Готовый перевод Lost: gods games / Потерянные: Глава 35. Библиотека

- ... Как это?!

Роза удивлённо посмотрела на подругу. Аяна пару минут назад рассказала о произошедшем.

- Хм, то есть навыки можно заблокировать. - Дима притронулся к подбородку. Он всегда так делал, когда о чём-то размышлял.

- Это странно. Я никогда раньше не слышал, чтобы игроки получали навык, который впоследствии блокировался. И что будешь делать? - Китон наклонился, заглядывая в её лицо. Она показалась ему немного другой.

"Вроде... она стала выше?", наклонил он голову, но решил, что ему просто показалось.

- Ну, профессия у меня есть, поэтому постараюсь как-нибудь повысить Понимание. - Аяна удручённо вздохнула.

Несмотря на то что навык заблокировался, его ограничения никуда не делись. Так как она владеет магией огня, ограничения оказались значительными. Теперь обычный призыв пламени жрёт пятую часть маны, что очень её раздражает.

- Его нереально повысить. - С горечью усмехнулся Китон. - Понимание - единственный параметр, который не понятно как повышать.

Аяна взглянула на молодого человека. Хоть они и мало знакомы, но Степан неожиданно дружелюбен с ним. Из-за чего она решила, что если не доверять, то можно прислушиваться к его мнению, но она не забывала скрывать важную информацию от постороннего.

Степан, возможно, со стороны выглядит легкомысленным, но это не так. Он довольно сообразителен и хорошо разбирается в людях. За всё время общения со Степаном, Аяна заметила, что, несмотря на своё дружелюбие, он держит едва видимую дистанцию с подозрительными личностями и малознакомыми людьми, мысли которых не может прочитать. Если он не против того, что Китон может услышать лишнего - это говорит о доверии Степана.

"А значит, в будущем он нам пригодится", ухмыльнулась она, смотря на озадаченного Китона, у которого мурашки пробежали по спине.

- У меня есть свои способы.

- Правда? - Он с сомнением посмотрел на неё, но потом лучезарно улыбнулся. - Расскажешь мне?

- Хм... Посмотрим. - Неоднозначно ответила она.

- О чём болтаете? - Сладкий голос прозвучал над её головой.

Когда Аяна обернулась, то врезалась в крепкую мужскую грудь. Она поморщилась и потёрла ушибленный носик. Архангел, в которого она врезалась, ослепительно улыбнулся и нежно провёл пальцем по её переносице:

- Больно?

- Нет. - Она откинула его руку.

- О! Руда, ты как раз вовремя! Скажи, ты ведь нам друг?

Глаза Степана загорелись недобрым огоньком при виде архангела. Руда вздрогнул. Он перевёл взгляд с юных игроков на Аяну:

- Друг..?

- М? Так ты не считаешь нас друзьями? Тогда чего крутишься возле нас? - Степан состроил глупое выражение лица, что рассмешило ребят. Он явно подкалывал архангела.

- Кхем. - Руда неловко кашлянул. - Ну, да... мы друзья...

Смущённый вид архангела очаровывал. Белоснежные щёки слегка порозовели, а лазурные глаза отвели взор. Он поджал губы, стараясь не показывать нервозности, и провёл рукой по своим ярким фиолетовым волосам. Рядом с ними прозвучали женские охи. Его фигура моментально привлекла внимание проходящих мимо игроков. Даже мужчины оборачивались, очарованные его небесной красотой.

"Он явно не привык говорить нечто подобное", Аяна захихикала, прикрываясь ладонью. Поведение Руды её очень позабавило.

- Значит, как друг, ты поможешь нам? - Довольный собой улыбнулся Степан и неуклюже обнял архангела за плечи.

- Кх... Что тебе нужно? - Руда недовольно скривил лицо, но не стал отстраняться.

- Подскажи-ка, как можно повысить Понимание?

- Понимание? - Удивился он, а после коварная улыбка расплылась по его лицу. - Хм-м... Тебе нужно повысить Понимание?

- А, нет, не мне, а Аяне. - Степан быстро указал в сторону девочки, почувствовав неладное.

Руда посмотрел на неё и пару раз моргнул. Она заметила, как разочарование промелькнуло на его лице.

- Тогда, - Он отстранился от Степана и подошёл к ней, мило улыбаясь. - Мне стоит поговорить с тобой напрямую, верно?

- Угх, что ты хочешь взамен?

Она сразу поняла, что архангел что-то попросит. Блеск мелькнувший в лазурных глазах, не скрылся от её взора, когда Степан упомянул о помощи.

"У меня он попросит больше, чем у ребят, так ведь?"

Она считала, что Руде нравилось доставлять ей хлопоты. Хотя архангел относится к ней намного благосклоннее, чем даже к своим соплеменникам. Только вот Аяне всё казалось иным, поэтому она никогда бы не подумала просить помощи у него.

- Сперва, расскажи мне, зачем тебе повышать Понимание?

Пока она разговаривала с архангелом, Китон со Степаном, забрав свою часть награды, вернулись на третий этаж. Дима тоже отправился прямиком в общежитие, а Роза решила подождать подругу и пойти вместе.

- Ах, так вот что произошло! - Руда изумленно воскликнул.

Разумеется, он слышал, что некоторые навыки имеют ограничения в использовании, но обычно система подбирает вознаграждения, учитывая силу и возможности игрока.

"Поэтому такое не часто увидишь", его лазурные глаза задумчиво посмотрели на неё и сузились: "Она подросла? Возможно, система подстраивается под её реальный возраст, но я думал, что её формы увеличатся вместе с ней...", взгляд Руды скользнул по выпуклостям, которые ничуть не изменились, и сравнил их с фигурой замглавы своей гильдии: "Ну, так даже лучше. Зато к ней не будут лезть всякие извращенцы", кивнув своим мыслям, он снова улыбнулся.

Аяна вздрогнула, почувствовав прикосновение. Архангел провёл рукой по её волосам.

"Хм... похоже, надо подстричься".

Она только сейчас заметила, что волосы доросли ей до плеч и немного торчали в стороны. Руда пытался пригладить их и применил магию. Он гладил её по голове, пока все локоны не легли в аккуратную прическу.

- Так-то лучше. - С довольной улыбкой сказал архангел. - Если помогу, выполнишь одно моё желание?

- Только в пределах разумного. - Покосилась она на него.

- Разумеется. - Лучезарно улыбнулся он. - А что до решения... - он поднял взор и посмотрел на верхний этаж, окна которого не видны отсюда. - На десятом этаже есть библиотека. Там много книг. Есть даже истории о жизни прошлых про-игроков и нынешних. Также там можно найти описания многих навыков, которые когда-либо существовали в системе.

- И как туда попасть? - Глаза Аяны загорелись.

Она знает только один способ, как повысить Понимание - это узнать больше о системе. Неважно какая информация, главное, что всё это связано со строением, жизнью или возникновением системы. Понимание у Аяны повышалось только в этом случае.

Большую часть информации она получила, когда работала в Изумрудном Саду. После Понимание повысилось, когда они участвовали в фестивале, и когда она прочитала свиток и ознакомилась с историей прошлого верховного мага.

"И больше оно не повышалось".

Таким образом, если Аяна посетит библиотеку, то сможет узнать больше о системе, а значит повысит Понимание.

- Вход доступен только для игроков ранга В и выше. - Руда ухмыльнулся, увидев её разочарованное лицо. - Но я могу одолжить тебе свой пропуск. Правила не запрещают передавать их другим.

- Хорошо. - Кивнула Аяна, моментально соглашаясь на сделку.

Когда архангел ушёл, Роза искоса поглядывала на подругу. Аяна заметила, что та хочет о чём-то спросить.

- Говори прямо. Ты долго сверлишь меня взглядом.

- Ах, ну... Повышать Понимание ведь непросто? То есть ты не сможешь выполнять задания с нами?

- ... Да. - После недолгого молчания ответила она. - Новый навык сильно ограничивает магию огня, поэтому от меня не будет особого толка в битвах. Я хочу как можно скорее разблокировать его.

- Но ты ведь можешь сражаться с копьём...

- Нет, я делаю уклон на магию, а копьё - это просто подстраховка. Оно восполняет мою слабость, как мага.

- Эх, то есть я остаюсь одна с парнями, да? - Роза вздохнула и расстроилась.

Они, конечно, давно все знакомы, но ей всё же неловко находиться одной среди парней. Особенно это касается гигиены и естественной нужды.

- Ты ведь можешь купить магию очищения. Она не такая дорогая.

Аяна почувствовала себя виноватой. Только вот желание стать сильнее было больше, чем сочувствие к подруге, и Роза это понимала. Она тоже всё своё время посвящала повышению навыков и уровня.

- Да, верно, но всё равно немного неловко. - Смущённо рассмеялась та.

***

Спустя два дня Руда заявился к ним в комнату без стука, переполошив соседок Аяны и Розы, которые в это время переодевались.

- Я ведь извинился. - Бубнил про себя побитый архангел, плетясь позади разгневанной девочки.

Аяна остановилась и посмотрела на Руду, который чуть не врезался в неё. В её взгляде он почувствовал убийственные нотки, поэтому тут же защитил свой живот, который пострадал больше всего.

- Ч-что т-ты задумала? - Напугано спросил он, попятившись.

- Ха-а, сколько раз говорить, что нужно стучать, перед тем как войти! - Она помассировала область между бровями, так как начинала ощущать нарастающую головную боль.

- Да... прости. - Понурив, ответил он и попытался перевести тему. - Кстати, а где Селена? Раньше я не видел тех игроков.

- Она давно вернулась в свой мир. - Аяна вспомнила фигуристую девушку со светлыми волосами.

Селена прибыла в систему до них, поэтому они многое узнали от неё. Девушки привязались друг к другу, но всему приходит конец. После фестиваля Селена сообщила, что возвращается домой.

"Ха-а, Роза так много плакала..."

Аяна поджала губы. Она тоже расстроилась, когда Селена ушла, а через пару дней к ним заселили двух девушек, которые были такими же новичками, как они пару месяцев назад.

"Роза быстро с ними подружилась. А ещё..."

Она вспомнила девушку, которую к ним подселили последней. Та была эльфийкой, что удивило их, и совершенно не шла на контакт. Даже общительная Роза не смогла сблизиться с ней.

"Вроде, ей помогают сородичи. Я практически не вижу её в комнате".

- Хм, понятно. Интересно, кого к ним приставили. - Руда думал о своём.

- Похоже, их гид бестолковый. - Нахмурилась Аяна. - Они никак не могут выполнить простые задания. Скоро у них закончатся деньги.

"Надеюсь, Роза не станет одалживать им монеты. Это плохо скажется на их прокачке".

- Не думаю, что виноват гид. - Руда улыбнулся и наклонил к ней лицо. - Скорее, их сковывает страх. Я часто встречаю подобное, особенно среди новичков.

- Но чего они боятся? - Она не понимала. - Конечно, неприятно, что нас вырвали из обычной жизни, но если воспринимать всё это как путешествие за рубеж, то становится легче.

- Меня всегда удивляло твоё мышление. - Рассмеялся Руда. Он не понял значения слов "рубеж" и "путешествие", так как подобного не существовало в его мире. - Обычно все новички дрожат от страха и долго не могут взять себя в руки. Особенно те, кто прибыл из низших измерений.

"Низшие измерения, да?", она усмехнулась.

Земля, откуда они прибыли, считается низшим измерением, так как в ней нет магии. Всех игроков, прибывших из подобных измерений, называют просто "люди", а тех, кто прибыл из измерений, где есть магия, называют "высшие люди". Такая дискриминация не нравится Аяне, но она понимает, что, действительно, им труднее приспособиться к владению оружием и управлению потоками маны. Именно для таких, как они, система создала навыки, которые облегчают понимание магических законов.

"Всё равно несправедливо. Такое чувство, что меня оскорбляют".

- Но вы, четверо, не выглядели такими напуганными, когда мы впервые встретились. - Руда продолжал говорить. - И наравне с высшими людьми приспособились к жизни в системе.

Они шли мимо фонтана первого этажа и направлялись ко второму лифту. Аяна зевнула. Её глаза немного слипались. Она слишком долго спала, и её тело размякло.

Руда заметил её сонливость и оглянулся. Белые зрачки в виде крестов увидели лавку с напитками. Он показал в ту сторону:

- Хочешь бодрящий коктейль? - Когда она кивнула, он с улыбкой направился к ларьку. - Подожди здесь. Я быстро.

Аяна проводила его взглядом, сев на скамейку. Фигура Руды казалась эталоном мужской красоты. Широкие плечи, высокий рост, красивое лицо, накаченное тело, но под одеждой этого не проглядывалось. Фиолетовые волосы, что отрастают до пояса, когда он высвобождает силу архангела, и очаровательные лазурные глаза, которые пленяют даже мужчин. Она не раз задумывалась над отношением архангела к себе. Однажды Роза предположила, что Аяна небезразлична ему, но та тут же опровергла эту идею.

"Между нами разница как у отца с дочерью".

Руда как-то сказал, что ему 54 года. Поэтому Аяна не думала, что архангел испытывает к ней романтические чувства, хоть для ангелов этот возраст считается юношеским.

"Тем более я выгляжу...", она опустила глаза, осматривая свои небольшие формы, и вздохнула: "Плоская... Его окружают такие красотки, как Стелла, с какого перепугу он посмотрит на меня?"

Аяна в который раз убедилась в своей правоте и покачала головой. В то же время действия Руды наводили её на другую мысль:

"Он не похож на влюбленного, но относится, скорее, как..."

- Старший брат..?

Руда возвращался с двумя стаканами напитка и, услышав её тихий голос, вздрогнул.

- Хм? Ты что-то сказала?

Он улыбнулся, взяв себя в руки. Аяна не заметила его необычного поведения и потянулась к своему напитку:

- Ничего...

Руда заметил, как она поморщилась, сделав глоток:

- Не угадал со вкусом?

- В следующий раз я сама выберу.

Аяна не любит манго. На стакане приклеена наклейка зелёного круглого фрукта, который напоминает яблоко, но на вкус он оказался как манго. Руда лишь улыбнулся. Её слова означают, что они обязательно встретятся в следующий раз.

Они сидели на скамейке. Его лазурные глаза смотрели на плескающихся в фонтане детей и игроков, ополаскивающих свои вспотевшие волосы. Руда задумчиво покосился на Аяну.

"Она ведь ранее назвала меня старшим братом? Мне не послышалось?", тепло наполнило его грудь. Он невольно улыбнулся шире, и на этот раз улыбка не казалась наигранной.

При виде сияющего от счастья архангела, проходящие мимо девушки покрылись краской. Некоторые из них незаметно сфотографировали его. Руда заметил их, но не стал возражать, как обычно делал. Он был слишком счастлив, чтобы портить своё настроение незначительными вещами.

http://tl.rulate.ru/book/52522/1504205