Готовый перевод Fairy Tail : The Keys of Fire / Хвост Феи : Ключи огня!: Глава 8

Он отвернулся и начал возиться с чем-то на запястье. Люси не могла поверить, что не заметила этого раньше: на нем было четыре одинаковых кожаных браслета. Все они носили одинаковые эмблемы Хвоста Феи, и она могла видеть имя "Нацу Драгнил", написанное на спине рядом с застежкой. Единственное, что в них менялось, был цвет. Один был черный, один розовый, один красный и один белый. Они выглядели знакомыми... И она поняла, что это, очевидно, потому, что она видела это на нескольких других мальчиках из "Хвоста Феи". На самом деле, когда она оглядела комнату, она не увидела мальчика без по крайней мере трех таких браслетов. Таинственный.

- Вот, - сказал Нацу, выводя ее из задумчивости. Он сжал черный браслет, нежно взял ее за правое запястье и сжал.

- Зачем ты все это на меня вешаешь?" - спросила Люси, подняв брови.

- Это для тебя. Чтобы сохранить, наверное. И по двум причинам, - сказал он, все еще сосредоточившись на регулировке длины полосы. - Первое: он защитит тебя."

- Она ухмыльнулась. - В нем есть кнопка силового поля?"

-Не совсем,- объяснил он. - Если кто-нибудь попытается причинить тебе вред, просто покажи ему это. Убедитесь, что они видят имя на обороте. Кто угодно - люди как в "Хвосте феи", так и нет, - будет знать, что ты под моей защитой." Он закончил подгонку, держа ее запястье так, словно хотел полюбоваться, как оно на ней смотрится. - Это говорит о том, что если они с тобой свяжутся, Саламандра Нацу придет за ними. И, как я уже говорил, я сожгу их заживо."

Она откинулась назад в шоке от его беспорядочно яростного заявления, но он довольно весело улыбнулся ей. -И ... .. Вторая причина?"

-Кодекс Братана Фейри Тейл, раздел третий, статья вторая, класс D,- выпалил он, а затем снова улыбнулся ее озадаченному выражению. - Другими словами, конфиденциально. Тебе не о чем беспокоиться." Он вздохнул, потянувшись за головой, заметно напрягая мышцы, и Люси быстро отвела взгляд. - Правильно. Вот и все."

Он уже собирался отвернуться, когда Люси вдруг вспомнила и схватила его за запястье. - Подожди секунду!"

Нацу посмотрел на нее, подняв брови. - Да?"

Она вытащила листок бумаги, на котором писала сегодня утром, и сунула ему в руку, надеясь, что не покраснела или не наделала глупостей. - Вот и все."

Он незаметно заглянул в свою руку, скользнув глазами по бумаге. Когда его глаза остановились, он улыбнулся, рассмеялся и взъерошил ей волосы. - Увидимся сегодня вечером, принцесса, - прошептал он так, чтобы только она могла услышать, а затем удалился, сунув записку в карман и крикнув в сторону бара:- ГРЕЙ, УБЛЮДОК! ИДИ СЮДА И ЗАКОНЧИ ТО, ЧТО МЫ НАЧАЛИ ВЧЕРА, ТРУС!"

Она закатила глаза и в третий раз за это утро почувствовала, как кто-то занял свободное место рядом с ней. Люси обернулась и увидела, что Леви понимающе ухмыляется. - О чем вы тут с Нацу говорили, а?"

- Э-э-э ... ну, знаешь, мне нужно знать кое-что о Хвосте Феи и прочем, - слишком быстро сказала Люси, играя своим новым браслетом.

-О, конечно, ты ... Подожди, это браслет Нацу?"

-Да, - нервно сказала Люси. - А что с ним?"

Леви молча подняла свое запястье, на котором красовались два розовых браслета. Перевернув их, Люси увидела имена Джета и Дроя.

- Ты знаешь, что они означают?" - тихо спросил Леви.

- Он только что сказал "Защита" и что-то насчет третьего раздела кодекса Братана Фейри Тейл-"

-статья 2, класс С?"

- Нет, он сказал мне класс Д."

-Хм ... - Леви задумчиво приложила палец к подбородку. - Видишь ли, ни одна девушка не знает, что это значит. Мы выяснили, что розовый означает класс С, и это подтверждает, что черный-это класс D, но мы, честно говоря, понятия не имеем, о чем эти браслеты или классы!" Ее голос упал до шепота, и Люси наклонилась, чтобы услышать. - Как-то раз Эрза попыталась расспросить об этом мальчиков со своей пугливостью, но они даже не треснули под ней! Это огромная тайна, которую мальчики от нас скрывают. Они поднимают этот код Братана и для других случайных вещей тоже. Это тайна Хвоста феи."

- Как ты думаешь, это действительно где-то написанный код?" - предположила Люси.

Леви просиял. "Я думаю, что это должно быть так, чтобы они помнили все, что они делают в нем... Интересно, где он хранится?"

- Назовем это операцией "БК", для кода Братана, - предложила Люси. "Поиски, чтобы найти тайну за таинственным мальчиком правила!"

Леви улыбнулся такой хитрой улыбкой, какой Люси и представить себе не могла. - Он включен. Операция начинается сегодня!"

Девочки стукнулись кулаками. -Да! - хором сказали они и рассмеялись.

Именно в это время Грей наклонился над их столом, очевидно, временно остановившись из-за их с Нацу ссоры. - Привет, Люси. Вчера мы вроде как встали не с той ноги. Я Грей Фуллбастер, и я был в "Хвосте феи" около четырнадцати лет - ого, подожди секунду." Он схватил ее запястье с браслетом, заставив ее вскрикнуть, когда он уставился на него в абсолютном шоке. - Нет...ни в коем случае. Нацу?! Святые - Эй, ЭЙ, РЕБЯТА!"

Он вскочил на стол и закричал, как Нацу: "РАЗДЕЛ ВТОРОЙ, СТАТЬЯ ВТОРАЯ, ПОДТЕКСТ ПЯТЫЙ, КЛАСС D В ДЕЛЬТА РАНГЕ! СТАТ, МЕСТОПОЛОЖЕНИЕ СТО."

Мужчины в комнате все сели, уставившись друг на друга на мгновение, а затем, в унисон, они бросились вверх, грохоча к лестнице и бежали вверх по ней, как паническое бегство.

Девушки тоже что-то сделали в унисон. Они все закатили глаза, пробормотали "мальчики" и сделали большой глоток из своих кружек.

Люси и Леви все еще моргали в шоке. Люси обеспокоенно уставилась на свое запястье. - Неужели это действительно так важно? О чем они говорили?"

-Мы еще не знаем терминологии,- призналась Леви, дергая свои браслеты. - Но мы пока выяснили, что это означает, что у них встреча. Место сто оказалось комнатой отдыха для мальчиков на третьем этаже."

Тот, кого звали Биской, подошел к их столику, держа в руке бутылку... Упряжь? Другие девушки начали толпиться вокруг, перешептываясь, а Биска ухмыльнулась. - Сейчас самый подходящий момент попробовать наш новый подход. Пошли, девочки! На крышу!"

«Что? Что происходит?!" - крикнула Люси, перекрывая шум девочек, выкрикивающих боевой клич, и последовала за мальчиками наверх.

Леви усмехнулся. - Это поможет в операции "БК". Мы стараемся подслушивать, когда у них встреча, но дверь до сих пор была звуконепроницаемой! Мы поднимемся на крышу и с помощью веревок доберемся до окон!"

- Дорогая Мэвис, - пробормотала Люси, уже охваченная ужасом, но не смогла удержаться от смеха вместе с остальными и побежала вместе с ними вверх по лестнице, оставив позади раздраженного Хозяина. Она уже чувствовала себя их сестрой.

http://tl.rulate.ru/book/52363/1322050