной подход, чем тот, с которым он имел дело большую часть своей жизни.

Поработав с Невиллом около пятнадцати минут, Гарри схватил Сьюзен и отвел ее в сторону, чтобы поработать с ней. Следующие полтора часа занятие проходило в том же духе: он вытаскивал учеников по одному и позволял группе просто практиковаться в том, что, по их мнению, им нужно улучшить, или в тех конкретных вещах, которые он им посоветовал после встречи с ними. Он как раз занимался с Падмой, когда все пошло наперекосяк.

Фред и Джордж вступили в довольно жаркий спор с, сюрприз-сюрприз, Захария Смит. Однако неожиданностью было то, что Майкл Корнер тоже участвовал в споре, очевидно, тоже против близнецов. Многие из окружавших их студентов собрались поближе, чтобы понаблюдать за происходящим, молча поддерживая ту или иную сторону.

- ...и устал от всех этих защитных заклинаний. Вы же не можете сказать, что вам все это устраивает!

- Смит, если ты хочешь узнать, как заставить чью-то кожу гнить, тогда это другой лагерь, - сказал Джордж.

Другой мальчик слегка покраснел.

- Ты же знаешь, что я не об этом говорю, - выпалил он, - в дуэли есть нечто большее, чем просто уклонение от заклинаний и связывания тела. Что если ты сражаешься с несколькими людьми? Другой может просто перехватить. И что тогда?

- Это правда, но мне интересно, когда же вы окажетесь в ситуации, когда вам придется столкнуться с кучкой Пожирателей смерти, - сказал Фред, скрестив руки.

- Вы, ребята, говорите как Амбридж, - сказал Корнер, - вы слышали Гарри. Он сказал нам, как опасно будет в будущем. На город, где вы живете, могут напасть Пожиратели смерти, и что тогда?

- Тогда ты заберешь свою семью и убежишь. Так быстро, как только сможешь.

Все повернулись и увидели Гарри, стоящего в нескольких футах от них, а Падма - прямо за ним.

- Бежать? - повторил Смит, - это ничего не исправит. Мы не можем просто позволить Пожирателям смерти разрушить наши жизни. Ты всегда говоришь о защите того, что принадлежит тебе. Как мы можем это сделать, просто сдавшись?

- Так ты хочешь сражаться?

Слова были спокойными, но в них прозвучала угроза, которая заставила всех в комнате замереть. Почти подсознательно все отступили от двух мальчиков, оставив им с Гарри достаточно свободного пространства.

- Ты говорил, работайте над уклонением, чарами щита, обезоруживанием и всеми остальными защитными приемами. Что толку, если мы не можем выиграть дуэль? - сказал Смит, явно расстроенный, - я точно знаю, что я здесь не единственный, кто так думает, но, видимо, я единственный, кто будет тебя за это осуждать. Ты знаешь гораздо больше, так почему ты не хочешь научить нас чему-нибудь из этого?

- Чтобы ты мог сражаться с Пожирателями смерти, если они когда-нибудь нападут на тебя? - продолжал Гарри, - справиться с ними.

- Я бы смог, если бы знал заклинания, - согласился Смит, кивнув головой, - если мы так и будем продолжать учиться, мы не переживем этих дуэлей.

- Он прав, Гарри, - согласился Корнер, - ты не сможешь выиграть бой, если не будешь атаковать.

Гарри обвел глазами комнату, а затем вернулся к двоим перед ним.

- Поднимите палочки.

- Что?

- Защищайтесь! - огрызнулся он, поднял палочку и послал в них взрывное проклятие. У обоих подростков хватило ума отпрыгнуть в разные стороны, позволив проклятию разнести шкаф у дальней стены в щепки.

- Гарри! - закричала Гермиона в тревоге, но он проигнорировал ее, оказывая еще большее давление на двух мальчиков по очереди. Остальные студенты теперь находились как можно дальше от драки, не подвергаясь опасности.

- Инкарцеро! Инкарцеро! - кричал Смит. Гарри уклонился от каждого заклинания, ответив парой Режущих проклятий, по одному на каждого из них.

- Протего! - поспешно сказал Корнер, едва ли на полшага отставая от Смита. Оба заклинания щита сработали, причем заклинание Смита отклонило заклинание обратно, в отличие от заклинания Корнера, которое погасло от одного заклинания.

Гарри легко отразил входящее заклинание и открыл ответный огонь, смешивая разрушительные заклинания с более индивидуальными и опасными проклятиями, не стремясь причинить им серьезный вред, но достаточно близко, чтобы опасность, которой они подвергались, была вполне реальной. Проводя часы за часами, стреляя точными заклинаниями в цели, расстояние до которых более чем в три раза превышало дистанцию обычной дуэли, такая вещь на самом деле была довольно тривиальной. Особенно если учесть, с кем именно он сражался.

Смит представлял собой большую угрозу, и, поскольку он был старше Корнера, который сам был четверокурсником, этого следовало ожидать. Тем не менее, они все еще были обычными студентами Хогвартса с небольшой формальной подготовкой против человека с огромным талантом, который иногда тренировался против опытных Мракоборцев. Ни один из мальчиков не смог даже близко подойти к нему, в то время как они оба едва удерживались от серьезных ранений. Гермиона и другие уже не пытались заставить их остановиться и просто наблюдали за происходящим в страхе за результат. Никто не упускал из виду то, что заклинания Гарри делали с предметами, в которые они попадали, и ничего красивого в этом не было.

Гарри защитился от заклинания Редукто и послал его в землю между ними, подняв вверх щепки дерева и на несколько мгновений закрыв им обзор. Воспользовавшись случаем, он собрал веревки от неудачного Инкарцеро, посланного в него Смитом, и запустил их обратно в мальчиков, заставив обвиться вокруг них.

Оба тяжело дышали, особенно Корнер, у которого просто было меньше сил для борьбы, чем у Смита. Гарри просто безучастно наблюдал за ними, пока они пытались отдышаться.

- И это все, что у вас есть? - спросил он без всякого впечатления, оставив свою палочку висеть на боку. Ни один из мальчиков не ответил.

- Я думаю, вы совершенно не поняли, чему я пытаюсь вас здесь научить, - холодно сказал он, ткнув палочкой в каждого из них. Веревки на земле ожили, надвигаясь на мальчиков, как змеи. Смит сжег свои путы, прежде чем освободить Майкла, - я не учил вас драться. Никого из вас, - добавил он, глядя на всех. Все смотрели на него так, словно никогда не видели его раньше. Что ж, он не мог их винить. Они никогда не видели его с этой стороны. Той стороны, которая тренировалась каждую ночь. Сторона, которая однажды сражалась с Волан-де-Мортом и отчаянно желала никогда больше этого не делать.

Сторона, которая знала, каково это - проиграть.

- Я учил вас выживать! Бежать и жить! Неужели вы думаете, что у вас есть хоть какой-то шанс против Пожирателя смерти? Полностью взрослого и обученного волшебника? Вы даже не смогли выиграть у меня!

- Не нужно быть гением, чтобы понять это... - пробормотал Фред, все еще немного расширенными глазами наблюдая за односторонней дуэлью. Гарри взглянул на него, но ничего не сказал.

- А как же ты! - крикнул Корнер, которого Смит наконец-то освободил от веревок, хотя никто из них не нападал, - посмотри, что ты только что с нами сделал! Ты, очевидно, не просто тренируешься оглушать или защищать! Ты учишься давать отпор!

- Конечно, я учусь этому, я должен драться! - рявкнул Гарри, вся сдержанность исчезла, - я тренируюсь каждый чертов день с маленькой надеждой, что если я никогда не остановлюсь, то смогу дожить до окончания этой школы. Используй свой мозг, Майкл, Волан-де-Морт хочет моей смерти. Я избегал этого слишком много раз, чтобы он отпустил меня. То, что я жив, дает хоть какую-то надежду всем, кто против него, и он сделает все, чтобы навредить мне. Это лишь вопрос времени, когда он начнет преследовать моих друзей и их семьи. Вот к чему все это ведет! Так что не говорите, будто вы что-то понимаете! - он оглядел всех, но никто не отвел глаз. Чжоу напряженно смотрела в пол, ее кулаки были сжаты.

- А что насчет… - начала Падма, ее мягкий голос прорезал тишину. Гарри посмотрел на нее, заставив слегка вздрогнуть, но она не остановилась, - неужели то, что мы будем обучаться у тебя, подвергнет опасности нас и наши семьи?

Никто ничего не сказал, но было ясно, что заявление девушки затронуло всех присутствующих в комнате. А как иначе? Гарри тяжело сел на средних размеров табурет, который материализовался позади него. Драка была закончена. Он надеялся, что ему никогда не придется вести этот разговор с группой, но это было в лучшем случае желанием. Кого он обманывал?

- Если быть честным на сто процентов, то чем меньше вы будете ассоциировать себя со мной, тем в большей безопасности вы окажетесь, - честно сказал он, - я не знаю точно, как много они могут узнать, но да, я полагаю, что если бы стало известно, что есть группа студентов, которых я обучаю Защите, и что вы мне близки, то вы были бы более интересными целями, чем, скажем, «Странные сестры», - Гарри пожал плечами, - тем не менее, я сомневаюсь, что кто-то из вас будет заявлять о своей связи со мной в разговоре с Пожирателем смерти. По большому счету, эта группа поможет вам только тем, что научит вас защищать себя и других. Любое умение поможет и вам, и тем, кто вам дорог. Но на самом деле, единственные, кто может оказаться в реальной опасности, это люди, которые были мне очень близки в течение долгого времени, - он показал большим пальцем на Гермиону и Рона, - например, она и все Уизли.

- Отличная работа, Рон, ты просто обязан был подружиться с ним, - сказал Джордж, одарив брата насмешливым взглядом.

- Эй, я же не мог знать, что сумасшедший Темный Лорд оживет, - возразил Рон, - если я встречу следующего Мальчика-Который-Выжил, я просто повернусь и пойду дальше, обещаю.

В ответ на эту реплику раздались смешки, что, конечно, помогло поднять мрачное настроение, но Гарри все же мог сказать, что оно не ушло полностью. Он прочистил горло, чтобы вернуть внимание к себе.

- В любом случае, все так, как есть. Я с самого начала говорил вам, что это, вероятно, будет вас расстраивать, сводить с ума, а иногда и вовсе не иметь смысла. Это Отряд Защиты. Мы тренируемся для того, чтобы дожить до следующего дня. Факт в том, что для некоторых из нас это более суровая реальность, чем для других. Я бы хотел, чтобы это было не так, но безграмотная безопасность - это не то, чего следует придерживаться. Поэтому я делаю все возможное, чтобы вы стали лучше, но вы должны доверять мне, если хотите быть здесь, а если нет, то лучше уйти.

- Извини, Гарри, - сказал Корнер после нескольких секунд молчания, - я ценю то, что ты делаешь для меня, да и для всех нас.

Гарри встретил взгляд мальчика и кивнул, радуясь, что тот изменил свое мнение. Он повернулся к Смиту, который все еще хмурился, хотя это был его обычный хмурый вид.

- Я все еще не понимаю, как все это поможет, - сказал он наконец, - неважно, думаю, мне просто нужно подумать об этом.

Приняв решение таким, каким оно было, Гарри посмотрел на Падму.

- Падма, нас прервали, но... я думаю, нам стоит остановиться на этом сегодня. Всем нужно время подумать. Ты хочешь закончить сейчас или продолжить в следующий раз?

Она секунду постучала ногой, прежде чем сказать:

- Давай продолжим в следующий раз, но мы должны начать сначала.

Гарри на секунду приподнял бровь, а затем улыбнулся.

- Хорошо, мы можем начать сначала. Но только на этот раз.

Обрадованная, Падма направилась к своим соседям по Дому, но на пути ей попалась Парвати, которая обвинила ее в жульничестве. Падма только высунула язык в сторону сестры и убежала, а раздраженная гриффиндорка схватила несколько случайных подушек и начала их швырять. Лаванда просто смотрела, слегка покачивая головой.

- Гарри?

- Хм? Что случилось, Чжоу?

Она тихо подошла к нему, но не смотрела ему в глаза, а сосредоточилась на его груди. Он не мог хорошо разглядеть ее лицо.

- Я, ну... - глаза на долю секунды поднялись вверх, а затем снова опустились, - неважно, забудь.

- Ты уверена? - спросил он с беспокойством. Она была довольно тихой с тех пор, как началась дуэль. Она покачала головой и улыбнулась ему, выражение лица вернулось к нормальному. Ему показалось?

- Да, ты очень хорошо владеешь палочкой.

- О, спасибо, я много тренируюсь, - сказал он, довольный комплементом.

- Гарри, ты опять останешься? - спросила Гермиона, подойдя к ним. Чжоу пожелала ему спокойной ночи, а затем рысью побежала к своей подруге, которая ждала ее у двери. Как только она скрылась из виду, Гермиона продолжила, - неважно, о чем я только что спросила, ты в порядке?

- Что? Да, я в порядке, Гермиона, - сразу же ответил он. Она посмотрела на него с некоторым сочувствием, и он вздохнул, - ладно, я немного истощен после всего этого. Я не хотел всех пугать, но в итоге так и получилось.

- Мне плевать на них, Гарри, - ответила она, посмотрев на него спокойным взглядом.

Гарри не мог удержаться от легкого смеха.

- Что я такого сделал, чтобы заслужить такого друга, как ты?

Гермиона слегка покраснела, но выдержала его взгляд.

- Ну, ты спас мне жизнь. Думаю, мы можем начать с этого.

- Гермиона, я спас много людей.

- Сначала ты спас меня.

- Да, - они начали идти к двери, где их нетерпеливо ждал Рон. Остальная часть комнаты уже ушла, - наверное, да.

http://tl.rulate.ru/book/52659/1845727