Готовый перевод Lost: gods games / Потерянные: Глава 41. Уроки Хранителя

{Рада видеть вас}.

Фрида приподняла морду, приветствуя гостей. Янтарные глаза обратили внимание на девушку, которую она давно не видела. Аяна впервые посетила дом Хранителя после их расставания. Роза и парни частенько заглядывали к ним, беря задания по сокращению популяции. Волчата тут же побежали к ним, радостно приветствуя.

- У-у-у, Дима, меня никто не любит! - Степан тряс его, схватив за плечи, со слезами на глазах. Волчата, как обычно, не подпускали Степана к себе и убегали, а он очень сильно хотел прикоснуться к их блестящей серебристой шерсти, но до сих пор не смог этого сделать.

- А я-то тут причем? - У Димы начала кружиться голова, и он с силой спихнул руки друга с плеч и отодвинулся от него. - Это всё твой титул. Смирись уже!

- Но я так хочу погладить и-их!

*Хнык-хнык*

Степан театрально заревел, продолжая жаловаться и бегать за ним.

- О-отстань от меня!

- У-у-у, Дима-а, помоги мне-е-е.

{Ты давно не заходила}, Фрида краем глаза следила за малышами и обратилась к Аяне. Она слегка улыбнулась. Люди ничуть не изменились с их последней встречи. С их приходом лес будто оживился.

- Да. Были дела.

Аяна села на зелёную траву возле волчицы и, смотря на балующихся парней, утонула в пушистой и мягкой шерсти.

- Не против?

На её вопрос, Фрида ничего не ответила. Поэтому она смело разлеглась на волчице. Аяна порядком устала добираться до логова Хранителя. Они всегда появляются в одном и том же месте в Восточном Лесу, поэтому путь в центральную часть, даже с помощью духов, был долгим. По дороге ребята выполнили условия задания и теперь могли в любой момент вернуться. Аяна сняла обувь и начала массировать ноющие от долгой ходьбы ступни.

{Твой запах стал приятнее}, волчица наклонилась к ней, и большой тёмный нос уткнулся в неё. Волосы Аяны растрепались под дыханием Хранителя.

"Ну, я ведь недавно использовала куб, но даже с магическим очищением всё равно чувствую себя грязной. Угх", Аяна с усталым выражением лица повернула к волчице голову.

- Что за запах?

{Свежий и лёгкий, как у человека, которому служил мой предок}.

- Предок, да..? - Пробормотала Аяна, а потом кое-что вспомнила. - А это случайно не один из Шести Героев Времени?

{Верно. Люди назвали их так}.

- Расскажешь мне побольше? Мне интересны герои. - Аяна обняла колени и положила на них голову, смотря на волчицу.

{Это не секрет. Я могу поведать тебе историю моего предка}.

- Вот спасибо. - Лучезарно улыбнулась она. Фрида впервые видела её искреннюю улыбку. Теплое чувство появилось в сердце волчицы, и она усмехнулась.

{Люди называли его сэр Ви, но его полное имя Виджэй. Только мой предок и герои знали об этом}.

Дима повернул голову в их сторону, когда услышал слова Хранителя. Он посмотрел на волчицу и человека, который выглядит ещё меньше рядом с большим монстром. Почему-то Диме на ум пришёл образ одного парня, который не так давно перевёлся в их школу из Америки. Светловолосый с широкой улыбкой, небольшим ростом и с нежно-розовым цветом волос.

"Почему я вспомнил его?"

- Хм? Виджэй? Знакомое вроде имя... А! Разве не так звали того новичка? Помнишь, он зимой к нам перевёлся?

- Да, но почему ты о нём вспомнил? - Дима повернулся к другу. Ему показалось странным, что они оба подумали об одном и том же человеке.

- Просто? Не знаю, просто вспомнилось вдруг. - Пожал плечами Степан.

- А имена других героев ты знаешь? - Поинтересовалась Аяна у волчицы.

"Уж больно имя похоже на американское. Может, он из нашего измерения? Хотя, может, и из другого. Существует же много миров с подобными расами".

{Истинные имена героев известны лишь их фамильярам и самим героям. С нами они не делились ими. Мне не известны имена других}.

- Жалко. - Аяна расстроилась.

Из книги она знала только их псевдонимы. Аяна хотела разузнать побольше о прошлом героев, но оказалось, об этом узнать можно лишь от самих фамильяров. Она не думала, что ей когда-нибудь удастся встретиться с потомками других фамильяров.

{Героев призвали в изначальный мир, когда Девять Божеств правили уже несколько столетий. Люди считали законы, установленные божествами, несправедливыми по отношению к себе, поэтому они попросили героев предотвратить рождение Богов. Человеческие жрецы отправили героев во времена, когда божества ещё не были рождены, а их Мать была слаба}.

- А-а? Героев не сразу призвали в королевство... Бесмир, вроде? - Аяна помнила, что книга о героях начиналась с их появления на землях королевства. В ней не упоминалось об их призыве в "будущем".

{Верно. Королевство Бесмир не призывало героев, их призвали жители страны под названием Рувелия, которые являлись потомками этого королевства. Божества не прощают ошибок. После того, как герои отправились в прошлое, Рувелия исчезла. Её поглотил океан}.

Это жестоко, но Фрида считает поступок божеств справедливым. Ничего не остаётся безнаказанным. Даже добрые дела имеют неприятные последствия и несут наказание.

- Если божества уже существовали в будущем, когда призвали героев, получается, что у героев ничего не вышло? - Размышляя над словами Хранителя, уточнила Аяна.

Фрида кивнула ей. Она всегда чувствовала, что человек перед ней довольно сообразителен.

{Верно. Герои не смогли убить Мать Девяти Божеств, когда встретились с ней, а спустя года между ними случился разлад}.

- Из-за чего?

Аяна любила читать новеллы. Хоть она прочитала не так много, но знакома с некоторыми их особенностями. По её мнению, герои, которых призывают в другой мир, наполнены чувством долга и справедливости. Она часто замечала, что такие персонажи в основном однотипны, даже если авторы пытаются исправить их характер. Ей они не нравились. Аяна считает, что человеческая природа эгоистична. Люди не могут жертвовать собой ради счастья других, если, конечно, не страдают психическими отклонениями.

"Добрячками, помешанными на справедливости, легко манипулировать", она вздохнула, примерно догадываясь о причинах разногласий в группе героев.

{Трое героев предали королевство и заключили союз с их врагами - демонами}.

- Хозяин твоего предка был среди них?

{Нет, но он симпатизировал им. Герой, связанный с моим предком, остался подле тех, кто встал на сторону человеческой веры. Он помогал оставшимся трём из тени}.

- А что было дальше? Разгорелась война? - Аяна читала книгу, описывающую жизнь героев, но услышать её из первых уст намного увлекательнее!

- Значит, героев, предавших человечество, было четверо, а не трое. - Дима влез в их разговор. Он давно прислушивался к ним пока играл с волчатами. Хвост Вигге ударил его по лицу, а сам волчонок разлёгся у него на голове. Двое других малышей убежали к Розе.

{Ни один из героев не предавал человечество. Каждый из них был верен своим убеждениям до самого конца. Каждый считал, что его решение является верным и поможет человечеству расцвести}.

"Но разве она не сказала, что трое предали королевство? ... Королевств было несколько? Ну, логично. То есть были и те, что согласились с теми героями", Аяна задумчиво покосилась на волчицу.

{Это люди предали героев}, Фрида помрачнела. Её отец с матерью не раз рассказывали, насколько алчны и эгоистичны люди, но она считает, что такое свойственно всем живым существам, и от этого становится лишь грустней.

- И чем всё закончилось? Войной?

{Человек, почему ты хочешь, чтобы всё окончилось войной?}, Фрида усмехнулась. Девушка уже во второй раз упоминала войну, как окончание истории.

- Разве это не естественно? - Пожала плечами Аяна.

{Хм. Королевство проиграло, когда на свет родился старший из божеств. Более они ничего не могли противопоставить демонам, но надежда не угасала в их сердцах. Прошли года. Родились и другие божества. Война Рас подошла к концу. Герои пали от рук Матери божеств, которая так и не смогла достичь божественности}.

- Почему она не достигла божественности? - Аяна вопросительно наклонила голову.

{Кто знает. Она вполне могла стать божеством, но не захотела. Вместо неё божествами стали её дети и возвысились над всем живым и мёртвым}.

- ... А герои умерли? Не смогли вернуться в свой мир?

Фрида взглянула на девушку, которая продолжала расспрашивать обо всех подобранностях произошедшего. Её это позабавило.

{Закон мироздания гласит: за исцеление одной жизни, отплати другой. Чтобы возродиться, нужно умереть}.

Дима недовольно скрестил руки на груди, слушая волчицу. Ему не понравилось это изречение.

{Чтобы вернуться в свой мир, герои должны отдать жизни, которые получили в этом}.

- То есть после смерти они всё-таки вернулись? - В голосе Аяны проскальзывала надежда. Как бы не была печальна история, ей всегда хотелось, чтобы всё заканчивалось хэппи-эндом, но в жизни не всегда получаешь желаемое.

{Потеряв жизнь в королевстве Бесмир, герои вернулись в Рувелию. Там их ожидали божества. Умерев во второй раз, они вернулись в свой мир}.

Фрида не сказала, что вернулись не все герои. Она посчитала это лишним. Тем, кто связан с миром божеств, не нужно знать слишком много о прошлом.

- Значит, они в итоге вернулись. - Дима задумчиво коснулся подбородка. - А если умрём мы, то умрём по-настоящему или вернёмся в свой мир?

- Чтобы снова умереть? - Аяна закатила глаза. - Забыл о чём мы рассказывали со Степаном? Наши жизни и так находятся на грани смерти на Земле. Даже если вернёмся после смерти, то снова умрём.

- Ладно-ладно, я понял.

- Кстати, - Аяна обратилась к Фриде. - Восточный Лес ведь не из изначального мира, как ты сюда попала?

{Когда изначальный мир дошёл до своего конца, божества разослали живых существ по разным измерениям. Моему предку наказали охранять это место}, после недолгого молчания Фрида вновь заговорила: {Человек, ты обладаешь схожими со мной силами. Я могу обучить тебя управлять ими}.

- М? Ты про магию льда?

Из прочитанного Аяна знала, что предок Фриды обладал магией воды и льда. Она не думала, что волчица предложит потренировать её.

- Я буду очень рада, если ты поможешь мне.

{Для начала покажи мне, чему ты научилась}.

В итоге их группа осталась в лесу на неопределённое время.

http://tl.rulate.ru/book/52522/1530882