Готовый перевод Notice That Slime, the Boss-monster / Обратите внимание, что эта Слизь - босс-монстр: Глава 4

Муравей-убийца - хорошо известный на континенте муравей, и он является одним из самых слабых монстров. Среди муравьев королевы обладают абсолютной властью. За могущественной Королевой Муравьев следуют десятки тысяч или даже сотни тысяч муравьев-убийц, иногда драконы становятся их добычей.

История о том, что огромный город был разрушен роем муравьев-убийц, остается в этом мире как отрывок из сказочной саги, рассказываемой бардами.

- Когда дело доходит до гигантских гнезд, в каждом из них может находится более десяти маток муравьев, а также более миллиона муравьев-убийц.」

-И еще десятки тысяч трупов......」

Я кивнул, поедая траву, растущую вокруг. Основная пища слизи- это буквально все. Будь то трава, камень или почва, впитывается все, что есть на теле, разлагается и поглощается.

"Вскипяти」

Сиэль с помощью магии вскипятила воду с травой, сделав чай. Я поглотил траву, которая растворилась в ничто.

Жевать, жевать.....

- Сиэль, я не в восторге, но тебе ведь не обязательно идти со мной на ужин, правда?"」

Я слизь, поэтому еда кажется питательной независимо от того, что я ем, из-за этого трудно есть нормально. Зато никогда не будет проблем с едой.

- Все в порядке, это трава, которую можно есть.」

"Съедобная трава......это ты проходила в школе?"」

- Ну, я съела большую часть травы, которую могла съесть в школе, но именно такой травы я не встречала.」(пп. странно, но ладно)

Это было не то, что я хотел узнать. Я собирался спросить, научилась ли она различать травы в школе, но, очевидно, Сиэль ела траву в школе. И похоже, это была не практика выживания.

- Разве в школе не было столовой?」

Когда я задал этот вопрос, Сиэль взяла новую траву и остановилась.

-Там нет кафетерия, но был отдел закупок ... но насколько я знаю, Тард ... даже самый дешевый хлеб стоил тридцать печатей.」(пп. gg)

"Я думаю, что это довольно дешево」

Обычно берут два.

- Таких денег у меня не было. Я думала, пойти работать неполный рабочий день, но если бы я поступила так, то мои оценки обязательно упали бы.」

Кажется, для Сиэль бедность не такое большое препятствие. Я думаю, что если бы я знал о её бедности, я бы не стал опускаться так низко.

-Одежда...... Мне очень жаль, что я ее испортил」

- Да, меня это задело, так что больше так не делай.」- с улыбкой сказала Сиэль.

Она все еще сердится?

- Итак, я вернусь к рассказу. Муравей-убийца полностью подчиняется приказам королевы муравьев, то есть никогда не предаст её. Это ведь пословица, не так ли? Если вы хотите найти муравьев, ищите их гнездо.」(пп. скорее уж если хотите умереть страшной смертью)

- Я не знаю этой пословицы, мне о таком не говорили, но это не так важно. Пожалуйста, вызовите детеныша слизи. Он должен скоро родиться.」

- Понимаю.」

И Сиэль сказала: "Я найду где находятся муравьи и попробую с ними поговорить. Тогда вам останется только применить магию "Вызова Детской Слизи".

- Сиэль, ты понимаешь слова муравьев?」

- Конечно, я единственная, кто выучила язык муравьев-убийц.」

- Если так, то у тебя все должно получится. Отведи меня туда, где может быть муравьиное гнездо.」

После этого магия обнаружения врага Сиэль привела нас ко входу в нору. Вернее диагонально вырытой яме, которая больше напоминала напоминала пещеру.

Размер отверстия также схож с размером муравья-убийцы.

- Когда выйдут муравьи, говори, как я сказал. Все будет в порядке.」

- Ухх, я поняла.」

Минута ожидания. Из норы показались муравьи крупнее людей.

Сиэль выпрыгивает из укрытия и встает перед Муравьем-Убийцей.

Муравей-убийца использует свои клыки, чтобы запугать её. Сиэль была несколько удивлена и даже испугана, но все же начала говорить что-то внятное.

(Я Сиэль фея подземелья, а это мой босс подземелья, Тард.)）」

Интересно, говорит ли она это в соответствии с моими инструкциями? Это муравьиный язык, так что я действительно не понимаю то, что она говорит, и к тому же не понимаю, что ответил Муравей-Убийца.

"(Я пришел просить вашу королеву вести переговоры. Отнеси его королеве и спроси, хочет ли она провести аудиенцию!）」

Наверное, Сиэль так и сказала. Муравей-Убийца вошел в нору с детской слизью, которую ему вручила Сиэль"

- Я же сказал тебе немного подождать. Эй, ты уверен, что сможешь встретиться с Королевой Муравьев?」

- Эта сделка наш единственный способ выжить.」

- Сделка?」

-Ты выглядишь очень слабой.」

Это наша слабость, но и преимущество. Королева муравьев очень бдительна. Даже если обычные монстры хотят с ней встретиться, они никого не допускает к себе.

Но в то же время она еще и очень умный монстр. Она может знать, что подземные феи не могут сражаться с монстрами, а слизь просто не заслуживает бдительности.

После того, как муравей-убийца вернулся в нору, вышел другой Муравей-Убийца, он пошел прямо к нам, и затем опять вернулся в нору, полностью проигнорировав нас.

Интересно, она так нас проверяла?

Через некоторое время появился муравей-убийца и что-то сказал Сиэль.

- Королева Муравьев сказала, что встретит вас. Пойдем.」

Норы оказались очень глубокими и очень темными.

Сиэль, с разрешения Муравья-Убийцы, создала сферу света с помощью магии.

Тридцать минут ходьбы. Наконец мы дошли до конца нашего маршрута и ахнули.

Мы находились в центре куполообразного пространства, освещенного светящимся мхом на стенах.

Перед нами был Муравей-убийца, который выглядит так же, как обычный, но совершенно другого размера.

В пять раз больше, чем обычный муравей-убийца, просто гигантский - это была королева муравьев-убийц.

- Я мне говорили, что ко мне пришла слизь, но никогда бы не подумала, что это действительно будет босс-монстр.」

- Я же говорил!?」

(некоторые из муравьиных королев могут пользоваться человеческим языком.)）」

Сиэль тихим голосом делилась со мной информацией.

Королева Муравьев была явно встревожена тем, что я сказал. (пп. Да он вроде еще не успел ничего такого сказать...)

Муравей-убийца позади вас ударил по нас, подталкивая Королеве Муравьев.

- С тобой действительно фея подземелий, еще более странно, что слизь говорит. Интересно, неужели высокопоставленные монстры изменились?」

- К сожалению, я настоящая слизь. Почему бы нам не заключить сделку?」

- Просто комната становится грязной, слизь растворяет землю. Можешь мне не доверять, давайте просто оставим формальности и поговорим. Ты хочешь обсудить что-то со своей феей?」

- Понимаю. Тогда скажу сразу. Позвольте мне нанять двух ваших муравьев-убийц! Я не говорю тебе становиться подчиненным. Я не позволю им сражаться, я хочу, чтобы они помогли мне расширить подземелье. Я не обделю их едой и буду передавать по ребенку слизь каждый день. У меня их тысячи. Вы можете одолжить мне двух ваших подчинённых? Если можете, я верну их через неделю. Каждый день мы будем приносить в эту нору пять детенышей слизи. Что думаете?」

- Эй, Тард! Ты не можете убедить меня сказать такое! Простите меня, Ваше Величество. Пожалуйста, пожалуйста, пожалуйста, пожалуйста, пожалуйста, пожалуйста, пожалуйста, пожалуйста, пожалуйста, пожалуйста.――」

-...Ты сказала "Тард". Два моих подчиненных того не стоят. Как насчет одного?」

- Для меня это большая честь, ваше величество.」-мрачное лицо Сиэль растянулось в улыбке.

- Нет, нам нужно два.」

-Тард, ты что, подлюка!」

Сиэль хмуро посмотрела на королеву Муравьев. Интересно, тревожно ли настроение королевы Муравьев?

- Кстати, кажется, на улице уже поздняя весна, и теперь будет становиться жарче. Это неприятно для того, кто только что стал боссом подземелья. Мы должны стать сильнее к следующему году. А пока, меня в полне устраивает этот сезон」

Когда я договорил, Королева Муравьев рассмеялась.

"Правильно, это определенно, хороший сезон.」

Когда я услышал эти слова, все уже было решено.

- Хорошо, я отдам тебе своих любимых детей моей подчиненной, а с завтрашнего дня я с нетерпением жду ребенка слизи.」

- Благодарю вас, ваше величество.」

Таким образом, к моему подземелью присоединились еще два монстра.

После этого Сиэль использовала магию переноса, чтобы отправить двух муравьев-убийц, которых вызвала королева, прямиком в наше подземелье, после чего мы покинули муравьиную нору.

- В любом случае, это шаг вперед ... Тард ... я так нервничала, что думала, что ты заручишься поддержкой королевы муравьев.」

"Что?", это невозможно, не так ли?」

- Но раньше ты сказал, что у тебя будет достаточно сильный компаньон, которого хватит для победы над драконом.」

-Ах, вот оно что. Разве я не объяснял этого? Даже самый сильный дракон не сравнится с насекомыми в теле.」

- Это насекомое в драконе. Это..... это муравей?」

Во всяком случае, эта пословица существует. Даже если бы существовала непобедимая организация, если бы внутри нее произошло предательство, эта организация рассыпалась бы на куски- эти два муравья-убийцы отныне будут стремиться захватить наш лабиринт.」

«Что?」

- Этот сезон -сезон, когда Муравей-Убийца, который станет следующей Королевой Муравьев, будет гнездиться со своим зятем. И самое главное в создании нор- чтобы избежать естественных врагов и проблем с едой. Если это слабый лабиринт, управляемый Слизью, то там не будет монстров, которые станут для них врагами, и проблема питания будет решена путем предоставления детской слизи. К счастью, численность и скорость размножения медленнее, чем у настоящих муравьев, но к тому времени в следующем году родится тысяча муравьев-убийц. И если к тому времени мы не станем сильными, нас захватят . Вот почему королева сказала: "Два моих подчиненных того не стоят". Все для того, чтобы узнать мои истинные намерения.」

Если бы я сказал:"С одним все в порядке", то, конечно, эти переговоры не были бы успешно завершены.

- Сейчас сезон гнездования, не так ли? - я выведу твою следующую королеву муравьев в нашем лабиринте. Но через год я стану сильным, так что не позволю ей так легко взять все в свои руки......」

- Зачем ты идешь по такому опасному пути?」

- Сиэль, я уже встал на край пропасти, когда превратился в босса-монстра в виде слизи. Будь то опасный путь или нет, рано или поздно ты сорвешься, верно?」

С радостью в голосе проговорил я.

- Ну, интересно, не изменится ли то, что обрыв находится в начале моего пути?」

Текущие задачи (Квесты）

- Давайте позовем еще одного монстра (завершено）

- Расширяйте подземелье

- Заработайте 100 очков

- Попробуй спровоцировать еще одного монстра (новое）

Это первая глава, которую я переводил с японского... Сложно. Больно. Долго.

http://tl.rulate.ru/book/52644/1328200