Готовый перевод I’m Not Going to Be Bullied By a Girl / Я Не Собираюсь Терпеть Издевательства Со Стороны Девушки: Глава 16 - Дорога в Школу

Блюдо, которое приготовил мой старик, было Чжа Цзян Мянь (ED: похоже на корейский чжаньмён). Из тех немногих блюд, которые он умеет готовить, его лапша не так уж плоха.

Жаль, что у меня нет настроения и аппетита.

- Сегодня в школе произошло что-то неприятное? - спрашивает мой старик, поднимая глаза от манги, которую он читал.

- Нет... Я просто не выспался прошлой ночью.

Несмотря на то что я встретил женщину-извращенца и куклу, больше всего меня беспокоит Рен Сяо Цинь.

Я никогда не рассказывал о событиях, произошедших с Сяо Цинь, так как это слишком постыдно. Однако если в будущем состоится родительское собрание, это обязательно станет известно.

Что подумает старик? Он никогда не заставлял меня учиться и не запрещал ранние романтические отношения.

Сяо Цинь была нашей соседкой. Значит, для старика она уже должна быть как родственница, верно?

Даже если Сяо Цинь раньше была очень непослушной, сейчас она определенно считается красавицей.

Если мой старик скажет что-то вроде: "Будет не так уж плохо, если Сяо Цинь станет моей невесткой", то я точно потеряю свой авторитет. (ED: как будто он считает, что потеряет положение в обществе, если женится на Сяо Цинь... Проклятый брат, умри)

Похоже, мне следует временно скрыть это от старика.

- Ах, да. Сяо Линь, не поможешь мне завтра с одним заданием? - спросил старик.

- Что именно? Раз ты так просишь, значит, ничего хорошего не будет, верно?

- Ничего особенного. Не мог бы ты помочь мне отправить эту пачку манги клиенту домой завтра в полдень?

Он указал на стопку манги, завернутую в крафт-бумагу, которая лежала рядом с холодильником. Судя по толщине, в ней, вероятно, было 5 или 6 книг, которые я мог бы унести в своем рюкзаке.

- А разве нет экспресс-доставки? Почему ты хочешь, чтобы я ее доставил?

- Ну... у меня есть постоянный клиент, и он живет очень близко к твоей школе. Однако если бы я воспользовался экспресс-доставкой, то в тот же день книгу не доставили бы. Он торопится прочитать новейшую мангу, поэтому спросил, нет ли у меня какого-нибудь способа... ну...., так что я просто хотел спросить, не мог бы ты помочь.

- Ну, для меня это не проблема, но.... не говори мне, что посылка полна манги H?

- ......Сын, а кроме H-манги у нас вообще есть другие виды манги?

Я не знал, смеяться мне или плакать от ответа отца.

- У нас почти ничего не осталось, хотя есть некоторые, которые граничат с H, потому что они не очень хорошо продаются... кажется, вкусы всех становятся сильнее.

Я неосознанно начал подсчитывать прибыль от онлайн-бизнеса. Не за горами тот день, когда мой старик умрет от пьянства, и мне придется помогать заботиться об интернет-магазине.

Я вдруг подумал: "А не стану ли я со временем владельцем отцовского бизнеса и магазина, где продаются товары для взрослых? Буду каждый день исследовать вибраторы и любовные куклы, одиноко проходя свою жизнь?" Я не мог не содрогнуться при этой мысли.

Чтобы не забыть о доставке манги завтра утром, я засунул посылку в рюкзак и взглянул на адрес, указанный на ней. Это действительно было очень близко к моей школе, прямо за улицей с торговцами едой.

- Старик, я помогу тебе доставить посылку в обед, так как у нас двухчасовой перерыв, и чтобы клиент смог ознакомиться с ней как можно скорее.

- Хаха, я знал, что мой сын лучший! - у старика было такое лицо, словно он пытался выторговать себе услугу.

Как стыдно, я действительно хочу, чтобы ты вернулся к преподаванию в Университете!

К счастью, мне не снились никакие сны, поэтому я смог хорошо выспаться.

Регламентированное время начала занятий в школе - 7:50. Я закончил завтрак в 7:20 и вышел из дома в 7:40.

- Не забудь отнести мангу! - сказал мне сзади мой старик.

Я точно не забуду, если в моей сумке будет лежать такая зловещая вещь. Я не смогу успокоиться, пока не доставлю ее.

Я напевал песню Джеки Чана "Пьяный Кулак", пока шел в школу. По обе стороны улицы были заполнены торговцами, продающими завтрак.

- Е, Одноклассник Е Линь! - Рен Сяо Цинь стояла под телефонным столбом и смущенно махала мне рукой.

Она действительно выглядела как энергичная девушка.

Рюкзак, который она несла, был не таким полным, как вчера, вероятно, она оставила дома то, что ей сегодня не нужно.

Кроме того, на ней была форма. (TN: почему он так одержим униформой) (ED: мечты мужчин, горячая девушка плюс униформа, ничто не сравнится с этим)

Сине-белый спортивный костюм в полоску.

Как я и предполагал, она была немного великовата для Сяо Цинь. Когда она надевала ее, ее руки были спрятаны в рукавах, обнажая лишь кончики пальцев.

Все было точно так же, как при нашей первой встрече.

Поправка: как при первой встрече, когда я узнал, что она девушка (отсылка к главе 1).

Не знаю, связано ли это с тем, что я наступил на ее туфли, но сегодня на ней были белые кроссовки.

Разве ты сама не хотела участвовать в физической активности? Почему ты копируешь меня и носишь кроссовки?

Думаешь, в кроссовках будет легче демонстрировать свои способности к телепортации?

По утрам было еще довольно холодно, и я полагаю, что Сяо Цинь ждала некоторое время. Она дрожала и переставляла ноги туда-сюда, чтобы согреться.

Видя, что она молчит, я решил обойти ее.

- Одноклассник Е Линь, это я! Давайте вместе пойдем в школу! - сказала Сяо Цинь, идя сзади.

Я насмешливо сказал.

- Что ты здесь делаешь? Если ты едешь в школу на метро, то не должна проезжать мимо этой дороги, верно?

- Да... Я уже провела тщательное расследование и выяснила, что одноклассник Е Линь часто проезжает здесь, когда едет в школу. Я встала в пять утра в волнении, потому что сегодня мне снова предстояло встретиться с одноклассником Е Линь. После того как я приехала сюда на метро, я ждала в заса... нет, просто ждала здесь.

Ты хотел сказать "в засаде", да? Ты собиралась устроить здесь засаду, как будто я добыча? Эта самоотдача... женщины - грозный враг!

- Кстати говоря... я так и не решил свою проблему с Оптимусом Праймом.

- Ара? Как и ожидалось, ты собирался поднять эту тему ~ - Сяо Цинь почесала голову, притворяясь глупой.

- Я просто хотела, чтобы одноклассник Е Линь отправился домой, и совсем забыла об этом! Мне очень жаль!

Я уставился на нее.

- Хотя я хотела взять Оптимуса Прайма в сумку сегодня, но если школа решит провести внезапную проверку сумки, разве не будет плохо, если его конфискуют?

Ее аргумент был здравым, хотя они, вероятно, будут слишком напуганы, чтобы проверять мою сумку, но все же риск есть. Кстати, о досмотре, я немного беспокоюсь о мангах H в моей сумке. Будет очень неловко, если кто-нибудь увидит их. Особенно если это обнаружит Сяо Цинь, я не знаю, какие неприятности это принесет.

Эти Н-манги могут разрушить этику человека одним взглядом.

Сяо Цинь очень искренне ответила: - В следующий раз, когда одноклассник Е Линь отправит меня домой, я обязательно предложу Оптимуса Прайма. Это правда! Одноклассник Е Линь, не надо смотреть на меня так скептически, иначе мне будет больно! Если ты мне не веришь... Если я не отдам его тебе в следующий раз, можешь запереть меня дома и делать со мной все, что захочешь!

У меня нет времени беспокоиться о тебе. Если я буду тебя игнорировать, тебе быстро надоест, верно?

Однако Сяо Цинь все еще была в приподнятом настроении.

- Одноклассник Е Линь, давай с этого момента ходить в школу вместе! Я буду приходить раньше и ждать тебя!

- ...

- Хоть я и тороплюсь по утрам, я не буду уставать, если смогу проводить больше времени с одноклассником Е Линь!

- ...

- Как романтично ходить в школу вместе каждое утро. Я решила, что назову это время между мной и одноклассником Е Линь "временем ранних отношений"!

Я больше не мог сдерживаться.

- Почему ты случайно даешь этому название! Что, черт возьми, значит "ранние отношения"?

- Это время общения между нами утром. - Сяо Цинь не почувствовала ничего странного в своих словах.

- Также есть время "обеденных отношений" и "ночных отношений". - Сяо Цинь подняла кулаки перед грудью, как будто она полна энтузиазма.

- Как насчет этого, одноклассник Е Линь? Достаточно ли 3 раз в день?

- Отстань!

- Одноклассник Е Линь считает, что этого недостаточно? Меня это устраивает, я не против даже 5 раз в день...

Впереди нас стоял продавец, торгующий Сяо Лонг Бао, человек стоял за высокой бамбуковой пароваркой и скучающе смотрел на прохожих.

- Одноклассник Е Линь, помоги мне купить паровые булочки! - сказала она, протягивая мне мелочь.

- Разве ты не можешь купить ее сама, если у тебя есть деньги? Почему ты не позавтракала, когда встала так рано?

- Я подумала, что если одноклассник Е Линь тоже не позавтракал, то мы могли бы найти место, где поесть вместе. Однако, похоже, что одноклассник Е Линь уже ел на завтрак жареный рис с яйцом...

- Откуда ты знаешь, что я ел жареный рис на завтрак? Ты что, шпионила за мной в бинокль!

- У одноклассника Е Линь на губах маслянистое рисовое зерно...

Я торопливо слизнул позорное рисовое зернышко.

Сяо Цинь все еще держала руку с деньгами, надеясь, что я помогу ей купить паровые булочки.

- Я не владелец магазина, просто отдайте деньги ему, и у тебя будет паровая булочка.

- Но, но я боюсь с ним разговаривать...

- А?

- Я уже говорила об этом, ...как только я одеваюсь в женскую одежду, я боюсь разговаривать с молодыми мужчинами...

- Хотя я не боюсь одноклассника Е Линя, но если ты будешь рядом, я стану намного смелее. Однако вон тот владелец магазина выглядит очень страшным. Одноклассник Е Линь должен помочь мне купить ее! Если ты не поможешь мне, я буду голодна все утро!

Я посмотрел на владельца магазина, он выглядит очень честным и внимательным человеком. Не понимаю, чего она боится.

Похоже, руки Сяо Цинь уже болели от долгого держания.

Я вздохнул, взял деньги и купил у владельца магазина 10 булочек.

Сяо Лонг Бао в Ханчжоу очень маленькие, если бы это был я, то 10 булочек не хватило бы даже на закуску.

Сяо Цинь с радостью взяла их и ела на ходу.

Она накрыла еду салфетками, которые принесла с собой, и тщательно следила за тем, чтобы масло не капало на ее форму.

Если уж ты так стараешься соблюдать чистоту, то лучше бы ела дома! Кто знает, используют ли эти продавцы масло из водостока или нет.

Хотя Сяо Цинь выглядит довольно мило, когда ест.

Она осторожно откусила кусочек, прожевала, не издав ни звука, а затем проглотила с довольным выражением лица.

Как будто кормишь маленького зверька.

Конечно, мы не могли идти быстро, пока она ела, и, поскольку я хотел посмотреть, как она ест, я не стал подгонять ее, чтобы она шла быстрее.

В итоге мы оба опоздали.

http://tl.rulate.ru/book/52358/4072955