Готовый перевод Lost: gods games / Потерянные: Глава 79. Измерение G-05-173-2

Аяна зевнула и опустила взгляд на Сёичи. Мальчик сонно потирал глаза. Она только сейчас заметила, что некогда низенький ребёнок стал чуть выше неё.

"А он быстро растёт", она усмехнулась и подумала о том периоде, когда Сёичи достигнет переходного возраста. Из её уст прозвучал вздох: "Лучше не переживать о будущем заранее. Сё - спокойный ребёнок. Авось обойдётся".

- Аяночка!

На её плечи кто-то резко положил ладони, от чего она вздрогнула и обернулась. Найдя нарушителя спокойствия, в её взгляде отразилось раздражение.

- Братик Руда, ты копуша-а-ам. - Зевнул в конце фразы Сёичи.

- Я только проснулся. - Сказал в своё оправдание Руда и встретился с угрюмым лицом Аяны. Он нервно отвёл взгляд в сторону. - Ха. Ха-ха...

"Тц. Мы из-за него встали очень рано, а он видите ли дрых!"

- Ну-у... Идём?

Руда, напевая себе под нос, прошёл мимо мрачной девушки, которая прожигала его взглядом от злости.

- Сестрёнка, ты идёшь? - Сёичи обернулся, смотря на неё.

Аяна медленно выдохнула, успокаивая себя, и пошла за ними. Она всю дорогу до стоек регистрации искоса смотрела на архангела, вспоминая прошлый разговор.

"Он, конечно, сказал, что с Сё всё будет в порядке, если он пойдёт с нами, но я всё равно переживаю..."

Руда оформил их как группу и раздал белые браслеты похожие на твёрдую ленту. Сёичи взял Аяну за руку. Он немного боялся, ведь мальчик впервые идёт куда-то, кроме Восточного Леса. Руда недовольным взглядом посмотрел на сомкнутые руки девушки и человеческого ребёнка и, сменив выражение, протянул Аяне свою. Та вопросительно взглянула на него и положила руку на протянутую ладонь, а после все трое исчезли в ослепительном сиянии, которое не было запятнано ни одним цветом.

Уши Аяны уловили множество звуков и разных голосов, а нос учуял приятные ароматы перемешанные с запахом пота и навоза. Её карие глаза распахнулись, и перед ней предстал городок с деревянными домами, земляными и неровными дорогами, которые размываются каждый раз после дождя, и людьми, проходящими мимо, в одежде из грубой ткани.

"Вау! Как будто деревня из какой-нибудь манги или аниме в стиле средневековой Европы!"

Две пары карих глаз одновременно засверкали. Руда скривился, видя насколько похожи мастер и ученик. Он кашлянул, привлекая к себе внимание:

- Кхем. Вы сейчас находитесь торговом городе. Он не относится к какому-либо миру, а существует как отдельное пространство.

- Отдельное пространство? - Переспросил Сёичи.

- То есть место, похожее на целостный мир, но таковым не являющееся. - Пояснила Аяна. - Он, как отрезанный кусок, существует отдельно и не зависит от конкретного мира. Обычно его размеры ограничены, а местные жители не могут выбраться наружу.

- Правильно. - Руда с улыбкой на лице похлопал её по голове. - Для игроков, это измерение служит перевалочным местом. Когда игрок берётся за сложное задание с длительным временем прохождения, то параллельно он берёт задание подобного измерения, чтобы передохнуть здесь позже.

- Хо-о, не знала, что можно брать параллельные задания.

- Главное не срывать лист задания, а обговорить этот вопрос с сотрудником на регистратуре. - Руда уточнил этот момент. - Тогда можно выполнять несколько миссий одновременно, но так поступают крайне редко.

Вы вошли в измерение G-05-173-2

Измерение не имеет рейтинга опасности

Титул [Вернувшийся] заблокирован

Аяна прочитала уведомление, и у неё дернулась бровь.

"Чего? Мой титул заблокировали?"

Она открыла статус. Слово [Вернувшийся] в строке титула окрасилось в серый.

"То есть я не смогу воспользоваться благословением".

Аяна цокнула и закрыла системное окно. Она подняла глаза на архангела. Руда оглядывался по сторонам и приветствовал знакомых.

- А что означают цифры в названии измерения?

Услышав её голос, он посмотрел на неё и задумался.

- Как там было?.. - он почесал голову. - А! Имя измерения обозначается символом "G", его номер 5, временной отрезок 173 и это вторая копия измерения, поэтому в конце стоит двойка.

- Вторая копия? Номер? - Не поняла его слов Аяна и наклонила голову.

- Не бери в голову. - Улыбнулся ей архангел. - Это не столь важно.

- Уверен? - С неверием взглянула она на него.

- Ну... - его белые зрачки обвели круг, и он сдался. - Это сложно объяснить. Существуют другие подобные измерения, и все они обозначаются символами. Номер означает возраст, то есть это место создано пятым по очереди и является одним из древнейших измерений. Временной отрезок... Эм, здесь в сутках 173 часа, и день занимает большую его часть - это и называют временным отрезком. А копия... Изначально созданное измерение изжило себя, и божества создали его копию, переселив все живые существа сюда.

- Хм... Ладно, я поняла. - Кивнула она, удовлетворённая ответом.

Ваше Понимание увеличилось на 6

Аяна кое-что почувствовала и, не смотря в сторону Сёичи, схватила его за воротник.

- Куда собрался? - Её пристальный взгляд посмотрел на застывшего ученика.

- Эм... - Сёичи отвёл глаза в сторону и тихо произнёс. - Никуда.

Мальчик сглотнул и поджал губы. Он со слезами на глазах смотрел на шарики, покрытые тёмным соусом и манящие своим ароматом.

- Хочешь? - Аяна кивнула в сторону ларька с такояки.

- Угу! - Его глаза засверкали, а из уголка губ скатилась слюна.

- Пойдём, купим.

Аяна подошла к продавцу и передала тому монеты. Она заказала две средние порции, в которых было по восемь шариков. Продавец положил их на плотную бумагу и передал ей. Взяв еду, Сёичи с наслаждением начал есть такояки с осьминогом.

- Ох, а мне не взяла? - К ним подошёл Руда и состроил грустное личико.

- Купи себе сам. - Аяна отвернулась от архангела, пряча от него свою порцию такояки.

- Жадина~. - Слезливо заныл он и, вздохнув, протянул продавцу монеты.

- Куда пойдём? - Доев, она подняла на него глаза. - Ты говорил, здесь есть мастера, которые сделали для тебя [Священное Копьё Михаила]?

- А. Полурослики? - Руда закинул упругий на вид шарик в рот. - Они живут в горах... Ха-а. Горячо.

Аяна наблюдала за тем, как архангел обмахивает раскрытый рот ладонью и усиленно дышит. Из её уст послышался смешок.

- Мы идём в горы? - Сёичи поднял глаза на старших.

- Нет, не думаю, что прямо сейчас. - Она покачала головой.

- Угу... Ха-а. Горячо... - Руда пытался ответить, но горячие такояки не дали ему этого сделать.

- Сперва доешь, а потом говори. - Рассмеялась Аяна, смотря на его потуги.

- Ладно.

Он начал интенсивно жевать и закидывать шарики в рот, пока не съел их все за короткое время.

- Но я не это имела в виду... - пробормотала она.

- Я хотел сказать, - продолжил Руда и выкинул бумажную тарелку в мусорное ведро. - Сперва остановимся в постоялом дворе, закупим припасы и отправимся поутру в горы.

- Они живут настолько далеко, что нам нужно запасаться дополнительной едой?

- Полурослики живут в шахте. - Руда указал на четыре горы, виднеющиеся вдали. - Она находится во второй горе.

- Так далеко? - Вздохнула она.

"Ха-а, и на что я только подписалась?"

Руда проводил их до трактира. Взяв ключи от комнат, они собирались поесть, но народу на первом этаже оказалось очень много. Все столики были заняты.

"Похоже, это место популярно".

Аяна услышала негромкое пение китов и посмотрела на Сёичи. Тот обнял свой живот и голодным взглядом смотрел на столы, наполненные едой.

"Мы ведь совсем недавно ели..."

- Вот, это ключ от твоей комнаты. - Руда передал ей медный ключ и кивнул в сторону человеческого ребёнка. - Он будет спать вместе со мной.

- Поедим? - После кивка спросила она.

- Хотелось бы, но... - он окинул взглядом столы. - Тут нет свободных мест.

- Вы хотите поесть? - К ним подошла приятная на вид официантка. Девушка широко улыбалась.

- Да, но тут...

- Если вы не против компании, я быстро найду для вас место! - Затараторила она, перебив Руду. - Ну как? Готовы делить стол с другими?

- Да, я не против. - Согласилась Аяна. Её живот тоже начал урчать, а она не любит голодать.

"Привычки прошлой жизни", вздохнула она и начала причмокивать, учуяв манящий аромат блюд.

- Подождите немного. Я сейчас найду для вас столик!

Девушка убежала. Она, будто пчёлка, кружила вокруг столов, очень быстро расспрашивая посетителей, и со счастливым выражением вернулась.

- Следуйте за мной.

Когда трое подошли к столу, за которым сидел один посетитель, лицо архангела скривилось. На них подняли взор тёмные глаза, напоминающие два обсидиана. Мужчина в привычной всем чёрной броне удивился и приподнял брови, увидев их.

- А ты что здесь делаешь?!

Руда скрестил руки на груди, возвышаясь над про-игроком и недовольно глядя на того. Ларс Нельский смерил их взглядом и отвернулся, продолжая есть.

- Ох, вижу, вы знакомы. - Обрадовалась официантка. - Замечательно! Вот ваше меню. Как определитесь, позовите меня.

- Эй! Подожди... те.

Руда не успел остановить девушку с фартуком, повязанным на бедре. Та быстро ускакала к другому столу. Архангел сжал кулак и с гневом посмотрел на своего "злейшего" врага.

- Садись уже, старший брат.

Аяна подняла на него строгий взгляд. Руда прикусил губу и сел рядом с Ларсом, демонстративно отвернувшись.

"Боже, как дитё малое", покачала она головой и взглянула на Сёичи.

Глаза того восхищённо засверкали. Он смотрел на незнакомого мужчину с длинными вороньими волосами, которые тот заплёл фиолетовой лентой. Взгляд мальчика смущал Ларса, и он кашлянул:

- Кхем. Я не видел его раньше. Он твой сын?

- Кха!!!

Аяна уронила меню, услышав его слова, и вопросительно покосилась на него, вздёрнув бровью. Ларс моргнул. Он не понимал, почему аура вокруг неё стала холоднее.

- Ха-а. Это Сёичи. Ему двенадцать лет. По-твоему, я родила его в свои двенадцать?

Услышав её раздражённый ответ, Руда истошно закашлял, поперхнувшись. Он вспомнил, что, когда Аяна только попала в систему, ей как раз было двенадцать лет.

"Чертёнок правда её сын? Что случилось в моё отсутствие? В тот раз он просто появился вместе с ней... Неужели?.."

- Я не рожала его! Успокойтесь. Оба! - Разгневанно цокнув и заскрипев зубами, прошипела Аяна. Она заметила на себе взгляд архангела полный подозрений и домыслов.

- Хм. В системе обычное дело, когда игроки выглядят несоответственно своему возрасту. - Осознав свою оплошность, Ларс попытался оправдаться.

- Прямо как ты? - Захихикал Руда. - Ты тот ещё старик. Сколько тебе исполнилось?

- Не знаю. Я не веду счёт. - Угрюмо ответил он и с прищуром взглянул на архангела.

- Дай-ка подумать... - Руда начал считать на пальцах и, закончив, ухмыльнулся. - Сто тридцать девять лет, я прав? Тебе же сто тридцать девять лет?

- Хм... - Ларс посмотрел наверх, размышляя. - Да, должно быть где-то так.

- Сто?! - Аяна подавилась слюной и закашляла. - Кха. Кха-кха.

"Сто тридцать девять лет?!!"

Её карие глаза округлились, а сканирующий взгляд впился в мужчину, который столь беззаботно говорит о своём возрасте. Упругая кожа с небольшим бронзовым оттенком, ясные глаза, чёрные волосы, прямая спина, - абсолютно ничего из этого не говорило о старении, которое присуще всем живым существам.

"Этому красавчику сто тридцать девять лет?!! Мать моя женщина! Как же хорошо он сохранился!"

- Вау! - Сёичи восхищённо воскликнул, а его губы изобразили овал. - Старший братик, раз тебе столько лет, значит ты много чего знаешь?

- Гхм. Да... Это так.

Ларс немного смутился. Ему редко когда удаётся пообщаться с детьми. Точнее, он вообще редко видит детей. Ведь в системе их не так много, а в измерениях дети обычно начинают плакать или убегать при виде него.

"Боже-е. Вы только посмотрите на него", Аяна хмыкнула.

Сёичи - очень милый ребёнок. Несмотря на то что внешностью мальчик не выделяется, его любопытство окружающим миром и сияющие круглые глаза поразят даже самого чёрствого нона.

"Сё исполнилось двенадцать, но выглядит он младше. И правду говорят, что азиаты растут медленнее".

Аяна подозвала к себе официанта и сделала заказ. В это время мальчик продолжал донимать про-игрока расспросами:

- Ого! А из чего оно сделано? Такая гладкая... А тут мягкая!

- Прошу, не трогай там. - Ларс поморщился, когда ребёнок дотронулся до брони, защищающей его грудь. - Рана ещё не зажила до конца.

- Ого-о. Ты поранился? Нечасто такое происходит. - Присвистнул Руда, любуясь милотой маленького чертёнка, который надоедал его "злейшему" врагу.

- Пришлось сражаться под водой, а вода - не моя стихия. - Нахмурился тот, вспоминая прошедшее сражение.

- Ху-ху, и кто это был? Кит? Подводное чудище? Русалки? - Потешался над его страданиями Руда.

- Подводный народ, зовущие себя [Мези].

Как только Ларс произнёс последние слова, улыбка исчезла с лица архангела. Он помрачнел и строгим голосом спросил:

- Где ты наткнулся на них? Что за задание?

- Я уже разрушил то измерение. - Спокойно ответил ему Ларс. - Пришлось заплатить соответствующую цену.

- Кто такие Мези? - Аяне стало интересно, так как два высокоранговых игрока насторожились при их упоминании.

- Они жители подводного мира. - Начал объяснять Руда, вздохнув. - И размножаются делением, что очень проблемно. За сутки их рождается около сотни, но половина умирает, столкнувшись с агрессивной экосистемой мира океанов. Только вот Мези всё равно являются большой проблемой для миров и измерений.

- Они как чума. Сжирают все питательные вещества в океане. - Заговорил Ларс. - Если их всех не истребить, то остаётся только избавиться от измерения.

- Да уж. Можно считать, что мир и так обречён, раз в воде родились Мези. - Архангел пожал плечами. - С ними несложно справиться на суше, но вся проблема в воде. Их способность - это делать воду вязкой и плотной, как густой бульон, чтобы противник не мог нормально двигаться. Поэтому задания по их устранению имеют ранг А+ и выше. Я давно уже не видел подобных объявлений. Откуда ты раздобыл его?

- Питтер дал его мне. Он сказал, что ты отказался, а они в одиночку не смогут выполнить его. - Ларс выпил оставшийся бульон и со стуком положил чашу на стол. После он приступил ко второму блюду.

- Ах, так вот что это было за задание.

Лицо Руды побледнело. Он терпеть не может воду и сторонится её, как прокажённую. Ему даже мыться в ванной тяжело, так как в памяти всплывают воспоминания, о которых он хотел бы забыть.

Архангел посмотрел на Аяну. В его глазах всё время сменялись образы. Он видел в ней погибшую младшую сестру. Иногда Руда так чётко замечал их сходство, что лицо Аяны превращалось в лицо Румии. И сейчас он видел юного архангела, которая подпёрла щёку рукой и с заинтересованными глазами смотрела на старших. Её белоснежные крылья были аккуратно сложены, а розоватые волосы блестели под солнечными лучами.

"Румия..."

- ... да... уда... Руда!

Он вздрогнул и моргнул, смотря на девушку с тёмными волосами и смуглой кожей. Аяна всё это время махала рукой перед его лицом.

- Ты в порядке? Еду принесли.

- А... да... Всё хорошо. - Руда улыбнулся ей и приступил к трапезе, но выглядел он потерянным.

"Да что с ним?"

Она с неверием покосилась на архангела. Ларс игнорировал их и набивал щёки мясом и жаренной картошкой.

- Братик Ларс, ты похож на бурундука. - Сёичи ткнул пальцем в его щеку. Ларс ничего не ответил, интенсивно пережевывая пищу.

- Сё, не отвлекайся и ешь. - Аяна пододвинула порцию мальчика к нему.

- Хорошо, сестрёнка.

Год назад Сёичи пытался вести себя как взрослый и не просил никого о помощи, считая, что взрослые во всем разбираются самостоятельно. Заметив его поведение, Аяна посоветовала ему пользоваться тем, что он сейчас имеет. Ведь в скором времени мальчик подрастёт и никто ему помогать не захочет. С тех пор Сёичи в нужные моменты начинает вести себя как маленький и строит забавные выражения лица, чтобы получить желаемое. Пока он выглядит милым карапузом, Сёичи не будет стыдиться подобного поведения.

"Да! Это необходимо для выживания!", он кивнул своим мыслям и приступил к трапезе.

http://tl.rulate.ru/book/52522/1755781