Готовый перевод 1st Kiss Was Intentional / Запланированный Первый Поцелуй: Глава 11.2

Только сейчас он оглядел тихий замок, где нет ни одной служанки. Это не так уж странно, ведь, будучи дворянином, он просто не замечал их.

— Да, с ними мне было неудобно, поэтому я их отослала.

Наложница с низким статусом не может взять себе прислугу из аристократической семьи или же дочь купца. Следовательно, я — единственная наложница, у которой нет личной служанки.

Мар был удивлен, потому что не думал, что у меня нет горничной. Я так давно находилась одна, что такая реакция взбодрила. Я хихикнула и сказала, доедая сэндвич:

— Мне удобнее быть одной, так что не беспокойся об этом.

Есть вероятность, что я могу просто оступиться и умереть, следуя моей судьбе из оригинального романа.

Мар, которому было что сказать, спокойно опустил глаза и откусил еще один драгоценный кусочек сэндвича с сыром. Его глаза снова наполнились удивлением, как будто он никогда раньше не ел такого вкусного сэндвича с сыром.

Возможно, Император, живший в Имперском Городе с самого рождения, никогда не видел такого простого бутерброда. Сэндвичи, которые я видела на Императорском балу, были сделаны из дорогого мяса с различными соусами.

Я читала в книге, что обычные люди часто едят простые сэндвичи.

"Как ты можешь знать про горничных и не знать о еде?"

Это странно и сбивает с толку.

Как раз в этот момент Мар, закончив жевать, посмотрел на меня.

Наши глаза случайно встретились, и я вздрогнула под его пристальным взглядом.

"Конечно..."

Мар наклонил голову набок, заставляя меня думать, что, возможно, у меня было странное выражение лица, или, может быть, это из-за того, что мы молчим?.

— Что?

— Конечно, это так.

Что бы я ни думала о нем мгновение назад, возможно, это правда. Однако, Мар лишь невинно моргал своими длинными ресницами.

Посмотрите на него.

"Ты притворяешься, что ничего не знаешь?"

"Ты попался!"

— Ты никогда не готовил сам, да?

— Готовил?

— Да, например, готовил такие сэндвичи.

— Ну… нет.

— Как я и думала!

Я весело хлопнула в ладоши.

Конечно же, нет!

Ого, насколько хорошо у меня развита дедукция?! Прежде чем переродиться в теле Лидии, стоило бы завести себе хобби — просмотр исторических дорам.

Конечно, Мар, должно быть, очень высокопоставленный аристократ, который никогда никому не служил и не готовил еду самостоятельно.

Я имею в виду…Он никогда раньше не ел простых бутербродов с сыром! Он ничего не знает о пикнике!

Конечно, если вы чего-то никогда не делали или не пробовали, то вы и не будете об этом знать, если не попробуете.

— Хорошо. Тогда, начиная с этого момента, я буду учить тебя. На самом деле, так как мы живем вместе, мы должны готовить вместе, не так ли? Это несправедливо, если я единственная, ктозаботится о еде. Ну как, есть возражения?

— Я буду готовить... для себя?

Хотя я люблю поесть, на самом деле я не люблю готовить. Я делаю это только потому, что должна зарабатывать на жизнь. Воспользовавшись ситуацией, я прислонилась к нему головой и стала наблюдать за его растерянной реакцией.

— Что? Тебе не обязательно хорошо готовить. Мои навыки тоже не очень. Поскольку ты был на поле боя, ты, вероятно, знаком с приготовлением мяса, не так ли? Ты можете сделать что-то подобное.

— Мясо… — пробубнил Мар с непроницаемым видом.

Что с ним такое?

О, может быть, дело снова в его психологической травме?

— Мар, ты боишься ножей? Или, может быть, вида крови?

Ведь бывают же люди, которые боятся ножей, или падают в обморок при виде крови.

Я спросила Мара с озабоченным видом. Моргнув несколько раз, он тихо ответил с расслабленным лицом.

— Нет. Лучше всего я умею резать.

— О, я тоже.

На самом деле я не была хороша в приготовлении мяса или рыбы, поэтому брала уже готовые. Тем не менее, я всегда испытывала разочарование, думая, что было бы лучше, приготовь я сама.

Я радостно широко улыбнулась. Хорошо, теперь я могу есть еду, приготовленную из свежих ингредиентов! Немного жаль, что он новичок в кулинарии, но он хорошо режет, так что мне не придется заниматься этим самой.

"Но для чего он использует нож?"

"Это не кухонный нож, потому что ты никогда не готовил. Ох, нет, этого не может быть, давай не будем об этом думать!"

Я слишком поздно осознала сказанное и испуганно посмотрела на Мара. Я вспомнила его ужасающе сильную, нечеловеческую скорость и то, как он, не моргнув глазом, уложил мужчину и Кэролин. Я запоздало осознала, что он — именно тот, кто выжил на поле боя.

Сейчас он сидя рядом со мной, медленно смакует еду, которую я ему протянула. Его сложно воспринимать как человека, запятнанного кровью.

Красиво сияющие серебристые волосы. Красные глаза, ясные и чистые. Прекрасное лицо, которое могло бы занять первое место в конкурсе красоты, с максимальным количеством голосом.

Ах, теперь я знаю, почему есть поговорка, что взглядом можно убить.

Продолжая смотреть на ослепительно прекрасного Мара, я почему-то перестала бояться.  

Если подумать, то отношение Мара ко мне вовсе не было угрожающим, и все те страшные вещи он сотворил только с негодяями. Наконец, я с гордостью посмотрела на невинную щенячью мордашку Мара и пришла к выводу, что "хорошо то, что хорошо кончается".

Что плохого в том, чтобы наказать негодяев? Как говорится, клин клином вышибают!

Я поделилась черникой и молоком, которые принесла. Мар немного поколебался и стал изумленно, медленно есть.

Бодрящий утренний ветерок, свежий воздух, вкусная еда и красивый мужчина. Ох, всё как обычно, не считая последнего. Сегодняшний день отличается от тех, которые я проводила в полном одиночестве. Это заставляет меня чувствовать себя по-настоящему счастливой.

Напевая, я кладу себе последнюю чернику в рот, прежде чем встать.

— Ладно! Давай-ка проверим цветы!

Выйдя первой, я пошла к клумбам на несколько шагов впереди. Вот уже несколько дней как они были в полном цвету, так что теперь…

— Они все мертвы.

Мар, по-видимому, все это время стоял рядом со мной.

Какой сюрприз!

Я огляделась и испуганно схватилась за сердце. Я думаю, мне нужно привыкнуть к его беззвучной ходьбе, если мы хотим жить в одном замке.

Несмотря на это, он нахмурился, будто не зная, что сказать.

— Вчера цветы были еще живы. Что произошло?

Низкий, глубокий голос звучал довольно серьезно.

О, если подумать, именно это он сказал в первый раз, когда я его увидела, верно? Что случилось?

Увидев его реакцию, я с серьезной улыбкой похлопала его по руке.

— Почему ты так серьезен?

— Потому что...

Мой голос становится слишком игривым, заставляя его пристально смотреть на меня. Затем я гордо наклонилась и нежно разгладила высохшие коричневые лепестки.

— Верно, я забыла.

http://tl.rulate.ru/book/52536/1358210