Готовый перевод The Treasure-Chest Hunting Vampire / Вампир, охотящийся за сундуками с сокровищами: Глава 13

Переводчик: EndlessFantasy Translation Редактор: EndlessFantasy Translation После поглощения вит трех вампиров, Е Минг покинул церковь и отправился обратно в Харди. На обратном пути он подслушал разговор двух других вампиров, которые также направлялись в город.

"Вы слышали? Маркиз Эндрю Бруха назначил за вампира награду в 500 золотых монет. Предположительно, этот парень убил четырех людей маркиза, включая двух баронов".

"Ты пришел сюда с территории маркиза Эндрю?"

"Да. Я запомнил лицо этого человека. Я слышал, что он бежал в Харди. Если мне посчастливится увидеть его, я обязательно доложу об этом маркизу, чтобы получить награду".

Е Минг подслушал весь разговор со спины. Он подумал: "Новости, конечно, быстро распространяются. Я только прибыл в Харди, а маркиз Эндрю уже настиг меня, как мстительный дух. Теперь мне нужно быть осторожным, когда я вхожу в город".

Е Минг последовал за двумя вампирами в город. По пути он часто слышал, как люди обсуждали один и тот же вопрос. Некоторые преувеличивали его деяния, говоря, что он убил целую сотню людей маркиза Эндрю.

Е Минг не знал, плакать ему или смеяться над этим. Обойдя весь город и убедившись, что в нем нет его портретов, он почувствовал себя немного спокойнее. Отсутствие его портрета означало, что это место все еще было относительно безопасным для него. Пока он оставался неизвестным, он мог жить здесь какое-то время. В конце концов, не так много людей видели его раньше, а Харди был большим городом, так что им должно было повезти, чтобы случайно встретиться.

Думая об этом, он быстро зашагал обратно к гостинице, в которой остановился. Удача оказалась очень непредсказуемой вещью. Когда Е Мин уже почти дошел до постоялого двора, с большого расстояния он различил знакомую фигуру, ведущую группу людей в трактир. Он так испугался, что тут же спрятался в переулке.

Из переулка он высунул голову, чтобы проверить.

Человек, которого он узнал, был не кто иной, как женщина-вампир, сбежавшая с кладбища. Е Минг покрылся холодным потом. Если бы он вернулся в гостиницу чуть раньше, женщина-вампир наверняка нашла бы его. Если бы на ее стороне было более 20 человек, ему бы точно пришел конец.

'Наверное, я больше не смогу вернуться в этот трактир. Другого выбора нет, придется искать другое жилье". Е Минг повернул обратно в переулок. Город Харди был огромным, и он не верил, что эта группа вампиров сможет перевернуть город вверх дном. В конце концов, город был территорией клана Малкавиан. Клан Бруха должен был немного обуздать себя здесь.

Е Минг бесцельно бродил по Харди. Он увидел магазин одежды и выбрал для себя шляпу. Шляпа была с широким околышем, закрывавшим половину лица. Он посчитал, что этого достаточно для маскировки, и вернулся к поискам жилья в Харди. В южной части города он нашел небольшой, неприметный трактир в довольно отдаленном уголке, который показался ему идеальным.

Из-за стойки вышла слегка пухлая женщина-вампир. Ее большие кроваво-красные губы занимали почти треть лица. Она подошла к Е Мингу, выпятила свою пышную грудь и спросила: "Не желаете ли комнату, сэр?".

Изо рта женщины вырвался неприятный запах, который едва не задушил Е Мина. Уголки рта Е Мина дернулись, и он слегка откинулся назад, пытаясь отделить себя от женщины-вампира. "Да, пожалуйста", - ответил он.

Женщина-вампир была вне себя от радости. Она придвинулась еще ближе к Е Мингу и сказала: "У тебя хороший вкус. Наша гостиница - самая экономичная и доступная в Харди. Проходите сюда, чтобы зарегистрироваться, пожалуйста".

"Зарегистрироваться? Я должен зарегистрироваться?" удивленно спросил Е Минг.

"Конечно. Это приказ маркиза Харланда. Все чужаки должны регистрироваться. Ты не знал?" - спросила женщина-вампир, повернув голову назад.

"Не знал.

Я впервые в Харди, так что понятия не имел. Кстати, у вас тут есть Кровавые Гробы?". Е Мин огляделся, следуя за женщиной-вампиром к прилавку.

Женщина-вампир была явно недовольна вопросом Е Мина, возможно, потому что вопрос затронул больное место. Она раздраженно ответила: "Нет, мы не делаем этого. Разве ты не слышал, как я сказала, что мы самая экономичная и доступная гостиница в Харди? Если вы хотите спать в Кровавом Гробу, то можете пойти в другое место".

Е Минг услышал недовольство в голосе женщины-вампира и тут же сменил тон. "Я просто спросил из любопытства. Нет Кровавого Гроба? Это прекрасно. Эти штуки очень сложно открывать и закрывать. Гостиница вроде вашей - именно то, что я ищу".

Женщина-вампир была явно удовлетворена ответом Е Мина. Она радостно сказала: "Я так и знала, у вас хороший вкус, сэр. Как тебя зовут?"

"Елена", - промолвил Е Мин, не задумываясь.

"Что? Елена?" - женщина-вампир была немного удивлена этим. "Это женское имя. Зачем тебе женское имя? Серьезно."

Е Мин равнодушно пожал плечами. "В наше время, какая разница? Разницы практически нет".

"Наверное. Раньше у меня даже останавливалась женщина-вампир по имени Хаммер", - сказала она, записывая имя "Елена" в журнал.

"Вот ключ. Ваша комната - вторая комната на втором этаже. Вы можете подняться сами". Женщина-вампир лениво протянула Е Мингу ключ, затем усадила свой огромный зад обратно на деревянный стул.

Е Мин взял ключ и, не теряя ни минуты, поднялся наверх. Он просто хотел как можно быстрее уйти от нее, чтобы не отравиться от длительного воздействия ее дыхания.

На втором этаже он нашел свою комнату, вошел в нее и закрыл за собой дверь. Только тогда Е Минг расслабился. Он внимательно осмотрел комнату, затем присел на корточки, чтобы заглянуть под кровать. Он ничего не нашел, что его слегка разочаровало.

Он сел на кровать и активировал {Технику Переработки Древней Крови}, чтобы начать культивацию. Через несколько дней Е Мин израсходовал все материалы, купленные в Харди, и в то же время успешно повысил себя до барона.

(ED: Я думаю, что автор мог допустить ошибку и написать "виконт", потому что до этого Е Мин уже стал бароном).

Без каких-либо материалов для культивирования, у Е Мина не было другого выбора, кроме как снова отправиться в путь. Он начал искать сундуки с сокровищами в Харди. Однако он ничего не нашел даже после нескольких дней усилий, что очень его расстроило. Он понял, что к этому нельзя принудить. Если он будет терпелив, то удача обязательно улыбнется ему.

Однажды Е Мин, как обычно, бродил по окрестностям в поисках сундуков с сокровищами, когда его шаги, ничего не подозревая, привели его к воротам замка маркиза Харланда Малкавиана.

*Динг*

Раздался четкий и ясный звук системного уведомления. Е Минг увидел перед железными воротами замка Харланда сундук с сокровищами. Он был даже золотым. Е Мин быстро подошел к сундуку и открыл его.

[Поздравляем, вы получили Эссенцию Графской Крови и Графский Коготь!]

Е Мин был вне себя от радости. Положив материалы в карман, он посмотрел на внушительный замок маркиза. В его голове внезапно зародилась идея - проникнуть в этот замок.

Конечно, замок маркиза не уступит графскому, верно? Основываясь на своем предыдущем опыте в замке графа, Е Мин был уверен, что в нем должно быть спрятано еще больше сундуков с сокровищами. Если он сможет проникнуть в замок, то эти сундуки с сокровищами будут в его распоряжении.

Е Мин не мог удержаться от громкого смеха. Все, о чем он мог думать, это сундуки с сокровищами, зовущие его. "Хорошо, решено. Я должен найти способ проникнуть внутрь".

http://tl.rulate.ru/book/52549/2113294