Готовый перевод Fairy Tail : The Keys of Fire / Хвост Феи : Ключи огня!: Глава 10

К всеобщему удивлению, Лок тоже поднял свой. - Я хотел бы подчеркнуть, что это было бы несправедливо по отношению к мисс Люси, поскольку Гамма Драгнил сам сказал, что у него нет к ней романтических чувств. Она должна иметь право встречаться с кем хочет, если у нее есть чувства к другому."

Нацу скрестил руки на груди, сердито глядя в сторону. Фрид кивнул. - Знаешь, я думаю, что Гамма Лок прав. У тебя есть ответ на это, Гамма Драгнил?"

Играя с пламенем на пальцах, Нацу сказал: "Я сделаю вам предложение. Она может встречаться с кем хочет, находясь под моим контролем, но сначала я должен одобрить его, ради ее же безопасности. Как это?"

-Это звучит справедливо,- поправился Фрид. - А как насчет того, что при таких обстоятельствах у тебя появляются чувства к ней?"

Нацу мгновенно покраснел, заставив Грея вскочить со своего места. Съемки глядя на своего соперника, Нацу пролепетала: "я-это то, что, вероятно, президент?"

Фрид бросил на него странный взгляд, пока вежливые мальчики старались не рассмеяться. (Остальные открыто смеялись над Нацу.) - Откуда мне знать? Послушайте, если возникнет такая ситуация, назначьте еще одну короткую встречу, и мы обсудим ваши особые обстоятельства. Или просто дать ей класс С вместо этого. Согласен?"

- Да, - пробормотал Нацу, в миллионный раз желая, чтобы парням из "Хвоста феи" не пришлось все так усложнять. Но даже он должен был признать, что это делало вещи намного более упорядоченными, и иметь этот код, связь и секрет между всеми мальчиками было своего рода забавой.

- Дальнейшие возражения или комментарии?" - крикнул Фрид.

-Кроме того, что Нацу-собственнический придурок, который дает класс D? - насмешливо спросил Грей.

- Кроме того, что у Грея вообще не хватает духу подарить браслет девушке?" Нацу зарычал в ответ.

Грей сел. "Кроме того, что Нацу никогда не достигнет обрядов шесть, семь и двенадцать, потому что он даже не может заставить девушку посмотреть на него?!"

- ЛАДНО, ЭТО БЫЛО НИЗКО, ФУЛЛБАСТЕР!"

- КАК И ТВОИ ШАНСЫ ЗАВЕСТИ ПОДРУЖКУ!"

- ГОВОРИТ ПАРЕНЬ, КОТОРЫЙ ЕЩЕ НЕ ВЫДАЛ БРАСЛЕТ!"

"ГОВОРИТ ПАРЕНЬ, КОТОРЫЙ ВЗРЫВАЕТ ВЕЩИ ВМЕСТО ТОГО, ЧТОБЫ УЧИТЬСЯ СОЦИАЛЬНЫМ НАВЫКАМ!"

- ГОВОРИТ ПАРЕНЬ, КОТОРЫЙ СЧИТАЕТ СТРИПТИЗ ПРИЕМЛЕМЫМ НА ПУБЛИКЕ!"

- ГОВОРИТ ПАРЕНЬ, У КОТОРОГО НЕ БЫЛО БЫ ТАКОЙ СЕКСУАЛЬНОЙ ПРИВЛЕКАТЕЛЬНОСТИ, КАК У Меня, ДАЖЕ ЕСЛИ БЫ ОН ХОДИЛ ГОЛЫМ!"

- ГОВОРИТ МНЕ ИЗВРАЩЕНЕЦ, ПАРЕНЬ, КОТОРОМУ ПЛЕВАТЬ НА ПУСТЫЕ ИЗВРАЩЕНИЯ, ПОТОМУ ЧТО Я ДЖЕНТЛЬМЕН!"

Лаксус, точно рассчитав момент, ударил кулаками по головам обоих мальчиков. - Заткнитесь, вы, придурки."

Нацу видел пятна. -А-а, Альфа."

-Да, - согласился Грей.

Фрид хотел что-то сказать, но тут раздался громкий писк! все мальчики обернулись и увидели, что Леви стоит у окна и в ужасе смотрит на них, держась за веревку и упряжь и прижимая к окну волшебный слуховой конус.

-К-какой толщины это стекло?" - в ужасе прошептал Фрид.

-Недостаточно толстая,-вздохнул Макао, откидываясь назад вместе с тринадцатилетним Ромео, сидящим у ног отца.

Лаксус подошел к стеклу во всем своем мускулистом великолепии. - Проваливай, ничтожество! Или я скажу дедушке, что ты шнырял по парням!"

- взвизгнула Леви, пытаясь подтянуться и крича другим девочкам, чтобы те закрутили ее.

- А есть еще?" - спросил Грей, когда Леви исчез из виду. - И давно они там?"

Бикслоу рассмеялся. - Только с тех пор, как вы с Нацу устроили свой крикливый поединок. Они не услышали ничего важного."

- Ты ее видел?!" мальчишки в комнате завопили.

Бикслоу равнодушно пожал плечами. - Они не слышали ничего важного. Мы, наверное, просто посмеялись над ними, когда вы оба вели себя как идиоты."

-Честно говоря, я не думал, что они пойдут так далеко, чтобы услышать нас, - сказал Вакаба, забавляясь. - Неужели им действительно так любопытно?"

- Думаю, да."

- Как бы то ни было, - вздохнул Фрид, возвращаясь к делу. - Дальнейшие возражения? - Нет? Хорошо. Сегодня в десять вечера здесь состоится празднование повышенного ранга Гаммы Драгнил. Теперь очередь Блислоу готовить любую еду, какую пожелает Гамма Драгнил. Заседание закрыто."

- Есть, сэр!"

Несколько парней, смеясь, похлопали Нацу по спине. Он, однако, опустил голову. Встреча, направленная на браслет, пятый, шестой, седьмой или, не дай бог, двенадцатый обряд, была унизительной. Не то чтобы он знал это по прошлому опыту.

Когда он вернулся в зал, увидев, как мастер усмехнулся и понимающе подмигнул ему, Нацу застонал, сидя и положив голову на руки; он увидел Люси в баре и отчаянно желал, чтобы она не задавала ему никаких вопросов о том, как его лицо в настоящее время сочетается с его волосами.

http://tl.rulate.ru/book/52363/1322052