Готовый перевод Fire Shadow's Son / Сын Огненной Тени: Глава 10

Минато спокойно сидел «во главе» длинного, полукруглого стола в зале, где проводились заседания совета деревни. Справа от него сидел Митокадо Хомура, старый человек в очках, который когда-то был хорошим другом и советником Третьего Хокаге. Слева от него сидела Утатане Кохару, старая женщина, которая занимала такое же положение, что и Хомура. Вместе с Данзо, который сидел рядом с Хомурой, они были старейшинами совета деревни и главными советниками Хокаге.

Они были мудры, и у них был обширный опыт и он внушали большое уважение. К несчастью, они так же были старыми и становились все более и более неподвижными и пессимистичными. Они неодобрительно относились к возрасту Минато (Данзо более открыто, чем остальные двое) и относились скептически ко многим из его решений. И они были самыми могущественными и упрямыми врагами Наруто. Они не очень сильно верили в то, что Наруто держит демона под контролем и будет держать его под контролем и в будущем. Данзо хотел сделать из Наруто оружие. Хомура и Кохару придерживались мнения, что он должен быть просто убит.

Но, не смотря на всю его власть и авторитет как Хокаге, он не мог избавиться от них. Ему и впредь придется мучиться с ними, если они добровольно не уйдут со своих постов или не умрут. Единственным утешением для Минато было то, что они были единственными старейшинами в совете. Старшие члены, которые раньше представляли самые значительные кланы ниндзя или ушли со своих постов или умерли, передав свою власть своим наследникам.

Остальные кресла совета деревни были заполнены представителями кланов. Тсунаде, одна из трех саннинов, занимала место клана Сенджу, и хотя она была по возрасту ближе к старейшинам, она была не такой ограниченной, как они, и была союзником Наруто – не врагом. Остальные представители – Шикаку (клан Нара), Иноичи (клан Яманака), Чоуза (клан Акимичи), Цуме и Куромару (клан Инузука), Шиби (клан Абураме) и Хияши (клан Хьюга) – принадлежали поколению Минато и, в общем, поддерживали его в том, что он пытался делать.

Обычно эта группа людей встречалась только раз в месяц, и даже тогда редко можно было увидеть их в полном составе. Но это была не ежемесячная встреча, и все были здесь. Они все хотели одного – приговора Учихи Саске.

Что бы вынести приговор неудавшемуся дезертиру и предателю деревни, обычно не требовалось созывать всю элиту деревни. При нормальных обстоятельствах ниндзя преступник представал перед наблюдательной комиссией и перед Хокаге (лично или перед выбранной заменой), наказание определялось и приводилось в исполнение, и на этом все кончалось. Но Саске, из-за того что являлся единственным выжившим из своего клана и владельцем бесценного улучшенного генома, получал особое обращение… опять.

У клана Учиха было особе место в коллективном сердце Конохи. Они возглавляли и изначально основали Военную Полицию – основная защитная сила деревни. Если остальные ниндзя считали Учих заносчивыми, гражданские обожали их, видели в них защитников. Когда они были убиты, деревня, вдруг почувствовавшая себя менее защищенной, горевала по ним. А Саске, как единственный выживший, и очаровательный ребенок, увидевший резню и ставший сиротой, получал много симпатий.

Деревня оберегала и любила его. Они снижали цены для него, даже отдавали вещи бесплатно, и пели ему хвалу. В их глазах, мальчишка просто не мог сделать ничего плохого, потому что он был Учихой и надеждой на восстановление великого клана. Для них не имело значения, что Саске все время отвергал или высмеивал их и держался в стороне ото всех. Они считали его просто беспокойным мальчиком, которого травмировали и лишили родителей. Его можно простить за это… и за все остальные сомнительные действия.

Если Саске получит слишком жестокий приговор за его нынешний проступок, большая часть деревни восстанет. Участие Наруто в миссии по его возвращению еще больше усложняло дело – будет проявлена симпатия из-за нанесенных монстром ран. Но Саске должен быть как-то наказан, и гражданские были не единственным усложняющим фактором.

Как единственная надежда на возрождение клана Учих и их могущественного улучшенного генома, Саске был особым случаем для большинства ниндзя. Кланы ниндзя тоже сильно симпатизировали Саске и его травмирующему прошлому. И они были готовы закрыть глаза на определенные действия, что бы поддержать его преданность, счастье (насколько это вообще возможно), и подготовить его к тому, что бы, когда он станет достаточно взрослым, он начал делать новых маленьких Учих.

Но, по крайней мере, у нескольких кланов были причины сильно злиться на Саске. Эгоистичный, жадный до силы Учиха навредил их детям – Шикамару и Чеджи были наследниками. Не смотря на то, что это не лично Саске навредил им, в конце концов, именно он нес за это ответственность.

Все же, это было головной болью – убедить придерживаться баланса в выносе наказания Саске. Минато принял решение в одиночку. Но он должен был убедиться, что оно устраивает остальные кланы, и они не заставят Хокаге пересмотреть приговор. Потребовалось бесконечное множество небольших встреч и часов, что бы принять решение, но он его принял…

Двойные двери в дальнем конце комнаты открылись, и вошла пара АНБУ в масках животных, ведя скованного Учиху Саске между собой. Глаза бледного, угрюмого мальчишки больше не были завязаны, потому что они теперь были запечатаны. Он казался выздоровевшим, а его заносчивое отношение, с которым Минато столкнулся ранее, теперь только ухудшилось. Лицо мальчишки ничего не выражало, а его темные глаза смотрели прямо перед собой, не признавая никого в комнате.

Минато подавил растущее желание врезать мальчишке.

Двое АНБУ поставили Саске перед советом деревни, осторожно прикрепили его цепи к тяжелым кольцам в полу и отошли в тень комнаты, готовые к действию, если пленник решиться на какую-нибудь глупость. Минато откинулся на спинку своего кресла и уставился на товарища по команде своего сына. Саске продолжал молча распространять свой вызов и презрение к их действиям, не выказывая уважения к присутствующим.

Наконец тишина была нарушена.

- Учиха Саске, прежде чем твой приговор будет озвучен, есть ли тебе что сказать? – спросил Минато, не ожидая ответа.

Его и не последовало.

- Отлично. – Минато немного театрально прочистил горло и перешел к делу. – Учиха Саске, за свои преступления: за дезертирство из деревни с намерением объединится с заклятым врагом Деревни Скрытой в Листве и преступником класса С; за раны, нанесенные Нара Шикамару, Инузуки Кибе и Акамару; за серьезные повреждения Акимичи Чеджи и Хьюга Неджи; и попытку преднамеренного убийства Узумаки Наруто ты приговариваешься следующим образом.

- Ты отстраняешься от службы до последующего приказа. Тебе запрещаются любые, кроме легких, тренировки – предназначенные только для поддержания физической формы – тебя лишают всего твоего оружия и ты будешь сильно ограничен в своем ниндзютсу и гендзютсу. Раз в две недели ты будешь встречаться с Морино Ибики, цель которого определить состояние твоего психического здоровья; твое возвращение на службу будет определенно на основании его отчетов.

- После твоего возвращения на службу – если тебе когда-нибудь будет позволено вернуться на службу – тебе будет запрещено принимать участие в экзаменах на чунина, или отказано в другом повышении, на протяжении минимум двух лет. Твоя пригодность принимать участие в экзамене будет так же основана на оценке Морино Ибики. Что касается твоего повышения до звания дзенина, ты пройдешь тщательный досмотр и твой тест будет в два раза сложнее.

- До своего восемнадцатого дня рождения, ты будешь помещен под опеку клана Хьюга. Ты будешь жить с ними на их территории. Ты будешь подчиняться им и их правилам без исключения. Если ты покажешь себя непригодным для самостоятельной жизни, ты останешься на попечении клана Хьюга пока не будет установлено, что ты можешь жить самостоятельно. На протяжении этого времени, тебе запрещается входить в Район Учих и на их собственность без личного разрешения Хияши и провожатого из клана Хьюга.

- Все активы твоего клана с данного момента заморожены. Все фонды и недвижимость клана Учих будет управляться деревней до твоего восемнадцатого дня рождения. Если на тот момент ты будешь считаться недееспособным, активы твоего клана будут навсегда конфискованы, и ты будешь владеть только тем, что заработаешь в промежуточный период.

- Если наступит время, когда ты произведешь детей и подашь заявление на восстановление твоего статуса как клана, ты, опять же, будешь вынужден пройти проверку. Если ты будешь признан некомпетентным, тебе не будет предоставлено место в совете. Если ты будешь признан компетентным, твое влияние будет ограничено – власть клана Учиха будет восстановлена только когда лидерство над кланом перейдет твоему наследнику.

Минато остановился и перешел от сурового перечисления приговора Саске к холодному предупреждению остающимся бесстрастным мальчика.

- Если ты когда-нибудь опять попытаешься покинуть деревню, или намеренно принесешь вред товарищу, ты не только больше никогда не покинешь пределов деревни, ты больше никогда не увидишь солнечного света, и рискуешь заработать смертную казнь.

Мальчишка продолжал неподвижно стоять, и Минато начал задаваться вопросом, слышал ли тот хоть одно сказанное им слово.

- Это наказание гораздо легче того, что ты заслуживаешь, - холодно продолжил Минато. – Если бы у меня было право единолично решать твою судьбу, я бы навсегда лишил тебя статуса шиноби, запретил бы тебе хоть когда-нибудь быть ниндзя, и навсегда ограничил бы тебя пределами деревни. Я бы с радостью казнил тебя, но, к сожалению, твоя родословная слишком важна что бы быть уничтоженной без попытки восстановить ее.

Молодой Хокаге сделал глоток из стакана с водой и подвел к концу озвучивание приговора.

- Позже сегодня вечером я поставлю на тебя несколько следящих печатей что бы убедиться, что ты не сможешь выскользнуть из деревни незамеченным, и что бы можно было выследить тебя, если ты предпримешь подобную безрассудную попытку. На тебе всегда будет по крайней мере одна следящая печать, вне зависимости от того доверия, которое тебе удастся вернуть. Если ты попытаешься снять или испортить хоть одну из печатей, поставленных мною, тебя поместят в охраняемую АНБУ тюрьму на месяц, а печати будут исправлены или заменены.

- Утром тебя освободят под опеку клана Хьюга, и твой приговор формально вступит в силу. – Минато откинулся в своем кресле и без особого интереса спросил: - У тебя есть вопросы, Саске?

- Что насчет печатей на моих глазах? – спросил Саске, заговорив впервые с начала оглашения.

- Может быть - может быть - я сниму их когда решу, что ты компетентен, что бы управлять Шаринганом опять. Впрочем, если твой Шаринган никогда не будет распечатан, это не уменьшит твоих навыков шиноби, и не будет препятствовать детям, которых ты произведешь, развивать Шаринган. – Минато слегка улыбнулся мальчишке. – На данный момент, принимая во внимание твое отношение и действия, шансы на то, что я распечатаю твой Шаринган очень близки к нулю.

Лицо Саске наконец приняло выражение – выражение полной ярости. Минато продолжал смотреть на него не моргая. Это был Саске, кто первым отвел взгляд.

- У тебя есть что еще сказать, Саске?

Его лицо продолжало выражать ненависть и недовольство, но он больше ничего не сказал.

- Отведите его обратно в камеру, - Хокаге приказал АНБУ. Когда двойные двери закрылись за мальчиком, Минато распустил совет. – Это слушание закрыто.

Через несколько часов Саске сидел в своей камере и кипел. Его спина – куда были нанесены следящие печати – все еще побаливала, но эта боль была ничто в сравнении с той, которую он испытал когда заново запечатывали его проклятую печать… и когда у него забрали его глаза. Одна мысль о черных символах, окружающих его глаза, заставляла сжимать зубы от ярости.

«Да как он смеет! У него нет никакого права отбирать мои глаза! Никакого! Этим он перешел границы своей власти как Хокаге!»

Уже одно то, что Хокаге заставил его выступить в качестве призового зверька перед главами всех уважаемых кланов, было оскорбительным. Затем его позор увеличивался с каждым пунктом его приговора – каждый был более унизительным, чем предыдущий. И последним оскорблением стало запечатывание его глаз навечно.

«Он не будет прощен, - решил Саске. – Итачи придется подождать. Если я стану достаточно сильным что бы убить Хокаге, убийство старшего брата будет пустяком….

http://tl.rulate.ru/book/52459/1322634