Готовый перевод Kimetsu no Yaiba : The Color of the World /// 鬼滅の刃 / Клинок, рассекающий демонов : Цвет Мира: Глава 31

Все еще в Асакусе, в то же самое время, в другом месте, двигались две темные фигуры, крадущиеся по пустой улице. Подросток с короткими черными волосами ползал по земле. Большие синие шарики на его шее звенели, когда он двигался, его черно-зеленая юката была немного приподнята с земли, так как он не хотел ее пачкать. Он поднял руки, и на обеих его ладонях появился глаз, с зеленой склерой и красными глазами, черная стрела в качестве зрачка. Глаза каким - то образом принюхались, уловив запах, который уже давно исчез.

"Вы видите это?" спрашивала другая. Это была девушка чуть помоложе предыдущей, с черными волосами и красной изюминкой внизу. Она подпрыгивала на красочном шаре кемари, отчего ее черный оби, покрывавший оранжевое кимоно, раскачивался под действием силы тяжести. Звон, звон, звон, звенел шар, он создавал прекрасный, но зловещий звук в этой темной ночи без звезд.

- Конечно. Я вижу следы, - хихикнул мальчик, в его голосе слышались безумные маниакальные нотки. Его настоящие глаза все еще были закрыты, так как он предпочитал использовать один на ладонях, чтобы видеть, глядя на упомянутые следы—которые на самом деле выглядели как красные стрелы, покрытые белым, потусторонним огнем—появляющиеся на земле один за другим, указывая ему на нужное место. А потом появились еще три человека, и один из них носит огромную коробку. Похоже это наша цель"

- Как мы их убьем, уфуфуфу? - хихикнула девочка, как счастливый ребенок. Даже если эти желтые глаза с горизонтальным зрачком явно излучали безумие, "Я чувствую, как эта сила течет через меня. Потому что мы только что получили кровь от великого~"

- Ну, это же было очевидно, верно?" невинный изгиб губ мальчика стал острым, острые клыки выглядывали из-под безумной ухмылки.

- Мы убьем ее так жестоко, как только сможем."

Тамайо объяснила шаг за шагом, что, по ее мнению, поможет ей в создании лечения. Во-первых, она хотела исследовать кровь Тандзиро. Наставник Незуко предположил, что причина, по которой ее брат был больше человеком, чем демоном, заключалась в том, что он был старшим братом, защитником старшего брата, и даже когда он потерял память, его инстинкт защищать младшего был там, поэтому он знал, что не следует нападать на Незуко. Потом они научили его не нападать и на невинных гражданских. Просто потому, что эти люди не его братья и сестры или семья, не означает, что он должен бросить их. Сакондзи сказал, что с тех пор, как его превратили в зверя, он практически как ребенок, подражая всему, что видит. Юширо насмехался над этой полусырой теорией—слишком полной оптимизма и сентиментальности—но он не стал прямо отрицать ее. Говоря это, теория братьев и сестер в стороне, количество крови, полученной Тандзиро, или, может быть, само кровное родство играют в этом определенную роль. В чем Тамайо согласился.

(Честно говоря, Незуко думала, что причина, по которой Юширо не хотел сразу опровергать теорию Сакондзи, была в том, что она звучала почти как судьба. "Это была судьба, что семья всегда будет любить друг друга". "Это была судьба, когда люди влюбляются, а потом живут долго и счастливо". И с его опьянением по отношению к хорошенькой даме ему хотелось верить, что судьба любви действительно существует. Она не хочет хоть что-нибудь сказать. Не хотелось больше его злить)

(Это было все еще мило, как черт, она почти улыбнулась)

Во-вторых, она хотела, чтобы она как можно больше собирала кровь демонов с кровью Кибуцудзи, текущей по их венам. Доктор предположила, что Тандзиро в настоящее время находится на очень редкой и очень опасной стадии развития, объяснила она, наблюдая за рыжеволосым мальчиком, который теперь играл с волосами Незуко и делал из них новые наборы кос (они все еще были немного грязными, но это было большим улучшением по сравнению с предыдущим).

Это также было причиной того, что в их предыдущей битве ее брат стал немного...невменяемым.

Человеческая сторона была похоронена на некоторое время, когда его эмоции были в беспорядке. И демоническая сторона, спящая внутри него, взяла верх, сделав его намного сильнее, но намного более жестоким. Это легко объяснялось изменением цвета глаз. Демоны иногда претерпевают радикальные трансформации, когда они превращаются в упомянутого дьявола; хорошим примером был зеленый демон из горной земли Окончательного Отбора. У него была человеческая внешность, прежде чем он превратился в эту отвратительную форму. Тамайо не знал, было ли это фактом или просто слухом, но если у тебя темная окраска, когда ты был еще человеком, если ты претерпеваешь изменения, цвет станет светлее, когда ты демон, а возможно, и наоборот; Юширо-хороший пример этого, так как его волосы были полностью черными, когда он был человеком, но теперь стали наполовину лаймовыми. В случае Тандзиро, чем светлее был его цвет, тем больше он терял свою память и свою человечность вместе с ней.

Потому что чудовище, превратившее его в демона, было не милым Тамайо, а злым Музаном.

Рыжий цвет тусклый, тусклый, тусклый, и Незуко его ненавидела. Однако, если эта информация действительно верна, то теория о том, что он сохранил больше своей человеческой стороны, чем дьявольской, теперь подтвердилась. Потому что имбирь гораздо ближе к красному, чем к желтому. А предыдущий цвет ее брата-бордовый. То есть, если перевести это в цифры, его шкала трансформации была меньше пяти, а не больше. Это означало, что в будущем Тандзиро может стать ключом к разгадке тайны демона-людоеда.

-Вторая вещь, которую я хочу от тебя, очень жестока, - пожаловался Тамайо, склонив голову, - демон с густой кровью Кибуцудзи, которая течет в них, - это демоны, которые...получили огромное количество силы от самого Кибуцудзи. Это будет нелегкая задача-лишить этих демонов их крови. Несмотря на это—"

- ...вы согласны принять мою просьбу?"

.

.

- Вам не нужно спрашивать моего подтверждения, Тамайо-сан. Конечно, буду, - без колебаний ответила она. Ее рука потянулась назад и ухитрилась погладить брата—демона по щеке.—Если тебе удастся создать и изготовить лекарство, не только ниичан, но и жизни еще большего количества людей-будь то люди или демоны-будут спасены, верно?" - это может звучать так, будто я копирую тебя, но я тоже хотела обратить других демонов обратно в людей, как только пообещала себе вылечить ниичан. Демоны были людьми, у них были свои эмоции. Я прав?"

Тамайо моргнул, услышав твердое заявление, ослепленный его искренностью. Потом она улыбнулась: - Ты прав. Спасибо, Незуко-сан." Крошечная и слабая, но такая красивая Незуко на самом деле покраснела!

..Выражение лица Юсиро было откровенно убийственным, Незуко даже вспотела.

Это была мгновенная реакция. Нос Тандзиро дернулся. Затем глаза Юширо расширились.

(Кто-то сорвал маскирующее заклинание!)

Тандзиро обхватил ее руками. В то время как Юширо подошел, схватил Тамайо и закричал.

- ЛОЖИСЬ!"

БАМ БАМ БАМ БАМ

Прежде чем что-то проломилось сквозь здание, отскочив от стены, пола и потолка. Сокрушая каждое место, к чему бы оно ни прикасалось.

Мяч-Кемари прокатился несколько метров, делая красивый, короткий звон.

ДЗИНЬ!!!

http://tl.rulate.ru/book/52619/1328500