Готовый перевод Worst Soul Reaper / Блич: Худший Бог Смерти: Глава 17

Большое количество шинигами собралось на тренировочной площадке на окраине Сейрейтей. Именно здесь должна была состояться официальная дуэль за место Кенпачи. Присутствовала по меньшей мере треть всех шинигами, а также 6 капитанов, включая Коджуро. Это были капитаны 3-го, 4-го, 5-го, 8-го, 9-го и 11-го отряда.

Капитаном 11-го отряда был Коджуро, и он должен был быть там. Поскольку соперник был из 5-го отряда, их капитан тоже должен был присутствовать. Капитан 5-го отряда был человеком, который ничем особенным не отличался.

Рецу Унохана, капитан 4-го отряда, присутствовала в качестве судьи и обеспечивала выживание победителя. Большинство матчей заканчивались смертью одного участника, в то время как другой пребывал на грани смерти. Задача Уноханы состояла в том, чтобы в тот день умер только один человек уровня капитана вместо двух.

Остальные 3 капитана прибыли просто забавы ради. Бои за капитанскую должность 11-го отряда всегда выдавались интересными. Они также хотели увидеть, насколько сильны на самом деле те, кто хотел получить титул Кенпачи.

Неофициальная причина и истинная причина, по которой они были там, состояла в том, чтобы сохранить мир. Если кто-нибудь попытается вмешаться в битву, три других капитана должны были убить его.

Человек, который бросил вызов Коджуро, была молодая женщина, которой, казалось, было около 20 лет, но никто не думал, что это был ее истинный возраст. Она была одета в стандартную форму щинигами, а ее каштановые волосы были собраны в конский хвост.

Она стояла напротив Коджуро со своим занпакто уже в форме шикая. Ее шикай был традиционной косой, взглянув на которую большинство подумает о Мрачном Жнеце. Коджуро стоял напротив нее со своим гуандао наготове.

- Девчонка. Это твой единственный шанс отступить. Как только эта битва начнется, она закончится только смертью одного из нас.

Женщина приготовила оружие и наклонилась вперед, как хищник, готовый напасть на свою жертву. Коджуро тоже приготовил оружие и прицелился в девушку.

- Прекрасно. Тогда давай сделаем это.

Унохана подняла правую руку, прежде чем посмотреть на каждого бойца. Она посмотрела сначала на девушку, потом на Коджуро.

- Это матч между шинигами Судзукой и шинигами Коджуро за должность капитана 11-го отряда, а также за звание Кенпачи, сильнейшего шинигами.

Битва будет идти насмерть. Всякий, кто вмешается в битву, будет казнен. Оба бойца готовы?

- Да!

- Ммм.

Когда моя рука опустится, матч официально начнется!

Рецу в последний раз посмотрела по сторонам, прежде чем ее рука опустилась. Как только это произошло, оба бойца использовали сюнпо, чтобы сократить разрыв и столкнуться друг с другом. И точно так же, как в битве с Арранкаром, столкновение произвело большое количество давления и реяцу.

Все более слабые шинигами упали на колени или даже рухнули на землю из-за явного давления, которое испускали эти два человека. Некоторые даже получили ранения, просто находясь в их присутствии, когда пара обменивалась ударами.

Многим офицерам тоже было нелегко в их присутствии. Они чувствовали, насколько опасны эти двое в центре.

Только те, кто обладал классом капитана или выше духовной силой, могли комфортно находиться в присутствии этой пары. Но даже они знали, насколько эти двое сильны. Капитаны 3-го, 8-го и 9-го отряда смотрели на пару в центре, как на настоящих монстров.

Единственным человеком, который не смотрел на сражающихся шинигами, была Рецу Унохана. Она смотрела на Рен. Независимо от того, как выглядели все остальные капитаны, они все еще чувствовали себя запуганными давлением, которое эти двое испускали. Только Рен и Рецу, похоже, чувствовали себя комфортно под таким давлением. Это показывало, что их духовная сила была больше, чем у других капитанов.

«Видимо, лейтенант 11-го отряда тоже монстр. Возможно, он даже более достоин звания Кенпачи, чем эти двое. На самом деле от него исходит то же чувство, что и от "него"».

Если бы Ямамото или кто-нибудь из старших капитанов услышал ее мысли, они были бы шокированы. Похвала Рецу Уноханы была редкостью. Эта добрая на вид женщина, которая была лучшим целителем в Обществе Душ, была не просто простым медиком.

На самом деле она была самой первой Кенпачи, которую никто не мог победить. Число людей, которые знали об этом и были живы, едва достигло 1000. Она отказалась от своего титула только по причинам, известным менее чем 10 из этих 1000.

Она не сводила глаз с Рен. Независимо от того, сколько молний, реяцу или темной энергии было выпущено теми, кто сражался. Она оторвала взгляд от Рен, когда оба на арене сказали одно и то же.

Коджуро и Сузука были покрыты ранами. У Сузуки были порезы и ожоги по всему телу, в то время как у Коджуро была гниющая кожа от всех его ран.

- Похоже, я тебя недооценила. Если я хочу получить твой титул Кенпачи, мне придется выложиться по полной.

- Хм. Я тоже смотрел на тебя сверху вниз. Раз уж мы решили не сдерживаться, тебе лучше быть готовой к тому, что я выпущу.

- Банкай!!!

http://tl.rulate.ru/book/52365/1365437