Готовый перевод I Seduced the Fraudulent Duke / Я соблазнила хитрого герцога: Глава 13.2

Веривинтер склонил голову и чуть слышно прошептал мне на ухо.

- Тогда, могу ли я раскрыть твою истинную личность собравшимся здесь людям? Мария Янг, член Гильдии Фруктов.

- ...?!

Этот, этот человек, ты прекрасно разгадал мою личность!

Мурашки побежали по всему моему телу.

- Оказывается, она повсюду много работала.

Это было верно.

Я выполняла довольно много работы, связанной с дворянством. Конечно, я не уверена, какие доказательства есть у Веривинтера относительно моей личности.

Может быть, есть только болезнь сердца. Тем не менее, этот человек сконцентрировал все свои силы. Он был тем, кто привлекал внимание людей, несмотря на то, что его свадьба сорвалась.

Его слова будут иметь большие последствия. Это может даже вызвать у людей странное доверие. Я не хотела повсеместно раскрывать свою личность члена гильдии, пусть даже я останусь скромной баронессой Янг.

Когда я задумала то, что хотела сказать, голова Веривинтера поднялась. Он говорил так, словно это была угроза или просьба.

- Дорогая. Не хочешь ли ты поговорить в тихом месте? Я думаю, тебе есть о чем поговорить со мной.

С самого начала, то есть с тех пор, как появился Веривинтер, у меня не было выбора. Я кивнула...  

Мы вышли на террасу, где не было людей. Здесь не было дождя, был опущенный тент.

Веривинтер некоторое время молчал. Он стоял у перил и смотрел на падающие капли дождя.

Я посмотрела на его лицо сбоку. Его тонкая улыбка, которую я видела некоторое время назад, исчезла, сменившись гневом. Мне показалось, что я думаю о чем-то неприятном. О чем ты думаешь?

Ты думаешь, что лучше обидеть меня за мое вранье? Какова цена за обман?

Я подумала, что моя жизнь может оказаться в опасности, если он будет жесток. Мария Авена. Она умерла насильственной смертью за то, что взялась за опасную работу, Аминь.

- Вздох...

Его внимание к молчанию по поводу того, что он предложил уйти в тихое место, не могло быть понято. Остается лишь надеяться, что его мысли не направлены в насильственное русло. Когда я вдруг осознала это, то услышала голос Веривинтера, прерывающий шум дождя.

- Да, верно было сказано, что тебе сейчас лучше.

Он повернулся, глядя вперед, и уставился на меня, неловко стоящую позади. Его острый взгляд прошелся от моих черных волос до кончика носа и бледных губ. Его необъяснимый взгляд надолго задержался на моих губах. 

- Конечно, дело не в этом! Мне не нравится великолепная ты.

- ...!

Не было ни единого намека, но верхняя часть моих губ стала горячей. Это было потому, что я вспомнила тот день, когда у меня состоялся с ним горячий поцелуй.

Тем временем речь Веривинтера продолжалась.

- Если ты спросишь, откуда я тебя знаю, я отвечу тебе коротко. У меня есть способность знать почти все, что я хочу знать.

Это была не шутка. Мне показалось, что если вынуть кость, то ее уже не достать. Поэтому я решила вести себя уверенно.   

- Так что ты хочешь делать?

Веривинтер сказал: - О.

Я издала небольшой возглас.

- Мне очень нравится этот взгляд. Даже если ты совершила грех, ты как будто уверена в себе? Интересно, каково это - умолять о спасении.

- Ты собираешься заставить меня умолять...?

Я сглотнула сухую слюну.

Звук истинной души, звучащий в моих ушах, становился все громче.

Отец, будь милосерден. Девушка уйдет первой, аминь.

К счастью, он покачал головой.

- Как я могу поступить так со своей малышкой.

- ...!

«Не будем забывать, что этот человек - сумасшедший, Мария» - сказала я про себя.

- Хорошо, есть два варианта, которые ты можешь выбрать. Во-первых, сообщить всем, что это ты сорвала мою свадьбу, и поплатиться за то, что всех одурачила.

Просто слушать это было ужасно. Я задумалась, можно ли в такой ситуации пробраться в империю вместе с отцом.

Веривинтер сказал, словно догадавшись обо всех моих мыслях.

- Лучше не думать о побеге. Я найду тебя, даже если на это уйдут десятилетия.

- Кто... кто сказал, что я планирую сбежать?

- А. Лицо, планирующее убежать.

- Возможно... Ты используешь магию, чтобы читать мысли людей?

Веривинте ответил с наглой улыбкой:

- Сейчас я тренируюсь в этом.

Несмотря на крайне опасную ситуацию, мое сердце было в восторге.

Его улыбка, голос и речь, пересказывающая мои слова, - все было прекрасно. Я хотела причинить боль своему быстро бьющемуся сердце, даже не подозревая об этом.

- Какой второй вариант?

Пожалуйста, я надеялась, что он не такой ужасный, как первый.

Веривинтер ответил без колебаний. Как будто это было давно решено.

- Второй - это принять мое предложение.

Это было шокирующее заявление.

- Да?

Он снова подошел ко мне и схватил мою руку, которую я только что отпустила. Веривинтер медленно поднял мои руки. Он коротко поцеловал в тыльную сторону ладони.

Тыльная сторона моей руки была горячей, словно ее обожгли.

- Давай поженимся по контракту, детка.

Это предложение немного отличалось от тех, которые я слышала раньше.

Брак, который он предложил на этот раз, сопровождался словом «контракт». 

http://tl.rulate.ru/book/52655/2163710