Готовый перевод Небесная ферма Древесного дракона / Arboreal dragon's Heaven farm: Глава 2. Встреча с семьей

«Боже, как же я не хочу никого видеть», - было первой мыслью только что проснувшейся Лин Мингуан. В теле осталась некоторая слабость: яд вышел не полностью, как и говорила предшественница. Только вот чтобы его нейтрализовать, сначала нужно было определить, что это за яд. Покопавшись в новообретенной памяти, Мингуан не смогла вспомнить ничего, связанное с её ситуацией, но теперь она точно знала, где она спрятала наследство. Ей нужно было найти некий Зал Предков, где должен находиться портрет Лин Сюин. Отец Мингуан, когда ей было около пяти лет и их отношения еще можно было назвать родственными, рассказывал, что незадолго до родов Лин Сюин решила сделать тайник на случай того, если с ней что-то случится. Там она оставила таинственные знания, которыми могут владеть только члены клана Чжу. Так как Лин Сюин запечатала его заклинанием крови, Лин Мингуан единственная, кто могла его открыть. И однажды она уже его открывала.

Это произошло на двенадцатилетие Лин Сяотун. Она всего на год младше Лин Мингуан. Девочка более полугода копила деньги, чтобы купить ей хороший подарок. Она купила нефритовую заколку, которая обошлась ей в 100 золотых, а это немалые деньги даже для ребенка из богатой семьи. На торжестве Лин Сяотун не выразила никакой благодарности за столь дорогой подарок сестры. Уже вечером, когда гости разошлись, Лин Мингуан случайно услышала разговор мачехи и сестры:

– Как она могла подарить мне какую-то дешевку! Ни одна из моих подруг не поскупилась на достойный подарок! Самый дешевый из них стоил 10 красных духовных камней, а она подарила мне мусор!

–Тун'эр, она не достойна даже упоминания! Не обращай на неё внимания, она того не стоит. Просто игнорируй её. Для тебя самое главное сейчас – это учиться и тренироваться. Она живет в неведении, как должен вести себя член клана Чжу и совершенно ничему не обучается. Какой толк от книг её матери, если она даже их ни разу не видела? Когда тебе исполнится четырнадцать лет, нас посетит один известный в Юнхуа алхимик, чтобы найти себе ученицу. Поэтому ты должна сконцентрироваться на изучении алхимии, а не на дуре, которая духовную траву от сорняка отличить не может!

Для Лин Мингуан эти слова стали ударом. Люди, которым она доверяла и любила, оказались двуличными притворщиками. Хоть мачеха и не одаривала дочь первой жены родительской заботой, она никогда над ней не издевалась и не обижала. Поэтому прежняя Мингуан всегда надеялась хоть на каплю материнской любви. Как оказалось, Лин Минжи всецело занималась образованием родной дочери, полностью игнорируя падчерицу, чтобы та никогда не смогла превзойти Лин Сяотун ни в чем.

После этого она решилась найти тайник. Ей это удалось – она нашла в нем несколько книг, пространственное кольцо, зачарованное на невидимость, алхимическую печь, множество неизвестных ей трав и семян растений, а также деньги в размере 10 000 золотых и 100 красных духовных камней. Для начинающего совершенствующегося это были большие деньги.

Лин Мингуан решила втайне от всех изучать алхимию. Она забрала из тайника все книги, печь и 1000 золотых, которые хранила в невидимом кольце. Травы она не стала трогать, так как они явно были редкими. Если ей что-то было необходимо, она просто тайком это покупала. Из одной книги она выучила названия распространенных трав и их свойства. Из другой – способы медитации для культивирования. Из третьей – способы создания простейших пилюль. Та Пилюля Детоксикации была ей же и создана. Позже, Лин Мингуан спрятала пилюлю на территории дома, чтобы в экстренной ситуации никто не смог обнаружить невидимое кольцо, а если она была бы без сознания, Фу Нян могла бы дать ей пилюлю.

Прекратив предаваться воспоминаниям, Мингуан наконец встала с кровати и оделась. Солнце едва показывалось из-за горизонта, даже слуги только начинали просыпаться. Вся семейка Лин еще спала, поэтому Мингуан не было смысла идти к ним и еще оставалось время подумать над линией поведения. Лучше всего было притвориться, что вчера она, хоть и взяла еду к себе в комнату, но не съела её. Таким образом, Лин Минжу не будет давить ей на горло слишком сильно и не заподозрит её ни в чем, по крайней мере, Мингуан на это надеялась.

Времени все еще было слишком много, поэтому лучшим решением будет поискать в книгах описание ядов и их нейтрализаторы. Мингуан достала из кольца все книги и стала их изучать. В одной из них действительно были описания ядов, но она все равно не нашла нужной записи. Видимо, мачеха не поскупилась на яд подороже, чтобы все выглядело как несчастный случай. Скорее всего, ей придется тайно идти к лекарю.

Решено! Она сегодня же пойдет в город, причину придумает по дороге. Лин Чаосян не следит за своей дочерью, так что ему совершенно плевать, где она пропадает.

Когда время близилось к завтраку, Мингуан собралась с духом и вышла из спальни, направившись в обеденную комнату. По дороге она встретила Фу Нян.

– Госпожа, с вами всё хорошо? Неужели вы собираетесь принимать пищу вместе с ними? – служанка явно разочаровалась в своих господах.

– Все в порядке. Фу Нян, мы должны сделать вид, что я вчера ничего не ела, так я выиграю себе время.

– Вас поняла, госпожа.

– Сегодня мне нужно отправиться в город.

– Госпожа, будьте осторожны.

Закончив разговор, Мингуан продолжила свой путь. Хотя ей и досталась чужая память, она не чувствовала себя достаточно уверенно.

Наконец, она пришла в обеденную комнату. Там за столом уже сидела вся семья Лин. Ожидая завтрак, они вполне весело болтали.

«Прям семейная идиллия, меня аж тошнит. Интересно, а глава семейства знал, о том, что Лин Мингуан отравить хотели или блажен незнающий?»

– Лин Мингуан приветствует отца и мать

Лин Чаосян просто кивнул в ответ, а вот мать и дочь были неприятно удивлены. Ооо, этот шок, неверие и разочарование. Ради этого и стоило приходить. Всегда приятно смотреть, как враг совершает ошибку и желчью давится от злости. Если Лин Минжу быстро справилась с эмоциями и сразу же вернула себе безмятежное выражение лица, то Лин Сяотун никак не могла успокоиться и выглядела сердитой. Хотя ей хватило ума сидеть молча. Лин Мингуан села за стол и принялась есть.

– Отец, мне нужно сегодня пойти в город, – хотя бы предупредить его стоило.

– Хорошо, ступай, – в голосе не было ни тона беспокойности.

«Тебя вообще не смущает, что несовершеннолетняя девушка идет в город без охраны?! Это гребаный мир боевых искусств! Тут на каждом шагу на кого-то нападают и похищают! Хотя я не исключаю, что город сам по себе достаточно безопасный, но это не отменяет того факта, что он так спокойно отпускает дочь. »

– Гуан'эр, ты так давно вместе с нами не ела. Ты хорошо себя чувствуешь? – тон Лин Минжу казался ласковым, но улыбка была слишком натянутой.

– Я вчера вечером слишком увлеклась книгами, что даже забыла поесть. Спасибо за заботу, матушка, – Мингуан так же улыбнулась ей в ответ. Слишком рано показывать ей свое настоящее лицо. Оригинальная Лин Мингуан также притворялась, чтобы ей не мешали, так что она соответствует её характеру.

– Разве тебе не приносили еду в спальню? Как ты могла забыть поесть?

– Я допоздна читала. Я так устала, что не было сил даже на еду, поэтому я попросила ее убрать.

«Что, было обидно потратить драгоценный яд?»

– Вот оно как… Ты еще очень молода и все еще растешь. Недоедание может пагубно сказаться на твоем здоровье, поэтому ты не должна забывать есть, – Лин Минжу выглядела не особо счастливой, но видимо не распознала ложь и успокоилась.

Закончив завтрак, Лин Мингуан отправилась в город.

Город Чжулай был ни маленьким, ни большим. Здесь было множество культиваторов, а значит можно найти редкие артефакты и ресурсы для культивации. Именно в Чжулай пустил свои корни клан Чжу – довольно известные алхимики. Выходцы из этого клана известны по всей стране Юнхуа. В городе множество аптек, каждая из которых выращивает свои травы.

Лин Мингуан направлялась в аптеку, владельцем которой был старик Вэнь. Алхимик седьмого ранга, жизнерадостный человек. Для девушки был роднее собственного отца. Он давал ей советы по алхимии, и именно у него девушка закупалась травами. Из трав она создавала пилюли и продавала их Вэню, таким образом окупая затраты и медленно накапливая деньги.

Сегодня в аптеку много посетителей не приходило, поэтому парнишка за прилавком немного скучал. Когда прозвенел дверной колокольчик, он лениво глянул на потенциального покупателя и был удивлен.

– Это же дева Лин! Давно вы к нам не приходили! Что на этот раз? Хотите трав купить или пилюль продать? – парень был очень рад видеть Мингуан. Несмотря на то, что девушка была родом из знаменитого клана, она никогда не унижала простых людей и ко всем относилась уважительно.

– Здравствуй, Минь Лу, я ищу господина Вэня, – на миг улыбнулась Лин Мингуан, затем тут же посерьезнела, – на самом деле мне нужна его помощь как лекаря.

Парень был немного удивлен, но воспринял её слова всерьез и тут же ушел за хозяином. Через пару минут Минь Лу вернулся.

– Господин Вэнь сказал, чтобы ты шла к нему. Сказал, незачем тебе стоять в очереди.

В аптеке в отдельном помещении находились люди, пришедшие за медицинской помощью. В основном их осматривали ученики Вэня, сам он принимал только тяжело больных. Не мешкая, Лин Мингуан последовала за Минь Лу.

Поднявшись на второй этаж, молодые люди зашли в небольшое помещение, где и находился старик Вэнь.

– Сяо Гуан давно не навещала этого пожилого человека, я уж было обрадовался, но тут я слышу, что тебе нужна медицинская помощь? Насколько я знаю тебя, ты никогда бы не попросила помощи просто так. Давай рассказывай, что случилось, – голос лекаря звучал очень ласково. Он на самом деле заботился об этой девочке.

– Дедушка Вэнь, то, что я скажу, должно оставаться в секрете. Меня отравили в моем собственном доме и у меня есть подозрения, кто так со мной поступил. Однако доказательств у меня никаких нет и только один человек в доме Лин на моей стороне. Я использовала Пилюлю Детоксикации, чтобы вывести яд, но полностью не смогла. Поэтому я пришла сюда.

По мере рассказа Мингуан лицо лекаря становилось все суровее и злее.

– Должно быть папаша твой совсем ослеп, раз позволяет происходить подобному, – сжав кулаки старик продолжил:

– Я сделаю все, что в моих силах, только вот если эта Пилюля не смогла вывести яд полностью, то… Боюсь это высокоранговый яд, который даже я вывести не смогу.

«Ну прекрасно. Каким образом предыдущая Лин Мингуан хотела создать противоядие, если тут профессионал говорит, что не сможет справиться, а?»

– Разве на этот яд не найдется противоядие? Или его можно вывести только при помощи иглоукалывания? – Мингуан не понимала суть проблемы.

– Противоядие-то на каждый яд существует. Вопрос в том, есть ли в наличии ингредиенты для его создания, – таинственно отвечал Вэнь, – Гадать бесполезно, дай-ка я сначала осмотрю тебя. Покажи руку.

Лин Мингуан протянула руку и лекарь стал считать пульс. В этом мире можно было диагностировать любую болезнь через пульс, хотя как это работало, она вообще не понимала.

– Плохо дело, Сяо Гуан. Это Яд Печального Сердца. Сначала он ослабляет жертву, через некоторое время она впадает в сон и через неделю комы у неё останавливается сердце. Рецепт его создания был секретом клана Чжу. Хорошо, что ты успела избавиться от большей его части, однако самые тяжелые токсины может вывести только Пилюля из 500-летнего женьшеня. Только у меня его нет в аптеке, – старик Вэнь заметно погрустнел от своих слов, – но ты не волнуйся. У меня много знакомых, я непременно его найду. Хоть я и алхимик седьмого ранга, эту пилюлю создать мне не составит труда.

Яд Печального Сердца… Теперь становилось понятно, откуда у Лин Минжи такой редкий яд. Из-за остаточной его части Мингуан грозят периодические головокружения и слабость, которые впоследствии могут погрузить ее в сон, но сердце её не остановится. Неприятно, но не смертельно. Теперь, рассчитывая на старика Вэня, девушка могла не беспокоиться насчет своего состояния.

– Дедушка Вэнь, у меня еще есть к Вам вопросы, – Лин Мингуан оставалось только решить проблему с семьей. Оставаться надолго дома она не могла: интуиция твердила, что Лин Минжу уже готовит новые ловушки для неё, – я хочу уйти из дома и перестать быть дочерью дома Лин, как я могу это сделать?

– Ну и вопросы у тебя, Сяо Гуан. Учитывая твою ситуацию, мне понятно твое стремление уйти из этого змеиного гнезда. Но ты не можешь просто так это сделать. Исключить из рода тебя может только глава дома. Учитывая твои способности, никто тебя не захотел бы выгонять, даже если ты сильно провинишься, – слова лекаря не были лишены логики.

– Тогда… Могу ли я временно их скрыть, будто я их лишилась? – если все дело в таланте Лин Мингуан, то нужно заставить всех считать, что она бесполезный мусор и блага семье не принесет.

– Есть одна пилюля… Она может скрыть твои способности, но только на один день, – задумался лекарь, – Её можно за раз только одну принять, иначе это может повредить твою культивацию.

Сильные культиваторы могут сами скрывать уровень культивации, но Лин Мингуан еще не достигла такого.

– В таком случае мне придется постараться, чтобы разочаровать отца за 24 часа, – хоть и время действия пилюли было слишком коротким, это было лучше, чем ничего.

Через неделю у Лин Сяотун будет день рождения, и в этот же день в город приезжает алхимик пятого ранга Фа Веньмин – известный среди всех стран Нефритового мира. Приезжает он с целью провести тест среди молодых культиваторов, чтобы найти себе ученика. Выбрал он именно город Чжулай из-за клана травников Чжу, которые непременно должны иметь среди молодого поколения талантливых детей. Лин Мингуан намерена пойти на этот тест, чтобы специально опозориться, а после еще и притвориться, что она лишилась духовного корня. Этого должно быть достаточно, чтобы Лин Чаосян прогнал её. После того, как она обретет свободу, лучшим решением будет пойти в клан Чжу, рассказать как все было и найти родственников со стороны матери, таким образом, Лин Мингуан не будет подвергаться угрозам мачехи.

Она могла бы сразу пойти искать родственников, но никаких гарантий, что они вообще у нее есть, нет. Иначе после смерти матери кто-нибудь непременно навещал бы ее и обучал алхимии. И неизвестно, какие связи есть у Лин Минжу в клане, поэтому ей необходимо оборвать все родственные узы в семье Лин, чтобы в случае чего, Лин Чаосян не смог бы ей командовать на правах отца. Затем, она может попроситься кому-нибудь в ученики и новоиспеченный покровитель не даст ее в обиду никому. Таким образом, она спокойно сможет официально стать алхимиком и развиваться в полную силу, не боясь гнета семьи.

Лин Мингуан рассказала свой план старику Вэню. Тот задумался, после чего ответил:

– Это может сработать. Даже что-то пойдет не так, приходи сюда. Я для тебя всегда место найду, не пропадешь. А если этот ублюдок Лин Чаосян будет возмущаться, то я устрою ему взбучку. Никогда не стоит злить алхимика, – в словах лекаря была уверенность и сила, которая успокаивала Мингуан.

– В таком случае я буду полагаться на дедушку, – ответила та.

– Попроси Минь Лу дать тебе Пилюлю Сокрытия Души, денег за нее пока не отдавай. Я уверен, скоро они тебе понадобятся.

– Спасибо, дедушка Вэнь, – Мингуан не стала перечить, признавая правоту лекаря. Как только её жизненная ситуация станет стабильной, она вернет все долги.

Забрав пилюлю и поблагодарив Минь Лу, девушка покинула аптеку. Ей предстояло выживать неделю до дня рождения Лин Сяотун.

«Скорее всего, второй такой яд Лин Минжи добыть не сможет. Хоть она и из клана Чжу, сама она алхимиком не является ¬– нет особых способностей. Доступ к знаниям есть, но применить их она не может. Не исключено что она может использовать что-то попроще, но… Разве она не должна быть занята подготовкой ко дню рождения и приезду алхимика? Учитывая, что до сих пор Лин Мингуан притворялась абсолютным неучем, стоит ли мне волноваться за себя? У Лин Сяотун два духовных корня – огня и древа, которые лучше подходят для алхимии, чем один древесный. Мачеха вообще не должна волноваться насчет уникальности своей дочери. Хоть моя культивация и выше, для алхимического теста это не должно иметь значения, так ведь?»

До Лин Мингуан только дошло, что если бы она все-таки не успела вывести яд, она как раз должна была умереть в день рождения Сяотун!

«Ну охренеть подарочек!»

«Мне нужно изображать бурную деятельность всю неделю. Буду делать вид, что ищу достойный подарок сестре, а в день Х тайно приду на тест!» – решила Лин Мингуан. Оставалось надеяться, что Лин Минжу действительно занята подготовками и творить козни она не будет.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://tl.rulate.ru/book/52504/1320899