Готовый перевод Abandoned Time-man Married a Monster / Брошенная и умирающая девушка вышла замуж за монстра [KR]: Глава 53

Прошёл день.

Неужели сбылось мое желание продержаться до того момента, пока я не отправлюсь на бал? Сегодня у меня даже голова не болела. Надеясь, что так будет и дальше, я встала с кровати. У меня не было времени нежиться в постели.

«Мне нужно закончить вышивку и навестить свёкра».

Вчера я сделала половину. Это не заняло много времени, потому что вышивка была размером с палец. Возможно, я закончу уже во второй половине дня, после того как встречусь со свёкром. К счастью, у меня были быстрые руки, видимо потому, что раньше я много вышивала, так как мне нечего было делать. Я не хотела никому показывать вышивку, пока не закончу, поэтому оставила её в ящике комода.

Попрощавшись с Кином, который сегодня был занят работой, я отправилась к свёкру. Он был полон энергии, как и вчера.

 [Невеста, так приятно видеть твое лицо с самого утра. Хо-хо, даже мой сын не приходит повидаться со мной. Думаю, было бы лучше отдать его графу, а себе забрать тебя.]

― Кин бы с радостью пришёл к вам, но он очень занят.

[Ты его защищаешь? Кин ― это его прозвище? Хо-хо, мило. Мне нравится.]

А, нет. Вы…не правильно меня поняли… Просто он назвался при первой встрече Кином, и я привыкла его так называть. Мне стало неловко, потому что почувствовала, что опозорилась перед свёкром. Смущённо поводив глазами, я посмотрела на парящую душу своего свёкра.

― О, отец, вы прозрачнее, чем вчера.

Прошлым утром прозрачными были только руки и ноги, а теперь правые рука и нога стали практически невидимыми. Может, ночью моя способность снова просочилась наружу без моего ведома и подействовали на него?

После моих слов в глазах свёкра появилось беспокойство.

[Неужели ты пришла сегодня, чтобы использовать свою силу? Кажется, ты пока не можешь контролировать свою способность, и она просто просачивается наружу. Если ты собирался использовать свои силы сегодня, то лучше уходи.]

Его беспокойство было понятно. Любой бы заволновался, если бы увидел, как неопытный человек продолжает пытаться использовать свою способность, не зная её масштабов. Но сейчас эти опасения нужно было отбросить в сторону. В прошлом «взрыв» Кина был остановлен только благодаря утечке моей способности. С тех пор он стабилен, и у него, вроде бы, не было проблем. К тому же, способности растут до двадцати пяти лет, значит мои силы выросли с тех пор, как я остановила «взрыв» Кина.

…Хотя у меня нет органа, контролирующего способности, и я не уверена, что эта теория применима ко мне, и не знаю, на что это будет похоже, потому что моя способность просачивалась всю мою жизнь. Но ведь нормально использовать её, пока не появятся признаки «взрыва»?

Если использовать способность на пределе или чрезмерно, то перед «взрывом» появляются признаки. На ранних стадиях ― легкие головные боли и головокружение, на средних ― невралгия и ощущение жжения, боль в груди. На более поздних стадиях вы чувствуете боль от сдавливания сердца и мозга. И в конце концов, когда наступает «взрыв», то сразу же полностью высвобождаются все способности. Результат зависит от способности: если такие же, как у Кина, то будет взрыв, у Лизиана ― огонь. …Даже если я умру от «взрыва», то благодаря этому просто стабилизируются способности людей, которые находятся на грани.

Учитывая возможность утечки, всё ведь будет нормально, если я остановлюсь, почувствовав головную боль? Сегодня мне не было плохо, поэтому я должна буду почувствовать любое отклонение. С моей стороны же не слишком беззаботно так думать?

«Взрыв» был серьёзной проблемой, поэтому все стрались избежать даже лёгкой головной боли. Ведь это может привести не только к смерти человека, но и нанести огромный вред окружающим. Но с моей способностью особых проблем не будет, даже если у меня случится «взрыв».

― Со мной всё в порядке, могу я ещё немного попользоваться способностью?

[Я против. Если ты используешь столько сил за один раз, то твое тело из-за этого определённо подвергнется большой нагрузке.]

Еще немного, и я смогу помочь ему очнуться. Это правда, что вчера я внезапно высвободила свою способность, но я не чувствовала себя плохо или нестабильность в силе. Скорее наоборот, всё было в полном порядке.

[Возвращайся.]

Но свёкор был категорически против. Я посмотрела на него. Если я возьму его за руку, то смогу использовать свою способность. Свёкор был уже не в такой хорошей форме, так что он не сможет разбить окно, как в прошлый раз.

Но я не хотела, чтобы лорд Дейл ненавидел меня. Он сказал это, потому что беспокоился обо мне, поэтому мне не хотелось притворяться, что я не слышала его, и делать то, что ему не нравится. И всё же мне не хотелось уходить, ничего не сделав. Я решила найти способ убедить свёкра, ведь он не умел быть жёстким с другими.

― Не знаю, слышали ли вы об этом, отец, но двадцать лет меня называли неполноценным человеком без способностей. Но теперь, когда я знаю, что могу помочь вам своими способностями, я хочу сделать всё, что в моих силах. Тот факт, что я помогаю вам делает меня…очень счастливой. Можете ли вы пойти мне навстречу?

Лицо свёкра немного помрачнело.

[И всё равно нет. Я бы уступил тебе, если бы не было нагрузки на тело.]

Но я не могла так легко сдаться. Обычно я бы отступила, потому что боялась высказывать свое мнение кому-то другому, особенно тому, кто меня старше, но на этот раз все было иначе. У меня было мало времени.

― Тогда я просто постараюсь привыкнуть к своей способности, пытаясь контролировать её сегодня. В таком случае вы же не будете против, отец?

[Но всё равно…]

― И я не буду перетруждаться. Я постараюсь контролировать способность, чтобы она не просачивалась. Разве мне не будет хуже, если она будет утекать дальше? Пожалуйста, отец.

Я не умела изображать сияющие глаза, как делала Лиззи каждый раз, когда просила маму что-то купить, вместо этого я постаралась проследить, чтобы мой взгляд не был слишком настойчивым и не выдал моих нечистых намерений. Свёкор нахмурился, его глаза забегали из стороны в сторону, и в конце концов он со вздохом разрешил.

[…Хорошо. Но совсем немного. Только для того, чтобы научиться управлять способностью.]

― Хорошо! Я так и сделаю!

Да, я научусь контролировать свою способность. Но даже в этом случае я буду пользоваться ею с той же силой, что и вчера. К тому же я позволю своей способности просачиваться ночью. Так вы сможете быстрее очнуться. Переложу всю вину на неопытность в контроле способности.

Взяв свёкра за руку, я долго мысленно исповедовалась.

«Кажется, я лгу каждый раз, как прихожу сюда».

В графстве я свое мнение отстоять не могла, не говоря уже о лжи. Кажется, количество вещей, которые я сделала впервые с тех пор, как приехала в особняк Блэшеров продолжает расти.

«Если подумать, я была растеряна в первый день своего приезда в эрцгерцогство из-за радушного приёма горничных».

Вспоминая об этом, я поняла, что для меня тут всё было в новинку, потому что раньше я ничего не делала. И я погружалась во всё это не постепенно. Всё с самого начала было для меня новым, словно я прибыла в незнакомую экзотическую страну.

Свёкор пристально наблюдал за мной, застыв рядом. Он беспокоился обо мне, но просто смотрел, словно не хотел мешать моей концентрации.

«Впервые вижу такой тёплый взгляд».

Он не стал упрекать меня в том, что я не умею контролировать способность. Свёкор не унижал меня, называя «девкой, которая ничему не может научиться». И он воспринял меня серьёзно. Лорд Дейл не стал меня упрекать в том, что я ничего не могу сделать. И ни разу не сказал, что разочарован во мне. Он просто наблюдал за мной сзади, словно защищая меня.

«Я обязательно помогу вам очнуться».

Как я и обещала ему, я распутала сплетённый моток способности свёкра, позаботившись о том, чтобы моя силы вытекала в меньших масштабах. Сосредоточиться на том и другом одновременно, было сложнее, чем я думала, но оно того стоило. Моя способность быстро поддалась моему контролю, словно, действуя всё это время не по моей воле, она ждала, когда я начну ею пользоваться. Мне не удалось сделать поток сил небольшим, но я сумела сделать его поменьше.

«Это способ управления без органа контроля способности».

Я была рада, что узнала об этом не слишком поздно. Такими темпами я могла бы разбудить его к завтрашнему утру, но тогда мне не выбраться из особняка. Когда очнётся свёкор, весь дом будет стоять на ушах, и, очевидно, я не смогу сбежать обратно в поместье Лизиана.

Завтра ночью будет бал. Если моя способность будет ночью просачиваться как обычно, то, скорее всего, лорд Дейл очнётся на следующий день после бала ближе к полудню. Мне нужно будет поторопиться и уйти не позднее утра, сказав, что у меня дела в поместье Лизиана, прежде чем свёкор успеет проснуться.

«Значит, я даже не смогу с ним поздороваться».

С этим ничего нельзя было поделать. Я должна довольствоваться тем, что мне удалось помочь ему очнуться.

Я размотала моток быстрее, чем вчера. Если я распутаю больше нитей, чем в прошлый раз, нагрузка на тело будет больше, поэтому я ограничусь таким же количеством, что и раньше.

[Не…вестка, сделай…как обещала. Хва…тит.]

Сказал свёкор с болью в голосе, как и вчера, широко раскрыв глаза, но при этом пытался сделать вид, что всё в порядке. Достигнув сегодняшней цели, я спокойно убрала руку. Душа свёкра теперь была практически невидима. Даже живот исчез. Но в первую очередь он беспокоился обо мне, хотя сейчас ему, должно быть, хуже, чем мне.

[Ты в порядке? У тебя не кружится голова или что-нибудь в этом роде?]

― Всё хорошо, у меня ничего не болит.

[Не знаю, помогло ли это тебе контролировать свои способности.]

― …Я узнала немного больше, но всё ещё не научилась. Извините.

[Не извиняйся передо мной. Ты не сделала ничего плохого. Скорее это мне надо извиняться, ведь я ничем больше не могу тебе помочь.]

Свёкор помрачнел. Я сменила тему и спросила его о самочувствии.

― С вами всё в порядке, отец? Теперь вы настолько прозрачны, что вас практически не видно.

[Со мной всё в порядке. По мере того, как душа становится прозрачной, чувство связи с телом становится более ярким, чем раньше. Почему-то мне кажется, что я голоден. Давно я себя так не чувствовал.]

Он и правда скоро очнётся. Я невольно улыбнулась. Но на лице свёкра не появилась ответная улыбка. Он продолжал следить за моим состоянием, беспокоясь, что у меня могут быть проблемы.

[Ох, если подумать, использование способности не усугубит твою болезнь, дорогая? Может тебе на обратном пути не обратиться ещё раз к врачу? Ты принимаешь лекарства?]

― …Да, спасибо вам за заботу. На самом деле болезнь не такая серьёзная, поэтому всё хорошо.

Свёкор начал проявлять интерес к моей болезни. Когда он задал неожиданный вопрос, моя улыбка слегка увяла. Вздрогнув, я встала со своего места и подошла к двери.

http://tl.rulate.ru/book/52588/2024195