Готовый перевод Дух попаданца / Духекай: Пролог I

П Р Е Д И С Л О В И Е

Я как писатель никакой, но хотелось бы по-немногу развиваться в этом направлении. Я делаю это чисто для себя и надеюсь эта история Вам понравится. Просьба показать на места, где, как Вам кажется, можно было написать лучше, и поддержать хоть капельку моё творчество. Удачи мне!

Пролог  I

У этой истории много начал... Столько, сколько и имён можно услышать в этих местах. Моя история началась, когда я спас одну странную женщину...

– Мадам!

Молодой, узкоглазый, пепельноволосый парень позвал женщину. Компания подростков приблизилась к ней. Их было так много, что они её почти окружили. Её закрыли на этой аллее.

– Мадам, Вы ведь паучиху из Меча рассекающего чертей косплеите?

Она ничего не говорила. Она даже не понимала, что сказать. Косплеить? Меч рассекающий чертей?

– Можно фоточку?

Фоточку?

– У меня ничего нет... - её голос нисколько не дрожал, но...

– Чё? Бухая походу... - узкоглазый говорил в сторону своим дружкам. - Ну я знаю магаз, в котором можно ещё алкашки купить, пошли сгоняем, вместе посидим.

Узкоглазый взял её за руку. Точнее за перчатку... Та девушка быстро убрала руку, и только перчатка сорвалась и осталась в руке парня.

– Подержите её. А-то ещё грохнется.

Парни позади схватили девушку за плечи. И ровно в этот момент в кружок подростков вошли ещё двое. Один парень, повыше, со смуглой кожей, носил красную футболку под белой расстёгнутой толстовкой, а второй, низенький, был вообще в костюме с красным галстуком и красной банданой на голове. Но среди них поболтать сюда пришёл именно парень в толстовке.

– Здрасьте...

– Здарова. Чё надо? – сказал узкоглазый.

Перед тем, как ответить, пацан в толстовке кашлянул в сторону. Внутри он дрожал от волнения. Но снаружи никому не давал этого знать.

– Девушка, они к вам пристают?

Девушка не ответила. Но смущённо опустила голову вниз.

– Значит пристаёте... Да! - это слово пацан произнёс особенно громко.

– Тебе какое дело? Ты из себя героя будешь строить?

– Вас столько мужиков, окружили одну девушку. Даже если вы сейчас отпустите её, я этого не забуду.

Этот парень, который зачем-то заступился за незнакомую девушку, поздней ночью в парке, был почему-то свиреп.

– Да свали уже!

Кто-то потянул за капюшон толстовки. Но парень даже не дёрнулся. Тянули слишком слабо. Но за это неизвестному прилетело в рожу. Удар был жёстким. После этого тело отлетело где-то на пять метров. На секунду все посмотрели на лежачего.

Сейчас, здесь, на этой аллее, от всех этих людей веяло тревогой. Когда поздней ночью дети разных групп начинают толпиться, обычно так и бывает. Следующий, кого приготовился уработать парень в толстовке был узкоглазый. Кулак первого полетел в его сторону, но так и не достиг цели. Узкоглазый легко ушёл от удара и в прыжке зарядил коленом по челюсти "Толстовки". Наш герой недооценил врага, за что поплатился. В общем парень отрубился.

За всем этим пришлось наблюдать немощной девушке, которой даже податься некуда. Прошлое этой бедной девушки - это большая странная история. Но что важнее всего, вся её прошлая жизнь - это бедствие. Тогда я этого не знал. Но к счастью я её не бросил. Да, я тот самый парень в толстовке.

После неприятного случая на аллее мы очутились в подъезде простенькой 4-этажной хаты. Позвать её в этот подъезд было не трудно. Она потеряла перчатку, а я её нашёл. Моя помощь и моё смазливое личико с фингалом помогли мне позвать незнакомку провести эту ночь с нами. И вот мы в просторном, уютном, освещённом подъезде. Я с незнакомкой стояли перед дверью квартиры №11.

Я смотрел на неё. И смотрел, скажем так, страстно. У меня до сих пор не было девушки, а я очень хотел начать с кем-нибудь встречаться. Это был идеальный шанс.

- У тебя рили странные шмотки. Понимаю, почему к тебе пристали.

- Думаете? Это достаточно простая и бедная одёжка. Неужели у Вас в таком не ходят?

- У кого у нас? Ты не местная?

- Да...

- Откуда ты тогда?

- Я из другого мира...

"Какая-то нелепая шутка", - подумал я тогда. Зря я ей сразу не поверил. Я просто скорчил тупую рожу непонимания, наклонив немного бошку.

- Чё?

- Я из другого мира. Меня сюда призвали. Я не шучу, поверь мне, Егор.

Да, по пути к дому я сказал ей своё имя. Кстати, хата, рядом с которой мы стояли, была не моей. Вы ведь не забыли про моего друга? Захлопнулась дверь. Сюда, в подъезд, из квартиры №11 вышел парень немного ниже меня в красном галстуке и красной бандане на макушке.

- Держи, тётя.

Этот пацан бросил моей новой знакомой серую кофту с синими штанами.

- Всё, пошли быстрее, у меня мама проснулась.

- Ты у неё эти вещи взял?

- Ничё. Она в них уже не влезает. - затем он подошёл к моему уху. ~ А она чё бомжара какая-то? - друг говорил о той девушке, рядом со мной

- Рили, сестра, ты где живёшь?

- Нигде...

Я могу догадаться о чём в этот момент думала эта мадам: "У меня нет дома ни в одном из миров"

- В этом мире у меня нет дома.

- Чё?

Мой друг тоже счёл это за бред. И зря...

- Вы мне не верите... - это был печальный голос, сильно расстроенный.

- Чел, выгони её, она больнич...

Я остановил друга. Не хотел больше, чтобы он обижал эту милую, добрую, тихую, сисястую женщину, пусть и странную.

- Ладно, тебе негде жить, негде спать, нечего есть. Но для бездомной ты слишком... - я посмотрел ей в "глаза". - слишком бибочка.

~ Чел... у неё на затылке.

- Чего у неё на затылке?

- Артюхина, 20...

Я сразу понял, что это её адрес. И примерно тогда, зародились мои сомнения. Странная девушка, гуляющая ночью, в какой-то мантии, говорит, что её призвали из другого мира, а на её шее написан какой-то адрес. Может эта тупая шутка - реальность.

Мы прибыли ровно туда, куда указывало тату на шее. Квартира номер 7. Дверь в квартиру была открыта. Без сомнений мы зашли на хату и стали осматриваться.

Пока я отошёл на секундочку в ванную, мой друг и моя подруга остались наедине рядом с холодильником. Он, кстати, пустым не был. Из-за того, что девушка постоянно говорила, что никогда не жила здесь, я сомневался: "Может свалить отсюда". Но я не всё равно остался там. Ведь там был мой друг - Лёха. А Лёха был только рад похавать чужую еду на халяву.

- Парень, а тебя как зовут?

- Чё?

Кстати, мой друг вообще не дружелюбный.

- Как тебя зовут?

- Молчи, женщина.

Я услышал это с ванной.

- Лёха, охренел. Ты можешь нормально общаться?

Я зашёл к ним. В моих руках были ключи от квартиры, которые я нашёл на столике в ванной комнате.

- С кем? С шизоидами? Спроси лучше у неё, как её зовут.

- А реально, как тебя зовут?

- Лео Вельбунат

Мы с Лёхой на секунду замолчали и переглянулись.

- Аха-ха-ха, что за чушь. Даже имя идиотское. Больничи они до последнего больничи.

- Кабзда, ещё и мужское.

Мы начинали её бесить. Но зато у неё появилось два новых друга, а главное, впервые в жизни у неё есть собственная квартира в городе. А передо мной в тот день начал открываться буквально новый мир. Хотя я тогда этого не знал.

- Егор, как твой фингал?

- Вообще болит, надо бы чем-нибудь прикрыть... - я вспомнил, что уже слишком долго торчу здесь. - Чёрт, время...

У Лёхи был рефлекс на это слово. Он достал телефон и проверил время.

- Почти шесть.

- Щит, дем. Я пошёл, короче. Всем пока. Лео, держись, завтра мы к тебе заглянем, моя волшебница. - я показал воздушный поцелуй и ушёл.

К шести я должен быть дома. В это время просыпается брат. Поэтому я оставил Лёшу и Лео. Но я уходил, радуясь хоть какому-то знакомству с милой тянкой. У этой тянки большие округлости. Правда, может быть она для меня старовата, но этого я точно не знаю. Она ещё и бледная, и беловолосая. Сказка.

В то время Лео переживала свою собственную радость. После всего, что с ней случилось, после внезапного переноса в другой мир, она впервые почувствовала себя в безопасности. И Лёха, и я внушали ей доверие.

К слову о Лёхе. Он домой не спешил, ему собственно пофиг. Он некоторое время молча опусташал холодильник, пока была возможность.

http://tl.rulate.ru/book/52387/1316683