Готовый перевод The Treasure-Chest Hunting Vampire / Вампир, охотящийся за сундуками с сокровищами: Глава 25

Е Мин бежал из древнего замка со всех ног.

Дворецкий маркиза Оллье выбежал из замка и закричал: "Убийца! Поймать убийцу!"

Замок мгновенно всколыхнулся. Стражники, ответственные за оборону внутреннего замка, сразу же бросились к месту происшествия, некоторые из них по пути столкнулись с Е Мином. Между ними завязалась ожесточенная схватка. Е Мин мгновенно использовал свой убийственный прием - ментальную атаку. Горстка стражников перед ним упала на землю, застонав и закрыв голову руками.

Е Мин использовал {Технику Тела Кровавого Демона}, чтобы обойти их. Он не смел задерживаться ни на секунду, потому что сзади на него мчалось множество других охранников, в том числе и особо сильных.

Е Мин использовал свой навык полета, чтобы вылететь из древнего замка. Видя, что стражники все еще преследуют его, он изо всех сил старался ускориться.

Несколько вампиров, преследовавших его, явно были экспертами в преследовании. Они были очень быстры, и за несколько мгновений они уже значительно сократили расстояние до Е Мина. Е Мин знал, что ему нужно что-то делать. Он должен использовать сложный рельеф улиц Бенгуэлы, чтобы потерять их.

Поэтому Е Мин мгновенно приземлился на землю. Он начал играть в прятки с преследователями на улицах и в переулках Бенгуэлы, ожидая возможности снова активировать {Stealth}. Конечно же, этот ход оказался эффективным: преследователи снова отшатнулись от Е Мина. Е Мин не посмел терять времени. Он мгновенно побежал в северный район города.

Ему нужно было как можно быстрее покинуть город. Когда городские ворота закроются, он окажется в ловушке без шансов на спасение, как черепаха в урне.

Когда он наконец добрался до северных ворот, то к своему облегчению обнаружил, что они еще не закрыты. Он тут же выскочил наружу.

Однако, как только он вышел из города, он услышал позади себя сильный порыв ветра - несколько метательных ножей направлялись прямо к его сердцу. Е Мин, не теряя темпа, покатился вперед, едва успевая уворачиваться от метательных ножей, которые с вихрем проносились мимо его головы.

Откуда-то сзади раздался старческий голос маркиза Оллье. "Он прямо впереди. Я вывел его из невидимости".

'Да пошел ты, старик. Ты как призрак, который не может отпустить. Не то чтобы я действительно украл что-то из твоего замка. Я просто взял несколько вещей, которые тебе не нужны", - мысленно осудил старого вампира Е Минг, прикладывая больше силы к своим ногам.

Более двадцати вампиров выскочили из северных ворот в погоню. Время от времени на Е Мина сзади нападали с метательными ножами, не давая ему войти в режим невидимости.

'Так не пойдет! Я должен что-то придумать, быстро! Е Минг заставил свой мозг работать в усиленном режиме. Он вдруг вспомнил место под названием Темные Горы к северо-западу от Бенгуэлы, где обитают Оборотни. Вампиры и Оборотни были смертельными врагами; возможно, он сможет использовать Оборотней, чтобы избавиться от преследующих их Вампиров. Чем больше он думал об этом, тем больше убеждался, что это хорошая идея. Проблема заключалась в том, что Оборотни хорошо понимали, что такое территория, поэтому нарушителей обычно ждала мрачная участь. К сожалению, у Е Мина не было другого выбора. В данный момент вампиры были его главной угрозой. Если бы ему пришлось выбирать яд, он бы без сомнений выбрал Оборотней.

Приняв решение, он сменил направление и направился на северо-запад, где находились Темные горы.

Сзади раздался встревоженный крик. "Остановите его! Не позволяйте ему бежать к Темным горам!"

Конечно, это не волновало Е Мина. Единственное, что его волновало, это бежать изо всех сил.

Поднявшись на небольшой холм, вдалеке показалась бесконечная горная цепь.

Горный хребет был похож на свернувшегося калачиком спящего дракона, лежащего на земле в жуткой тишине.

Е Минг оглянулся назад. Его преследователи были уже менее чем в 50 метрах от него. Собравшись с силами, он направился прямо к Темным горам.

Преследователь, шедший впереди, вскоре остановился на холме. Еще немного, и он окажется на территории оборотней. Он не смел ступить туда ни ногой.

Маркиз Оллье подошел сзади в своей обычной элегантной манере. Независимо от повода, он всегда сохранял свой джентльменский вид.

"Что нам делать, милорд?" - опустив голову, спросил один из вампиров.

Маркиз Оллье посмотрел вперед и приказал: "Пусть несколько человек подождут здесь. Если Оборотни заставят этого парня уйти, захватите его". С этими словами он оставил их и направился обратно.

"Да, мой господин". Предводитель преследователей, капитан стражи, быстро передал приказ. Он отобрал людей, которых считал лучшими, и приказал им остаться. Он еще раз подчеркнул, что их цель - поймать лазутчика, и предупредил, чтобы они не вступали в конфликт с Оборотнями.

Его люди кивнули в знак согласия.

Затем капитан гвардии повел остальных вампиров обратно вместе с маркизом.

Тем временем Е Минг вошел в Темные горы и некоторое время бежал. Он обернулся, чтобы посмотреть. Только после того, как он убедился, что вампиры больше не преследуют его, он наконец остановился, чтобы отдохнуть.

Он присел на валун, чтобы перевести дух, и время от времени осматривал окрестности. Вдруг его внимание привлекло какое-то растение под валуном. Он поднял его и осмотрел.

"Трава подземного мира?" Он был хорошо знаком с этой травой благодаря работе в торговом доме. Это была трава, необходимая вампирам, и особенно важная для клана Тремере, которые были искусны в алхимии и магии.

(TL: Клан Тремере: https://whitewolf.fandom.com/wiki/Tremere_(VTM) )

На этом сюрприз не закончился.

Когда Е Мин осмотрелся внимательнее, он обнаружил там много других ценных трав.

Хотя сам Е Мин не имел никаких знаний в области алхимии, это не помешало бы ему продать их по хорошей цене.

Если бы он отнес их обратно в торговый дом и продал, то стал бы достаточно богат, чтобы назвать себя состоятельным человеком. Он даже смог бы позволить себе графскую эссенцию крови, необходимую для перехода на следующий ранг.

И вот, Е Мин начал радостно собирать травы, словно собирал сокровища. С точки зрения Е Мина, из земли здесь росли не травы, а золотые монеты! Земля была усеяна золотыми монетами!

Но пока Е Минг был погружен в радость сбора трав, он вдруг почувствовал всплеск энергетических колебаний вдалеке.

"Какая мощная аура!" Е Мин не мог не быть шокирован. Он понял, что место, где происходило колебание, находилось не так далеко от его места.

Затем он услышал женский крик, доносившийся оттуда. Это вызвало у Е Мина еще большее любопытство. Он убрал собранные травы в сумку, активировал {Stealth} и тихо прокрался в том направлении, откуда исходило колебание энергии.

Обойдя небольшой курган, Е Мин наконец-то смог увидеть, что за суматоха там происходит. В ложбине впереди женщина ожесточенно сражалась с черным волком размером с быка. Их схватка время от времени обрушивала на землю одно из окружающих деревьев, заставляя диких существ в панике спасаться бегством.

Е Минг с одного взгляда понял, что эта женщина - вампир. 'Ого, она даже знает магию!'

Женщина бежала, сражаясь, и так получилось, что она двигалась в направлении Е Мина. Время от времени она оборачивалась, чтобы выпустить огненный шар в черного волка. Очевидно, что женщина использовала магию вампиров.

В конце концов, женщина начала терять выносливость, и ее действия стали вялыми.

Черный волк угрожающе надвигался на женщину, выбрасывая один за другим когти, огромные, как у медведя. К этому времени у женщины уже не было сил сопротивляться, она могла только защищаться.

Но было очевидно, что ее техника боя была лучше, чем у оборотня, так как ей удавалось благополучно отражать каждую смертельную атаку. Единственным ее недостатком, пожалуй, была физическая выносливость.

Когда Е Минг увидел, что женщина движется в его сторону, в его голове возник тревожный вопрос: спасать или не спасать? Если он спасет женщину, то точно обидит Оборотней, но он не мог оставить девушку в беде одну. Пока он все еще колебался, женщина внезапно получила удар когтем в грудь, от которого она упала на дно кургана рядом с Е Мином.

Она выкашляла полный рот темной крови и рухнула на землю. Когда Оборотень увидел, что тяжело ранил женщину, на его лице появилось выражение триумфа.

http://tl.rulate.ru/book/52549/2113455