Готовый перевод Abandoned Time-man Married a Monster / Брошенная и умирающая девушка вышла замуж за монстра [KR]: Глава 50

Никогда раньше не видела ничего подобного. Но когда я взяла за руку свёкра, то передо мной появились спутанные белые нити. Самое странное было то, что я видела их не глазами. Информация словно поступала прямо в голову. Глядя на белые нити, я вдруг кое-что поняла.

«Это то, что люди называют «небольшим зазором»?»

Оглядывая сплетённый моток нитей, размером тоньше моих ногтей, шестым чувством, я поняла, что это именно оно. Обычно небольшой зазор можно обнаружить лишь в своем теле. Но то, на что я смотрела сейчас, было органом контроля способностей моего свёкра.

К сожалению, я только сейчас поняла секрет своей способности. Я была права в том, что у меня нет органа контроля способностей. Таким образом, хотя силы были моими, но направлены они были на способность другого человека, поэтому я не могла обнаружить свой орган контроля, и, наоборот, могла увидеть чужой. Это только мои догадки, но я, похоже, могу скрутить этот моток сильнее или распутать.

«Странно. Но почему я не видела этого зазора у остальных?»

Совсем недавно я держала Кина за руку, и ничего. Как так вышло, что я ничего не видела раньше? Почему? Как? Почему все мои усилия оказались тщетными, если это так легко обнаружить? Тогда почему я не знала об этом до сих пор?

­«― Волны небольшого количества воды в маленькой чашке и волны в большой чаше отличаются по размеру».

О. Кин был прав. Точно также как волны лучше ощущаются в большой чаше, заполненной водой, так и я смогла найти «небольшой зазор» только соприкоснувшись либо с искажённой способностью, как у свёкра, или если их было много. Но как я смогла распутать комок способностей Кина и его отца, если у меня даже намерений таких не было?

Свёкор сказал, что его тело изменилось с тех пор, как я приехала сюда. Но я ничего не делала и не видела. Я даже не прикасалась к нему. Хотя я смогла увидеть всё это, лишь взяв свёкра за руку, так почему мои силы работали и без этого? Тогда как? Неужели видеть и использовать способность ― это разные вещи? Тогда, если я уберу руку и сосредоточусь на «небольшом зазоре» между мной и свёкром, его силы вернутся в нормальное русло?

Но я не разжала руку. Я не стала делать такую опасную вещь, так как опасалась, что в этом случае сделаю что-то не так.

«Такое ощущение, что я упускаю что-то важное».

Я осторожно начала распутывать моток. Хотя я и решила это сделать, я не знала точно, как. Я просто сосредоточилась, и скрученный моток развязался сам собой. Опасаясь, что меня вырвет кровью из-за того, что я устану от использования способности, я принесла с собой много носовых платков, но в результате они мне не понадобились. Мне было трудно сосредоточиться, но я совсем не чувствовала усталости. И это было ещё страннее.

Возможно, свёкор не хотел мешать мне концентрироваться, поэтому он молча размахивал рукой, чтобы подбодрить меня.

«Что я упускаю?»

Я продолжала распутывать моток. Как только нити ослабли, они перестали светиться и пропали из виду. Видимо, поэтому я не могла увидеть «зазор». Мои способности ― это сила, о которой никто не будет знать, за исключением людей на грани «взрыва». Вот почему её никто не разглядел. Но, похоже, это не имело значения. Мне казалось, что что-то мелькает в моих давних воспоминаниях.

«Такими темпами я смогу всё сделать за сегодня».

У меня было достаточно времени, и, хотя мне было больно, я могла выдержать это. Симптомов, что мне становится хуже, тоже не было. Всё займёт несколько часов, но я смогу это сделать. Конечно, я была счастлива, что смогу разбудить свёкра, но почему-то чувствовала себя опустошенной.

Если я всё сделаю сегодня, то смогу сразу же уйти. Смогу ли я вернуться в прежнее место? Почему я так легко проявила свои силы? Кто я? Почему у меня нет органа по контролю способностей?

Пришло время устранить ещё один небольшой пробел. Мой свёкор ахнул рядом со мной, задыхаясь от боли.

[Не-невестка. Прости, но я не могу больше…не могу больше это терпеть. Это правда, что мои способности успокаиваются, но... Все способности, которые долгое время заполняли мое тело, разом стали занимать свои места и сталкиваться друг с другом... Мое тело не выдерживает.]

― В-вы в порядке?! Отец!

Я поспешно отдернула руку. Свекор был бледен… Хотя на самом деле было сложно сказать, ведь он был в состоянии души. Постепенно лорд Дейл стал выглядеть лучше.

[Уф… Теперь всё в порядке. Видимо, придётся делать это частями. Ты не против, дорогая?]

― Нет, не против. С вами действительно всё в порядке, отец?

[Всё в порядке.]

Появилась проблема. Если подумать, то он лежит уже долгое время, и его желудок пуст, поэтому ему нужно поесть жидкой рисовой каши, чтобы не заболеть. Свёкор давно уже не пользовался органом контроля, так как его способности спутались, поэтому поначалу ему будет трудно.

[Придётся делать это только один раз в день. Но невестка, это потрясающе. Тебе не кажется, что мое тело стало прозрачнее, чем раньше?]

― Да, кончики ваших пальцев… Я их не вижу.

Всё тело тоже стало тоньше, но самым значительным изменениям подверглись руки и ноги. Они стали прозрачнее, делая их невидимыми, если не присматриваться. Это означало, что разделённые душа и тело постепенно соединялись.

[Говорят, что старые гены сохраняются и появляются каждые два столетия, например, такие мутации, как силы без органа контроля способностями. Думаю, что это твой случай, невестка.]

Мутация… Так значит, я не идиотка и не бесполезная, я просто родилась такой.

Меня захлестнула целая гамма чувств.

[Думаю, что ещё три раза, и я смогу очнуться. Мой сын должен благодарить тебя за то, что ты с ним, всю оставшуюся жизнь. Если этот щенок надумает тебе изменять, скажи мне!]

Три раза. Всего три раза. Это судьба так шутит?

Я попыталась улыбнуться в ответ. Кин не должен благодарить меня всю оставшуюся жизнь, это я…должна говорить ему «спасибо» до конца своих дней.

[Невестка, хотя у меня болит всё тело, но спасибо за помощь. Если ты слишком переусердствовала, стараясь помочь мне, скажи мне прямо сейчас. …Может, у тебя болит голова или что-то в этом роде? Хотя нет. Ты использовала свои способности, так что, возможно, тебе стало хуже. Надо вызвать врача прямо сейчас...]

― Я совсем не переусердствовала. Не нужно вызывать врача.

И как вы собирались это сделать с таким слабым телом, отец? Не думаю, что вы теперь способны разбить окно. Свёкор наворачивал круги по комнате, беспокоясь о моем состоянии.

[Тогда быстрее возвращайся к себе и отдыхай. Хорошо? Быстрее, быстрее!]

По настоянию свёкра я была вынуждена подняться со своего места. Я попрощалась с ним.

― Тогда я пойду. Отдыхайте, отец.

[Да, хорошо! Иди скорее, отдохни и не приходи сегодня вечером. Не трать силы понапрасну. Хорошо?]

― …Да.

Обычно он проводил бы меня до самого конца, но в этот раз свёкор не пошёл за мной, опасаясь причинить мне вред. Пройдя по тихой башне, я вернулась в свою комнату.

*****

До обеда ещё оставалось время. Я лежала, рассеянно уставившись в потолок, и думала о «небольшом зазоре» свёкра. Хотя я и правда хотела ему помочь, но не ожидала, что всё получится так легко. Я чувствовала себя опустошённой и немного ошеломленной тем фактом, что была кому-то полезна.

Вспоминая о том, что произошло раньше, у меня разболелась голова, и я прислонилась к стене. Меня что-то беспокоило в этих воспоминаниях.

«Почему я чувствую такое беспокойство? Словно упускаю что-то».

Есть кое-что, чего я не знаю. Даже если я родилась такой из-за мутации, было что-то ещё, чего я не понимала в использовании способностей. Я молча смотрела в потолок. В тишине я слышала только свое дыхание. Затем в голове промелькнуло смутное изображение. Это определенно было старое воспоминание, которое я где-то видела.

В этом слабом мутном видении появился чей-то «небольшой зазор». Это был не свёкор. В отличие от него этот «зазор» был настолько мал, что больше походил на точку. Я нахмурилась от этого странного воспоминания и напрягла свою память. И тогда наконец…

«Я видела «зазор» и у других. Сегодня был не первый раз».

Ха… Ха-ха-ха. В комнате раздался мой смех. Перед глазами промелькнули дни, когда я страдала из-за того, что у меня нет способностей. Давным-давно. Когда-то очень давно. Я видела подобные вещи, когда была ребёнком, поэтому не могла вспомнить. Но тогда, очевидно, не было никаких движений, и ничего не изменилось, когда я прикоснулась к нему. Для начала, у того человека был небольшой «зазор», поэтому я даже не пыталась его сдвинуть. Я даже не знала, что это был он.

Кроме того, как и сказал Кин, мои способности не так очевидны, если человек не так силён, как Кин или его отец. Казалось, это была крошечная точка. Как я уже говорила, он очень мал, как будто это была точка. И её не всегда было видно. Зависит ли это от состояния человека или проявляется только тогда, когда он действительно нестабилен?

Я вспомнила, как неоднократно то видела, то нет эту крохотную точку. Тогда я думала, что это просто ерунда какая-то. Она была слишком маленькой. В какой-то момент я даже разглядеть её не могла. Поэтому я рассказала об этом, сказав, что, видимо, у меня начались галлюцинации, потому что я слишком усердно пыталась найти в себе способности.

И в то время…

«Примерно».

Я начала принимать лекарство, которое дала мне мама, и разом перестала их видеть.

*****

Таумиэль. Так называлось лекарство, которое я принимала с восьми лет, которое мама преподнесла мне в качестве подарка на день рождения. Препарат имеет настолько серьезные побочные эффекты, что в настоящее время запрещен в стране. В 90% случался «взрыв», а также зачастую приём лекарства приводил к летальному исходу. В частности, «взрывы» после употребления Таумиэля было признано серьёзной национальной угрозой, поскольку оно нанесло огромный ущерб. Таким образом, за покупку этого лекарства могли арестовать.

Основной эффект этого препарата был прост. Усиление имеющихся у человека способностей. Таумиэль значительно усиливал силы пациента, по сравнению с другими когда-либо существовавшими лекарствами. Минимум в десятки раз. Максимум ― в сотни. Поэтому, если происходил «взрыв», ущерб был огромен.

Как бы ни был результативен препарат, побочные эффекты, помимо «взрыва», тоже были значительными. Поэтому тот, кто его употреблял, должен был быть готов умереть только ради того, чтобы в десятки раз увеличить мощность способности, которой обладал.

http://tl.rulate.ru/book/52588/1889336