Готовый перевод I Seduced the Fraudulent Duke / Я соблазнила хитрого герцога: Глава 11.1

Я несколько раз похлопала Лабрадора по плечу, он выглядел смущенным.

— Эй, Лабрадор. Ты уже знаешь, какую именно девушку ищет Веривинтер? 

Лабрадор покачал головой, прогоняя остатки своего смущения.

— …Нет. Я… просто удивился твоему внезапному поручению. Было неожиданно.

— Ну, да. 

Я с ним сразу согласилась. Несомненно, он был удивлен.

Я знакома с Лабрадором уже пять лет и за все это время ни разу не просила помощи в гильдии. Да и задание касалось Веривинтера, у Лабрадора не было выбора, кроме как принять мою просьбу.

Поэтому я решила уточнить:

— Ну, ты принимаешь мое поручение или нет? 

Лабрадор задумался. Как я говорила ранее, наша гильдия не принимала заданий от ненадежных людей. Я на секунду задумалась, действительно ли я рада, что буду копать всю информацию под Веривинтера.

Но тут послышался очень глупый вопрос:

— Что насчет взноса? Цена должна быть приличной, сможешь потянуть?

Он был серьезен.

«Как ты заплатишь взнос, если у тебя нет денег?»

Его золотые локоны и глаза бросались в глаза, словно говоря ей об этом.

Идиот.

— А нельзя ли взять часть с сегодняшнего задания?

— Тогда у тебя ничего не останется.

— Что? Неужели цена будет такой дорогой

— Ой, ну, Веривинтер же у нас обычный простой мужчина. Задание, связанное с таким человеком, дорогим точно не будет.

…Ах… я хотела заплатить эти деньги кредиторам. И не потому что я так беспокоилась за отца, мне хотелось вернуть мамину музыкальную шкатулку.

— А скидку я могу получить? Как участник гильдии? Если так?

Лабрадор резко прервал меня:

 — Нет. 

 И никакого сочувствия. Полная бессердечность.

Неужели придется прибегнуть к крайним мерам?

Я решила воспользоваться моей волшебной красотой, которая покорила Веривинтера. Конечно, неизвестно, подействует ли на этого увальня моя красота, но это война.

Я улыбнулась чуть ли не до ушей. Глаза изогнулись в виде полумесяца. Улыбка не только ртом, но и глазами.

Увидев мое лицо, Лабрадор лишь просто сказал:

— О, нет.

  Хочешь сказать, что я недостаточно стараюсь? 

Я и не думала, что у меня получиться зацепить его с первого раза, поэтому не расстроилась. Я задействовала свое тело и элегантно отбросила волосы.

На лице Лабрадора появилась большая улыбка. Он посмотрел мне в глаза и четко произнес:

— Попытайся лучше.

О-о-о. Может финальный жест?

Я попыталась ему подмигнуть. На свете нет никого, кто мог противостоять этому. Лабрадор с широкой улыбкой произнес ненавистные мне слова. 

— Ха, не вышло. 

  Да черт возьми!  

 У Лабрадора слишком сильная аура, которую мне никак не пробить. Улыбка сошла с моего лица, я надула губы и раздраженно произнесла:

— У меня не получилось сейчас, и я села в лужу, но надеюсь, что ты сядешь в глубокую грязную канаву, полную грязи! Помяни мои слова!

Лабрадор ненавидел грязь. Поэтому, я понадеялась, что мои слова его заденут, но… в ответ он засмеялся.

— Пха-ха-ха-ха.  

Я нахмурилась. И что это мы видим? Смех?

Лабрадор подошел ближе, остановившись перед диваном, на котором сидела я. Он наклонился, чтобы наши глаза стали на одном уровне.

В чистых золотых глазах Лабрадора читалось желание, он ответил искренне:

— Очаровательно. Может, мне стоит?

Так-так-так, что я слышу, «очаровательно»? Я совсем не ожидала его реакции, отчего даже смутилась.

 — Твои слова, что так близки к проклятиям, потрясли мое сердце куда сильнее твоих попыток соблазнить меня.

 …Чего? Ну у Лабрадора и вкусы, весьма сомнительные. Я осторожно спросила его:

— Возможно… Тебе нравится моральное и физическое унижение? Может, мне тебя еще как-нибудь поругать? И тогда ты мне сделаешь скидку, как участнику?

В страхе ожидая его ответ, я получила от него щелбан по лбу.

— А! Больно.

— Мария. Мне не нравится унижение, но и скидку, как участнику, я тебе не дам.

Я глубоко вздохнула. Неужели нельзя было ничего сделать по доброте душевной?

— Ух, так, когда ты мне заплатишь за сегодняшний день? 

— Приходи в гильдию вечером через два дня.

Я проснулась на диване, тело затекло.

Потом я прошла мимо кабинета Лабрадора. Перед этим, конечно, я не забыла показать ему язык.

Лабрадор рассмеялся так, словно, что бы я ему ни сделала, он все равно будет рад. И я не могла понять, хорошо это или плохо.

Плюс ко всему этому, еще одна дама с розовыми волосами провела ночь с Веривинтером.

Может, мне самой стоило все узнать. 

*** 

http://tl.rulate.ru/book/52655/1652925