Готовый перевод 1st Kiss Was Intentional / Запланированный Первый Поцелуй: Глава 4

— Леди Одетта?

Стоя перед дверью, слуга, который ожидал прибытия императора, узнал меня и удивленно оглядел.

Я ворвалась внутрь, тяжело дыша. Звук фанфар сзади становился все ближе и ближе.

"Быстрее, быстрее!"

Словно поняв, в чем дело, он быстро открыл дверь, чтобы помочь мне войти в бальный зал. Огромная створка открылась, и я забежала внутрь, не успев поправить растрепанные волосы и одежду. Я оказалась в зрелищной, ослепительной тропе, как будто освещенной прожектором. 

К счастью, слуги еще не сообщили о прибытии Императора, поэтому люди, ответственные за бал, не обращали внимания на вход. Рыцари и слуги, стоявшие у двери, были поражены, но, когда они увидели, как я бегу, задыхаясь и приводя в порядок волосы и одежду, они сделали вид, что не замечают меня и моё опоздание.

Задыхаясь, я думала, что умру.

Поспешно закончив приводить себя в порядок, я отошла в самый дальний угол бального зала, чтобы перевести дух. Император скоро будет здесь, и я сделаю все возможное, чтобы не попадаться ему на глаза.

Но где же Юри Сина?

Мне нужно держаться подальше от героини. Я не хочу, чтобы мне перерезали горло, как в романе.

Я повернула голову и осмотрелась по сторонам, обвела взглядом группы аристократов, болтающих между собой.

Где Юри Сина? Где же она?

А, вот!

Зефирно-розовые волосы можно было заметить издалека.

Возможно, это из-за того, что она главная героиня, но ее красота настолько ослепительна, что кажется, будто всё вокруг нее сверкает. Несмотря на то, что она была тридцать первой наложницей, некоторые люди вокруг нее, похоже, тоже были высокопоставленными аристократами. Юри Сина обращалась к ним с элегантной улыбкой.

Хм… Давайте подумаем об этом.

Я попала в роман, который читала три года назад, и он начинается с того, что прекрасная героиня, не обделенная талантами и красотой Юри Сина, стала пленницей Императора-тирана.

Поскольку царство Юри Сины потерпело поражение в борьбе с Империей, ее отправили в качестве пленницы Императору, который вёл многочисленные войны за объединение континента. Будучи единственной дочерью, она мечтала стать королевой после смерти своего отца и была разочарована своим положением пленницы, но, несмотря ни на что, продолжала надеяться.

Некоторые наложницы и дворяне издевались над ней из ревности, но Император, который влюбился в нее, без капли сомнений преодолел многочисленные трудности, и в конце концов они поженились.

Благодаря ей Император признал ее королевство, которое было почти покорено, независимым. Культура и традиции страны Юри Сины были сохранены. Ее двоюродный брат занял трон, и ее любимая родина процветала.

Однако проблема в том, что моя плохая память не позволяет мне вспомнить подробностей. Кроме того, был еще один роман, который я читала примерно в то же время. Поэтому детали смешиваются до такой степени, что их можно спутать.

Я взяла бокал шампанского у одного из официантов и быстро направилась к столику, за которым сидели несколько человек.

Я больше ничего не знаю. Я просто проживу долгую жизнь до тех пор, пока не испорчу события оригинального романа.

Если я не буду беспокоить Юри Сину, то смогу жить в отдаленной части дворца, как прежде.

Немного грустно, что я не могу быть свободной из-за того, что меня продали во дворец богатого старика только потому, что у меня красивое лицо и я дочь мелкого дворянина.

Может быть, меня пригласили на бал только для ровного счета? По крайней мере, мне не придется нужно привлекать к себе всеобщее внимание.

Хотя я получила приглашение от Императора, меня никто не ищет. Я предполагаю, что тридцать наложниц, вероятно, по очереди приглашают на Императорский бал. И в этот раз настал мой черд. 

В оригинальном рассказе тридцатая наложница, Лидия, появилась, чтобы запугать Юри Сину, но я не собираюсь этого делать!

Я села на маленький стул, поставленный в зоне отдыха, и закатила глаза. Юри Сина сегодня — главная героиня, так что, конечно же, она будет в центре внимания, а другие наложницы, приглашенные вместе со мной — это...

О, она.

Рыжая женщина рядом с Юри Синой, которая постоянно разговаривает с окружающими ее дворянами и находится в центре внимания. Ее дом, должно быть, довольно богат, так как ее платье гораздо более яркое, чем мое, а драгоценностей, которые она носит, достаточно, чтобы ослепить любого.

"Ты симпатичная и очень общительная". 

Так много людей, статус которых гораздо выше моего! И слава Богу. Никто не обращает на меня внимания! От радости я поднесла ко рту бокал шампанского. Сладкий аромат фруктов приятно обволакивает кончик моего носа.

— Его Величество Император!

Именно тогда со стороны входа раздались оглушительные фанфары и громкие крики слуг.

Аристократы, которые беседовали под спокойную музыку, склонили головы. Слуги приклонили колени. Я встала с опозданием, потому что никогда ранее не была на императорском балу.

Шаги Императора по мраморному полу отдавались тяжелым гулом. Прислушиваясь к нему, я вдруг заинтересовалась главным героем этого романа.

"Теперь, когда я увидела героиню, не пора ли увидеть главного героя? Может, только сегодня у меня есть такой шанс! А потом я буду жить тихо, как мышь!" 

Я украдкой подняла голову и огляделась.

Император шел под гром фанфар среди знати и рыцарей. Он взобрался на высокую платформу в передней части зала. Император не произнес ни слова, но, когда рыцарь в серебряных доспехах, кажется — капитан гвардии, дал короткий сигнал, все немедленно приветствали Императора.

— Ваше Величество, Император Великой Харронской Империи.

— Приветствуем Вас, Ваше Высочество!

"Хм, а можно я тоже посмотрю?"

Если бы этот роман похож на историческую драму, то люди не могут увидеть лицо Императора без разрешения. Но здесь они открыто смотрят на правителя и здороваются с ним.

Ха, я с нетерпением жду этого! Если героиня уже такая блестящая и красивая, то насколько крутым будет главный мужчина?

Я подняла голову с трепещущим сердцем.

"Но почему? Что это такое… Что это происходит?"

Император, демонстрируя свой великолепный серебряный меч, восседал на золотом троне, принимая приветствия знати.

Я так хотела увидеть красоту Императора, но не смогла этого сделать, потому что его лицо покрывала белая непрозрачная вуаль.

Это странно.

Не думаю, что в романе было что-то похожее. Я начала яростно копаться в своей памяти. Героиня, Юри Сина, — красивая женщина с бледно-розовыми волосами и голубыми глазами, а главный герой-мужчина.…

Ах, точно!

Я кивнула.

Да, главный герой романа “Навстречу звезде” определенно был красивым мужчиной, но в романе было описание только таких вещей, как цвет его волос и глаз. Полного описания его внешности не было.

Герой, "Бог войны", холодный и харизматичный, должен быть загадочным, потому что автор намеренно не описывал его. Отсутствие подробностей — доказательство нереальной и совершенной красоты. Вот почему некоторые читатели были недовольны.

Итак, я не помню, был ли он в вуали, когда мы впервые встретились в оригинальном сюжете. Ну, конечно, это роман, который разворачивается прямо передо мной, верно? Думая так, я решила не обращать внимания на вуаль Императора.

Зал, в который вошел Император, наполнился изящной и веселой музыкой. Стоя у подножия главного возвышения, Джеппетто, начальник императорского штаба, открыл золотой свиток и начал выкрикивать имена одно за другим. Пока высокопоставленные аристократы приветствовали Императора, другие, ожидающие своей очереди, начали разбиваться на пары и грациозно танцевать в просторном бальном зале.

Те, чей статус не позволял им лично приветствовать правителя, разбрелись тут и там, наслаждаясь закусками или сидя за столом и болтая. Я немного проголодалась, поэтому положила печенье и булочки на серебряную тарелку и села за маленький столик. Это был столик без указания имен гостей.

Несколько человек подошли и спросили разрешения присесть со мной. Похоже, что они не были высокопоставленными аристократами, так как не приветствовали Императора. Сочтя, что быть в компании лучше, чем скучасть в одиночестве, я радостно кивнула. Кроме того, находясь среди людей моего статуса, я привлеку меньше внимания, чем если буду общаться с  высокопоставленными дворянами.

— Да, конечно.

— Спасибо. Приятно познакомиться. Мы — старшая и вторая дочери семьи Тарантелла. Что на счет вас, миледи?

Симпатичная молодая женщина говорила, ставя свой торт на стол. Кажется, она случайно услышала, что меня впервые пригласили на прием в Императорский дворец.

Я отпила шампанское и неловко засмеялась.

Ах, если я скажу здесь "наложница", это испортит настроение, верно? Мне просто придется это скрыть.

— Приятно познакомиться. Я — единственная дочь в семье Одетт.

— Ох, да! Вы из столицы? Извините, но наш дебют был совсем недавно, и мы еще не запомнили семьи.

— Ха-ха, что?

Половина сказанного было правдой, а вот вторая половина... Семья из сельской местности, но сейчас живет в Императорском дворце. Возможно, это первое имя, которое они услышали, поэтому они приняли меня за выходца из столичной аристократии.

Я быстро набила рот печеньем, прежде чем ответить.

К счастью, мы начали болтать о других вещах, и я совсем не думала о своем статусе, вероятно потому, что наслаждалась своим первым балом в Императорском дворце. Я вздохнула с облегчением и посмотрела на Юри Сину и Императора.

Несколько аристократов один за другим поднялись на помост, чтобы приветствовать правителя. Возможно, потому, что Император сидел на троне, скрытый вуалью, не двигаясь, но он не казался мне таким страшным, как о нем говорили.

Хотя его аура пугает.

Большинство людей, которые поднимались на помост с улыбкой, желая произвести хорошее впечатление, спускались с нервным видом. Неосознанно все они были повержены подавляющей энергией "Бога войны".

Большинство из них.

Девушка с рыжими волосами, наложница, поднялась на пхедестал. Затем настала очередь Юри Сины, которая, кажется, немного нервничала, медленно поднимаясь по помосту. Атмосфера такая же спокойная и веселая, как и раньше, но все взгляды обращены к ней и Императору.

Значит, она и есть принцесса.

Потому что этот был организован, чтобы приветствовать ее. Император после победы в войне счел ее достаточно важной персоной и привез сюда в качестве своей пленницы, то есть наложницы!

— Это была очень жестокая война. Император, Бог Войны, лично участвовал в ней и сражался три ночи подряд без перерыва, — шептались люди вокруг.

Что ж, это верно. Слушая их болтовню, я вспоминала детали романа, поэтому мои глаза заблестели в предвкушении.

Хотя страна Юри Сины была полностью разгромлена, ущерб Империи Харрон также был огромным. К принцессе с таким происхождением, которая входит в гарем в качестве тридцать первой наложницы, у народа был особой интерес.

Кроме того, это первая встреча героини и главного героя. Это должно быть удивительно!

"Исторически важная сцена, в которой хладнокровный Император влюбится в Юри Сину с первого взгляда". 

Сегодян я впервые была рада, что оказалась в романе. Мое лицо покраснело от волнения, а на губах появилась яркая улыбка. Сердце громко колотилось от понимания того, что я единственная, кто знает о славном будущем Юри Сины и Императора, двух главных героев романа, в то время как другие остаются в неведении.

"Ах, я так взволнована! Как, черт возьми, этот холодный Император влюбится в Юри Сину?"

Юри Сина элегантно поздоровалась звонким голосом.

— Юри Сина из Королевства Перилланд впервые приветствует Императора Великой Харронской Империи.

Звуки музыки затихли, и болтовня людей прекратилась.Полный достоинства голос принцессы, похожий на россыпь нефритовых бусин, разлился по залу. 

http://tl.rulate.ru/book/52536/1358132