Готовый перевод 1st Kiss Was Intentional / Запланированный Первый Поцелуй: Глава 12.1

Изначально цветок был белым, но после вчерашнего дождя он стал таким. Я почувствовала, что Мар смотрит на меня сбоку.

— Не сердись. Так и должно быть.

— Так и должно быть?

— Да, он не умер.

Я проверила остальные цветы. Мар подозрительно наклонил голову набок, но, когда я жестом пригласила его сесть, он мягко опустился рядом.

— Ну же, смотри. Он цветет всего лишь семь дней и потом увядает. Хотя у него еще есть несколько дней в запасе, кажется, что предрассветный дождь немного сократил его жизнь. Цветы очень чувствительны, когда распускаются.

Я указала на влажную землю в клумбе и Мар посмотрел сначала по направлению моих пальцев, а потом снова на меня. Он все еще выглядит так, словно его любопытство не было удовлетворено.

— Разве он не мертв? Он совершенно засох.

Ему, кажется, нравятся засохшие цветы, потому что он не сводит с них глаз и выглядит так, словно наслаждается ими.

Милый.

Я с широкой улыбкой погладила его по голове.

Мар, который о чем-то напряженно думал, захлопал ресницами и округлил глаза, когда я неожиданно провела рукой его по волосам.

— Этот цветок живет дважды. Он оживет.

— Что?

— После того, как он завянет, он снова возвращается к жизни. Это происходит…

Ощущение его гладких волос между моими пальцами мягче и прекраснее любого шелка. Я продолжаю улыбаться и говорить, потому что мне нравится это чувство. Внезапно я замолчала.

Ах, ну да. Это секрет.

Когда я замолчала, оборвав себя на полуслове, я почувствовала, что Мар смотрит на меня. Я отстранилась, делая вид, что ничего не знаю, и вздохнула с облегчением.

Фух, я чуть не сболтнула свою коммерческую тайну!

Правда в том, что цветок был привит недавно. Я нашла его, когда он выпал из запасов, по-видимому, доставляемых другой наложнице. Однако вместо этого он попал в мои руки.

Он был так красив — белый, с бутонами в форме звезд. Я назвала “Звездный цветок". Я дарила ему много любви каждый день, но через несколько дней он засох и умер.

Будь я нормальным человеком, я бы его выбросила. Но я была очень счастлива, что у меня есть что-то, что живет со мной, поэтому я отдала ему много заботы в те несколько дней. Тем не менее, он просто умер. Я плакала и похоронила его в солнечном месте. Несколько дней я рассказывала ему, какой он красивый, какое удовольствие он мне доставляет, и вдруг цветок возродился. Он стал намного больше и красивее, чем при первом цветении.

Чудесным образом один звездный цветок вернулся к жизни. Повторив тот же процесс еще несколько раз, я, наконец, овладела методом выращивания звездных цветов. Дело в том, что он никогда не умирает, даже если внешне кажется таковым. Просто во время цветения он очень чувствителен.

Если закопать звездные цветы в землю сразу после того, как они завянут, и разговаривать с ними каждый день, они расцветут с новой силой и станут еще красивее. Кроме того, они не требуют никаких добавок или удобрений, достаточно поливать их раз в несколько дней.

Я культивировала один звездный цветок с помощью этого секретного метода, и хотела заполнить всю клумбу. Но, как ни странно, казалось, что можно вырастить только определенное количество цветов. Насколько же редко существование такого прекрасного цветка в этом мире?

Я планировала хорошо позаботиться об этих цветах и потом продать на рынке.

К сожалению, бутон не обладает сильным ароматом, но, по крайней мере, его можно использовать для украшения. На балу было много аристократов, платья и прически которых дополняли цветы. Если аристократам понравится моя находка, я, возможно, сорву джек-пот. Это был бы лучший способ заработать деньги!

Однако есть один вопрос.

Происхождение звездного цветка неизвестно. О нем не было ни одной иллюстрации в книге, которую я нашла. В ней было описано более сотни видов цветов, в том числе иностранных, но только не этот.

Возможно, это новая порода, гибрид или никому не известный цветок!

Никто не мог знать, что мертвые цветы могут воскреснуть.

Я узнала об этом только потому, что закопала увядшие цветы и через пару дней случайно, проходя мимо, увидела, что они вернулись к жизни.

Кроме того, кажется, на днях я видела Юри Сину, украшенную звездным цветком, но я не уверена. Может быть, это цветок, который выращивает только королевская семья Перилленда.

Ха, я не хочу, чтобы империя Харрон распространила их раньше, чем я успею получить свою прибыль!

"Выйдя замуж за Императора и став Императрицей, Юрий Сина не будет продавать цветы, не так ли?"

Я должна продать его раньше!

"Новый цветок, о котором больше никто не знает".

Уникальный цветок с прекрасным названием! Он будет хорошо продаваться. Ю-хуу!

Несмотря на то, что Имперский город предоставляет товары первой необходимости, предметы роскоши или высокого качества мне, низкоранговой наложнице, не доставляют. Только высокостатусные или привилегированные наложницы могут пользоваться лучшими товарами. На деньги, вырученные от продажи этих звездных цветов, я собиралась приобрести красивые платья, кое-какие украшения, косметику и новые книги. А больше всего я хотела заранее подготовить большую сумму денег.

Этими деньгами я смогу дать взятку и сбежать из Имперского Города!

Героиня Юри Сина и Император будут жить вместе и умрут в один день. Тогда будет не важно, продлится ли это десять лет или сто. Такая низкоранговая наложница, даже сбежав, не привлечет к себе внимания.

Мало кто помнит отшельницу Лидию Одетту, живущую в отдаленном уголке Императорского дворца. Я смогу свободно жить за пределами Имперского города с собственным домом и накоплениями.

К сожалению, у меня давно не было такого приятного разговора с людьми, поэтому я случайно ослабила бдительность и чуть не сдала себя с потрохами, раскрыв цветочный секрет.

Я прикусила свои непослушные губы, те самые, что чуть не лишили меня золотой антилопы. Кажется, я перестаралась. Стало очень больно.

— Ох, пустяки.

— Что значит "пустяк"?

— А? Что? Во всяком случае, он называется «звездный цветок», и он не умер, не стоит волноваться.

Я наклонилась и начала аккуратно выкорчёвывать увядшие звездные цветы, беззаботно насвистывая.

Если оставить его увядшим надолго, прежде чем закопать его в землю и помолиться, то после оживления, он завянет слишком быстро. Поэтому его нужно быстро выкопать и глубоко закопать.

http://tl.rulate.ru/book/52536/1358151