Готовый перевод Lost: gods games / Потерянные: Глава 81. Сбор материалов

Аяна приподняла бровь, смотря, как тонкие мужские губы изогнулись в лёгкой улыбке.

"Он правда спал?"

- Ты закончила?

Ларс шевельнулся, возможно, для того чтобы поудобнее устроиться. Его лицо чуть наклонилось вперёд, и Аяна смогла ощутить чужое дыхание на своей коже. У неё защекотало в носу, и она отвернулась, боясь чихнуть прямо на про-игрока.

"Ч-чего? Зачем он вообще наклонился?", промелькнула мысль в её голове, а щёки зарделись.

Пару раз кашлянув, она восстановила привычный ритм сердцебиения и только после этого посмотрела на невозмутимого мужчину, глаза которого продолжали улыбаться, будто насмехались над ней.

"Ему смешно? Неужели он увидел моё лицо? И почему навык не сработал в такой момент?!"

- Идём. Руда и Сёичи должно быть заждались.

Аяна встала и направилась к двери. Ларс взглядом проследил за ней и через минуту вышел из мастерской.

- Благополучно вам добраться. - С профессиональной улыбкой проводил их Салион и после захлопнул дверь.

- Как громко. Он будто выгнал нас. - Аяна закатила глаза, а после начала искать архангела и Сёичи.

- И ты говоришь это после того как содрала с них кожу? - Из уст Ларса послышался смешок.

- У меня мало монет, пришлось выкручиваться. - Пожала она плечами.  - Если работа мне понравится, сделаю им одолжение.

- Хм, да ты великодушна. - Ларс опустил на неё взгляд и тихо добавил. - Я бы мог заплатить за тебя.

- Ты что-то сказал? - Аяна посмотрела на него. Ей пришлось наклонить голову назад, он был на целую голову выше неё.

- Сестрёнка! - К ним подбежал мальчик с шампурами в руках. - Ты закончила? Будешь?

Сёичи протянул своему мастеру один шампур с нанизанными на него кусочками мяса и овощей. Пахло аппетитно. Аяна откусила от мяса. Оно оказалось мягким и сочным, а овощи пропитались мясным соком и хрустели.

- М-м, вкуснятина.

Она набила рот шашлычками и тщательно пережевывала. С надутыми щеками она напоминала бурундука.

- Ешь медленнее. Не подавай плохой пример мелкому. - Отчитал её Руда.

Аяна взглянула на его светлый костюм с вертикальными сиреневыми полосами. На нежно-розовой рубашке появились жирные коричневые пятна, бросающиеся в глаза. Она хмыкнула на слова архангела:

- Кто бы говорил, неряха.

- Чего?! Я по крайней мере не выгляжу как грызун с большими щеками!

- Грязнуля. - Потешалась над ним она, игнорируя его слова.

- Эй! - Руда запыхтел от возмущения.

- Тебя зовут Сёичи? - Ларс протянул руку к ребёнку и взъерошил ему волосы.

- Можно просто Сё! - Тот радостно улыбнулся. Его щёчки порозовели.

- Владеешь мечом?

- Откуда ты знаешь? Братик, ты экстрасенс? - Восхищённые круглые глаза подняли взор на мужчину в черной броне.

- Твои руки, - Ларс развернул детскую ладошку и пальцами пощупал мозоли. - Сказали мне об этом.

- А-а-а. - Расстроенно протянул Сёичи, а потом вновь поднял глаза на него. - Братик, ты тоже владеешь мечом?

- Да. - Ножны на поясе Ларса издали лязгающий звук. Он схватил их и спросил. - Хочешь посмотреть?

- Да!

Ларс вынул меч с изогнутым лезвием. Оно сияло, будто жемчуг, и не было зеркально чистым. Поверхность лезвия имело мутный и слегка сияющий оттенок, словно матовое.

- Ого-о! - Сёичи прикоснулся к необычного цвета лезвию и ощутил холод на кончиках пальцев. - А почему оно такое?

- Ты про лезвие? - Ларс взмахнул мечом, и тот издал тонкий резкий звук. - Оно сделано из магического камня, которое я нашёл на дне океана в одном погибающем мире. Смотри.

Ларс влил в лезвие свою энергию, и оно едва видимо глазу завибрировало. Он ещё раз взмахнул мечом, и звук изменился, стал тоньше и тише.

- В таком состоянии он лучше рубит.

- Вау! - Сёичи положил свою ладонь поверх мужской руки, держащей меч, и ощутил вибрацию. - Я тоже такой хочу...

- Когда-нибудь получишь. - Усмехнулся Ларс и притянул ребёнка в свои объятия. - Иди сюда.

Сёичи схватил меч обеими руками, а Ларс помогал ему удерживать оружие. Глаза мальчика радостно засияли. Они сделали не сильный взмах.

*Вжух*

- Не давай моему подопечному столь опасную вещь.

Рядом с ними появилась Аяна. Ларс почувствовал её недовольство и спрятал меч в ножнах подальше от глаз.

"Она заметила?", его чёрные глаза с одобрением посмотрели на неё.

- Сё, тебе лучше не трогать такие вещи. - Аяна подозвала его к себе.

- Почему? Я не почувствовал ничего опасного. - Сёичи расстроенно опустил глаза.

- Это высокоуровневое оружие и, если бы Ларс просто вручил его в твои руки, тебя бы настигло проклятие.

Аяна погладила его по голове, объясняя ему смысл своих слов, и подняла осуждающий взгляд на про-игрока. Уголки губ Ларс немного приподнялись.

- Эй, не проворачивай что-то настолько опасное. - Ворчливо высказался Руда, но Ларс его проигнорировал. - Он ведь ещё меньше, чем Аяна. Как ты можешь так беспечно давать ему такую опасную вещь!

Аяна смотрела на начавшуюся перепалку между двумя высокоуровневыми игроками. Руда напоминал ей жену, ругающую непутёвого мужа, а Ларс - того самого мужа, которому надоело слушать ворчание супруги. Она отвернулась, прикрыв улыбку, и тихо рассмеялась. Сёичи с непониманием поднял на неё глаза.

- Я пойду. - Ларс подошёл к ним, после недолгого спора с архангелом, и опустил глаза на мальчика. - Найди меня, если возникнут трудности в фехтовании.

Аяна не поднимала глаз на него, боясь, что из губ вырвется смех. Руда недовольно цокал и проводил уходящего Ларса хмурым взглядом.

- С чего он вдруг заделался добряком?

- Хм? О чём ты? - Обернулась она к нему.

- Мы говорим о Ларсе Нельском. - Фыркнул Руда и взглянул на человеческого ребёнка. - Его не интересуют слабаки. Он считается только с сильными и равными себе игроками. Очень странно, что Ларс решил помочь мелкому.

- Я не мелкий! - Сёичи нахмурился. Его всегда злило то, как к нему обращается Руда.

- Ну-у... - Аяна с сомнением посмотрела туда, куда ушёл про-игрок. - Не думаю, что это плохо.

- Тебе повезло. - Руда грубо растормошил волосы мальчика. - Если тебя будет учить сам Ларс Нельский, ты из камня превратишься в алмаз!

- Наш Сёичи и так уже неогранённый алмаз. И мы только что нашли для него превосходного огранщика.

- Ты его перехваливаешь. - Буркнул Руда и перевел тему с блеском в глазах. - А я? С каким камнем ты меня бы сравнила?

- Камнем? - Аяна взглянула в лазурные глаза архангела с белыми крестообразными зрачками. - Наверное, с топазом.

- Топаз, значит? - Ухмыльнулся он. - А что это за камень?

- Эм... - она наклонила голову. Они шли по улице по направлению к постоялому двору. - Топаз полупрозрачный и по цвету похож на ясное летнее небо, прямо как твои глаза.

Указала она на него, а архангел моргнул в ответ. После его лицо засияло от счастья:

"Камень имеющий цвет моих глаз... Ху-ху-ху. Отыщу его и подарю Аяне. Стоит ли сделать из них серьги или лучше кольцо?"

Из уст девушки послышался смешок. Ей захотелось погладить архангела по голове, но она сдержалась.

"Руда ведь не собака", мысленно покачала она головой.

- Кстати, что с заданием? Я ведь уже отдала Фрагмент на изготовление посоха.

- Если хотите, можете повеселиться в городе, а я пока слетаю и сам выполню задание. - У Руды было хорошее настроение.

- Мне не хочется взваливать всё на тебя.

Аяна посмотрела на неровную дорогу с камнями и на пивные дома с поющими пьяницами. Если заглянуть в переулок, то можно увидеть полуголых девиц с пышными формами и милыми лицами.

"Вместе с Сё здесь не погуляешь".

- Моя милая сестрёнка беспокоится обо мне? - Руда схватил её за руки и с теплотой посмотрел в глаза.

- Д-да... - вздрогнув, ответила Аяна и криво улыбнулась, из-за внезапного прикосновения. - Возьмёшь нас с собой?

- Нас? - Лицо архангела опустилось, и он бросил взгляд на мальчика, который держал Аяну за край одежды, так как её руки были заняты. - Эх, ладно.

- Спасибо, старший брат. - Широко улыбнулась та, и сердце архангела смягчилось.

***

Следующим днём.

Аяна и Сёичи встали ближе к обеду, хорошенько выспавшись. Руда на рассвете улетел к горным мастерам уточнять, какие материалы потребуются для улучшения его [Святого Копья Михаила], и до сих пор не вернулся.

- Ха-а... Я хотела посмотреть на дварфов этого измерения. - Вздохнула Аяна, лежа на кровати вниз головой.

- А почему братик Руда называет их "полурослики"? - Сёичи лежал на соседней кровати в такой же позе. Он поднял ступни вверх и крутил педали в воздухе.

- Кто знает? Может, в системе так принято. - Широко развела руками она. - Игроков, например, называют [нонами].

- Но...но? - Переспросил он.

- Ноны. - Поправила она его. - Это синоним слова "люди", который мы использовали на Земле.

- Тогда сестрёнку Фае и сестрёнку Лили можно назвать нонами?

- Ага. Ой... Моя голова... - Аяна перевернулась и села, схватившись за голову. - Угх...

- О? Братик Руда пришёл!

Сёичи бодро перевернулся и сел. Рядом с ним летали разного цвета сферы. Ранее они медленно плавали по воздуху, а сейчас начали метаться во все стороны. Сёичи за последний год научился читать послания духов стихий, но всё ещё не понимал их языка. Он постоянно слышал перезвон колокольчиков, когда духи пытались поговорить с ним.

"Мастер сказала, что если я повышу уровень навыка, то смогу свободно общаться с ними", он ткнул пальцем ближайшую сферу. Та покатилась по воздуху и столкнулась с другой. Между ними началась перепалка, что рассмешило его.

- Правда?

Аяна зевнула и повернула голову к двери. Она не сомневалась в словах подопечного, ведь духи стихий симпатизируют Сёичи.

Через пару секунд в комнату вошёл юноша с длинными ярко-фиолетовыми волосами, а за его спиной были сложены четыре белоснежных крыла, на кончиках перьев которых рассыпалась золотая пыльца.

- Вы готовы?

- Да!

- Ага.

Мастер и ученик одновременно ответили. Один быстренько вскочил на ноги, когда как вторая неспеша поднялась. Руда опустил взгляд на мальчика и долго смотрел на него, размышляя. Когда Сёичи вопросительно наклонил голову, Руда обнял подошедшую Аяну за талию, а его взял за шкирок.

- Сейчас начнётся твоя тренировка, мелкий. - Злобная ухмылка растянулась по красивому лицу архангела, насторожив ребёнка. - Создай под собой ту прозрачную доску и поддерживай её весь полет.

Сёичи помедлил и кивнул. Под его ногами появился прозрачный квадрат, ширина и длина которого равны одному метру. Когда солнечные лучи падают на него, они преломляются и платформа становится видимой на долю секунды.

Архангел взмахнул крыльями. Комната не давала ему как следует раскрыть их, но это его не остановило. От резкого порыва ветра оконные ставни отворились, и комнату залило солнечным светом. Руда вылетел через появившийся проход на улицу и начал подниматься всё выше в небо.

Сёичи вцепился в держащую его мужскую руку. От страха ему стало трудно поддерживать платформу под собой. Она то и дело исчезала, и он повисал на руке архангела, дёргая ногами.

- Сосредоточься на потоке маны, а не воздуха! - Руда раздраженно снова поднял тяжёлого ребёнка.

- Д-да!

Сёичи сомкнул губы и нахмурил брови. Со стороны казалось, что он тужится. Аяна внимательно следила за ним. Руда ощутил её сдерживаемую энергию и покачал головой, когда та взглянула на него. Она молча кивнула и продолжила наблюдать за Сёичи.

Они пролетели часть леса и подлетали к первой горе. Сёичи не успел приспособиться к постоянной поддержке платформы, но Руда не торопил его. У них предостаточно времени впереди. Пот струился по лицу ребёнка. Он глубоко вдыхал прохладный воздух и долго выдыхал тёплый, вновь концентрируясь на удержании платформы под ногами.

- Мы на месте. - Руда начал спускаться, не долетев до вершины горы.

- Что мы ищем? - Спросила Аяна, коснувшись ногами земли.

- Не что, а кого. - Поправил её он и указал наверх. - Смотри.

Она подняла глаза и увидела выше по склону птичье гнездо. Оно находилось достаточно далеко, но она отчетливо видела его с их места приземления.

- Хо-о, огромное.

- Это гнездо гарпии. - Руда оглянулся. - Ты будешь охотиться на неё.

- Что? Я одна буду на неё охотиться?! - Она резко развернулась к нему.

- А я разве не говорил? - Лукаво ухмыльнулся он. - Я строг во время тренировок.

- Но ты говорил о владении копьём, а не о..!

- КУВА-АХ!

Голос Аяны заглушил птичий крик. Она повернула голову в сторону звука. На них летел кто-то огромный. Солнце слепило глаза, и она не смогла разглядеть врага.

- Руда, что нам..?! - Когда она обернулась, никого не застала за спиной. - Какого черта!?

- Кува-ах!!!

*Ба-бах!*

Земля под Аяной задрожала. Она призвала ледяное копьё и воткнула его в землю, пытаясь удержать равновесие. Перед ней предстала птица размером с двухэтажный дом. Её перья имели зеленовато-желтоватый цвет. Монстр раскрыл толстый и мощный клюв, который запросто перекусит человека пополам, и закричал:

- КУВА-АХ!

- Дело пахнет жареным!

Как назло, вокруг Аяны не было места, где бы она могла скрыться.

- Да и эта тварь меня уже обнаружила. Дерьмо! - Она набрала в грудь больше воздуха и закричала со всей силы. - РУДА! Я ИЗОБЬЮ ТЕБЯ ДО ПОЛУСМЕРТИ!! ЧЁРТОВ ПРЕДАТЕЛЬ!!!

http://tl.rulate.ru/book/52522/1784846