Готовый перевод I’m Not Going to Be Bullied By a Girl / Я Не Собираюсь Терпеть Издевательства Со Стороны Девушки: Глава 17 - Солнце и Звезда

Правила школы 28 Средней очень хлопотны. Если вы посмеете опоздать на первый урок, вас не пустят в школу.

Охранник спрятался в своем кабинете и невинно пожал плечами.

В таких обстоятельствах многие ученики просто пережидают в интернет-кафе, а некоторые и вовсе прогуливают школу.

Но я не могу прогуливать вместе с Сяо Цинь.

Тем более что у Сяо Цинь такое выражение лица, будто она хочет сбежать.

Я стукнул по стеклу приемной охранника.

Бам-бам-бам.

Охранник открыл маленькое окошко и неловко сказал: - Извините, я только недавно получил эту работу с большим трудом. Можете ли вы потерпеть всего один период?

Я сделал еще более неловкое выражение лица и сказал: - Со мной все в порядке, а вот у этой одноклассницы слабое тело! - Я указал на Сяо Цинь, которая опустила голову и молчала.

Поскольку охранник был еще очень молод, казалось, что Сяо Цинь боится с ним разговаривать.

Охранник высунул голову из маленького окошка и оглядел Сяо Цинь с ног до головы. Сяо Цинь еще больше сгорбилась после того, как на нее долгое время смотрел мужчина.

- Если так... - нерешительно произнес охранник.

- По утрам так холодно, и если она заболеет, родители придут в школу! - Я продолжала пугать его.

- А еще не так уж и сложно впустить нас, твой дядя часто так делал. Если ты позволишь ученикам разгуливать на улице и их собьет машина, ответственность ляжет на школу!

Я не врал, подобный случай уже имел место.

Охранник окончательно убедился в моей правоте, почесал голову и пропустил нас через автоматические двери.

Я поблагодарил его, а Сяо Цинь нервно последовала за мной.

Даже если бы охранник пропустил нас, у него не было бы проблем. Просто потому, что мы смогли пройти через главный вход, все равно найдутся люди, которые заблокируют вход в здание школы, не позволяя войти и потревожить первый класс.

Конечно же, перед зданием школы нас ждал учитель Чжи Чжоу и преградил нам путь. Записав наши имена и класс, нас заставили встать на дорожку в качестве наказания. Хоть и говорят, что в наказание нужно стоять, на самом деле вы можете делать все, что хотите. Вы можете бегать трусцой, можете декламировать слова. Люди, которые любят физические упражнения, будут бегать круги. Некоторые более храбрые души даже просто ложатся и засыпают перед зданием школы.

Сегодня наказывали только меня и Сяо Цинь, как скучно. Было бы здорово, если бы здесь был баскетбольный мяч.

Честно говоря, сегодня утром было очень холодно.

- Сяо Цинь, разве не ты придумала сценарий, что твое тело было слабым с детства? Если ты пойдешь и попросишь учителя Чжи Чжоу, он, возможно, впустит тебя, тогда ты сможешь подождать в кабинете медсестры.

Сяо Цинь подняла на меня глаза.

- Кстати, фамилия этого учителя - Сун. Он хоть и старомоден, но небезоснователен. Если ты его попросишь, он тебя впустит.

Сяо Цинь выразила благодарность.

- Нет, я хочу стоять вместе с одноклассником Е Линь.

Ничего не поделаешь. После некоторого стояния рюкзак стал казаться тяжелым.

Сяо Цинь достала несколько полотенец, расстелила их на цементе и положила на них свой рюкзак с Hello Kitty.

- Аххх~ как же болит спина! Так намного лучше! - сказала она, потянувшись.

- Одноклассник Е Линь, почему бы тебе не положить свою сумку тоже? Ты можешь положить свою сумку поверх моей. Ведь одноклассник Е Линь любит быть сверху, верно? - засмеялась она, скрывая злой умысел.

Я проигнорировал ее и засунул руки в карманы.

Если я буду игнорировать Сяо Цинь, то она перестанет меня доставать, верно?

Так я буду чувствовать себя менее виноватым, чем при использовании насилия и издевательств над ней. Но я не знаю, насколько это эффективно.

Сяо Цинь действительно не переносит холода. Чтобы согреть тело, она начала заниматься на беговой дорожке. Не профессиональными атлетическими упражнениями, а очень девчачьими прыжками. В конце концов, она начала прыгать вокруг меня.

- Хаха ~ одноклассник Е Линь - это солнце, а я - звезда, которая вращается вокруг него. - Сяо Цинь увлеклась и начала петь странную песню, используя мелодию из мультфильма.

Ты что, совсем не разбираешься в астрономии?

- Эй, звезда и солнце - неподвижные звезды! Они не могут вращаться друг вокруг друга! (Если только это не двойная звезда, но, думаю, она не поймет в любом случае).

- Но, но, не будет ли слишком самонадеянно с моей стороны сказать, что я - Луна?

- Что?

- По сравнению с одноклассником Е Линь, я всего лишь маленькая звездочка на небе. Даже если солнце не будет светить мне, меня вполне устроит то, что я могу видеть солнце каждый день.

Когда Сяо Цинь говорила это, она хоть и смеялась, но в ее глазах был тоскливый блеск. Как будто она действительно смотрела на меня из какого-то далека.

Почему я почувствовал себя немного тронутым?

Но твое понимание общей физики слишком плохое! Многие мелкие звезды, которые вы видите вдали, на самом деле в сотни раз больше солнца!

Разве звезды не похожи на солнце по сравнению с луной?

Учитель Чжи Чжоу наморщил брови и смотрел на нас через стекло двери. Хотя он и не слышал нашего разговора, но по счастливому выражению лица Сяо Цинь, крутящейся вокруг меня, он наверняка догадался о наших отношениях.

Ах, он что-то написал в журнале опозданий. Наверное, потому что мы нарушили правило "Запрещено общаться парням и девушкам с нечистыми намерениями", поэтому он, вероятно, снимает баллы за наш класс.

Хотя, какое отношение репутация класса имеет ко мне? Я даже не нравлюсь одноклассникам, наверное, только Шу Ша это волнует.

Мы смогли войти в здание школы только после того, как первый урок закончился в 8:50.

Когда 3-й класс готовился к первой перемене, они увидели, как мы с Сяо Цинь входим с рюкзаками, и поняли, что мы опоздали.

Громкий Рот подошла и с размаху ударила меня по руке.

- Вам двоим не стыдно? Вы так увлеклись и забыли о времени!

Это больно, это даже больнее, чем удары этих хулиганов, почему бы тебе не пойти заниматься дзюдо!

Классный лидер Шу Ша увидела, что Сяо Цинь пристально следит за мной, и, кажется, не слишком обрадовалась шутке Громкого Рта.

Хорошо, что первая пара занятий прошла спокойно.

Я думал, что Сяо Цинь будет постоянно донимать меня, как вчера, и придумывал, что предпринять. Удивительно, но большую часть времени на уроках она уделяла вниманию. Она была внимательна и на уроках английского, и на уроках математики.

Когда она читала вслух на уроке английского, ее произношение было очень точным. Если закрыть глаза и прислушаться, ее голос напоминал приятное эхо, когда весенняя вода мягко переливается через камешки под водой.

На уроке математики у нее было кислое выражение лица.

В чем дело? Есть ли предмет, в котором вы не разбираетесь? Вам приходится грызть ногти, чтобы думать о такой простой вещи, как факторизация?

Увидев, что я смотрю, как она грызет ногти, она быстро опустила руки с покрасневшим лицом.

До обеденного перерыва осталось всего одно занятие, похоже, Сяо Цинь вместе с Громким Ртом и подругами отправилась в туалет.

Я сидела на своем месте и ощупывал манги H в своей сумке. Какого черта, почему я веду себя так, будто перевожу наркотики.

- Е Линь... - Не знаю, когда староста класса оказался у меня за спиной.

Я испугался и подсознательно попытался защитить свою сумку.

Шу Ша, казалось, не беспокоилась о моей сумке. Она положила одну руку на талию и холодно спросила: - Вы вместе пришли поздно... неужели в отеле, где вы остановились, нет услуги утреннего пробуждения?

Поняв, зачем подошла староста класса, я отодвинул сумку в сторону, скрестил руки и скосил на нее глаза.

- Эй, эй, мы все здесь одноклассники, но если ты будешь продолжать говорить глупости, смотри, чтобы я не отчитал тебя за клевету.

Похоже, староста класса почувствовала облегчение.

- Хмпф, я просто проверял тебя, похоже, ты действительно ничего не сделал однокласснице Сяо Цинь.

- Похоже, тебе действительно нравится вмешиваться в чужие дела!

- Как лидер класса, я обязана защищать своих одноклассников. Я не могу допустить, чтобы они получили неизлечимый шрам в период взросления...

- А разве я не одноклассник? Разве ты не боишься, что я тоже получу неизлечимый шрам? - Я указал на себя, чтобы напомнить ей.

- Как я могу считать тебя одноклассником! - Шу Ша повысила голос.

- Изначально я думала, что ты просто ученик, который не любит учиться и постоянно устраивает драки. Я не думала, что у тебя могут быть такие отвратительные желания по отношению к одноклассницам. Если бы я была директором, я бы немедленно исключила тебя.

- Цск, оставь такие вещи на потом, когда станешь директором! Кроме того, Сяо Цинь сказала, что я ей нравлюсь сам по себе. У меня нет к ней никаких желаний!

- Вранье за враньем... нет ни одной девушки, которая бы проявила инициативу и понравилась тебе. Ты, должно быть, использовал какие-то подлые средства.

Меня возмутил ее уверенный тон, и мой боевой дух воспрял.

Я положил ногу на парту, откинулся назад и сделал лицо, похожее на лицо хулигана.

- Ах? Даже если я использовал какие-то подлые средства, даже если у меня есть отвратительные желания ко всем девочкам в этом классе, что ты собираешься делать?

Услышав мои слова о том, что я испытываю желания ко всем девочкам в классе, староста класса испугалась, сделала полшага назад и предприняла защитные действия.

Она как будто сказала: "Неужели это касается и меня?"

Она быстро успокоилась и непреклонным тоном сказала: - Предупреждаю, мои предки были охотниками.

А? И что?

- В моей семье есть охотничье ружье, которое передается по наследству.

Шу Ша сделал небольшую паузу и сказал: - Я воспользуюсь им.

Ее немигающие глаза были похожи на глаза зверя, и не было похоже, что она лжет.

Не могу поверить, что она прячет охотничье ружье! Разве вы не экстремисты, которые нарушают покой общества? Поторопитесь и передайте его властям! Вы хотите копировать американцев и устраивать массовые расстрелы в школах? Вы собираетесь убить ученика-извращенца, который протягивает свою дьявольскую руку к одноклассницам? Вы готовы убивать, чтобы добиться справедливости?

Под пристальным взглядом Шу Ша наши атмосферы яростно сталкивались, создавая маленькие искры и резкие звуки, бьющие по ушам.

Дьявол Справедливости VS Металлокровный Одинокий Волк

Было чудесное ощущение равного противостояния.

В моем воображении, хотя мой красный боевой дух был ниже ее белого боевого духа, мой был непоколебим и смело шел вперед. Мой красный боевой дух перевернулся, как дракон, превратился в острый клинок и с невиданной жестокостью ударил по защищающемуся белому боевому духу. Много раз было так, что прочная оборонительная стена едва не разлеталась на куски.

У Шу Ша на лбу выступил пот.

Как же так? О великий лидер класса, у тебя недостаточно силы, верно?

Если я приложу еще немного силы, ты просто лопнешь!

Ринг, ринг, ринг~ ~

Звонок прервал наше противостояние, и староста класса с горечью вернулась на свое место.

Я поставил обе ноги на парту и принял могучую позу.

Надеюсь, что Шу Ша не прихватит с собой охотничье ружье, чтобы отомстить.

http://tl.rulate.ru/book/52358/4094909