Готовый перевод I’m Not Going to Be Bullied By a Girl / Я Не Собираюсь Терпеть Издевательства Со Стороны Девушки: Глава 1 - Мой Вечный Соперник

В жизни каждого мужчины должен быть хотя бы один соперник.

По крайней мере, именно в этом я был убежден в свои 14 лет.

Кстати говоря, моим соперником, скорее всего, является соседский ребенок по прозвищу "Маленький Тиран".

Говоря об этом, я на самом деле немного смущаюсь, потому что он издевался надо мной с самого детства.

Хотя он одного со мной возраста, он всегда был выше меня. В какой-то момент он был выше на целую голову!

Ниже перечислены все мои ценные вещи, которые он присвоил: закуски, воздушные шары, манга, водяные пистолеты, полицейская фуражка и в общей сложности 25 игрушек-трансформеров.

Помимо кражи моих вещей, он использовал самые разные тактики издевательств. Вот несколько примеров: пнул меня в реку, когда я был сосредоточен на рыбалке, убрал мой стул прямо перед тем, как я сел, плюнул на меня, когда я упал в яму, заставил меня есть хлеб, посыпанный острым перцовым порошком, и сбросил краба на спину моей рубашки.

Словом, трудно передать, как сильно я страдал от него. В моем детском сознании он был в какой-то момент даже страшнее Годзиллы.

В этом году я уже учусь во втором классе средней школы, в следующем - в третьем. Как бы то ни было, я хочу разобраться с "Маленьким Тираном" до того, как перейду в старшую школу.

Иначе я останусь со шрамом на всю жизнь. Именно поэтому три дня назад я отправил ему письмо с вызовом. Хотя мы больше не соседи после того, как наш район снесли, он по-прежнему живет в том же городе, всего в двух остановках на метро.

Вероятно, он уже получил письмо. Я пригласил его на поединок один на один: проигравший должен пасть ниц перед победителем и признать свои ошибки, а также вернуть все игрушки, которые он присвоил.

Конечно, у меня нет ни одной из его игрушек. Однако справедливость всегда восторжествует, верно?

Место встречи - просторное поле за котельным заводом, время - 9 утра, никто не помешает. Я специально выбрал место поближе к его дому, чтобы, если он проиграет, ему было гораздо ближе вернуть игрушки.

Поймите меня правильно, мне уже 14, так что я больше не люблю играть с трансформерами. Однако это свидетельство моей силы и храбрости. Кроме того, я думаю, что Оптимус Прайм уже скучает по мне.

Кстати говоря, я не видел "Маленького Тирана" уже 3 года.

Я помню, что он рос в неполной семье, как и я. Хотя он мне не нравился, у меня было хорошее впечатление о тетушке Рен.

Потому что тетушка Рен была молода и красива (она была слишком молода для тетушки, она была скорее сестрой), и она была кумиром для многих молодых людей. "Маленький Тиран" также не смел задирать меня в ее присутствии.

Грозная тетушка Рен также была чемпионкой международного уровня по Смешанным Боевым Искусствам, поэтому неудивительно, что "Маленький Тиран" был таким сильным. В отличие от нее, мой отец был всего лишь отаку в очках, который продавал различные секс-товары в интернет-магазине, как неловко.

Интересно, как изменился "Маленький Тиран" за последние 3 года, ведь не могла же наша разница в росте снова увеличиться?

Моя последняя стычка с ним произошла зимой 3 года назад, большие снежинки в тот день оставили глубокое впечатление. Я забыл, почему мы вообще начали драться.

В то время я почти догнал его по росту, чтобы победить его, я постоянно проводил тайные тренировки и нарастил немного мышц на руках.

Поэтому я решил больше не терпеть, а дать бой.

Он много раз превращал меня в панду своим железным кулаком, поэтому я тоже целился ему в глаза, но мой кулак лишь чиркнул его по подбородку, но не коснулся лица.

На его лице появилось выражение "Думаешь, ты вырос, да?", а затем он ударил меня ногой в живот, отчего я безвольно повалился на землю. Проклятье, я забыл про его ноги. Хотя рост у нас примерно одинаковый, его ноги всегда были длиннее моих (простите, что унаследовал короткие ноги отца!).

Странно, но после того как он меня сбил с ног, он не плюнул на меня, как раньше, и не ушел, а сказал тоскливым голосом:

- Это место собираются снести, и все разъедутся, наша семья переедет в красное здание на Норт-Стрит в западной части города, так что мы больше не сможем встречаться так часто...

Зачем ты мне это говоришь? Ты собираешься сбежать с моими 25 трансформерами, поздравляю!

- Меня не покидает ощущение, что я недостаточно с тобой боролся...

Этого все еще недостаточно? Разве у тебя недостаточно военных трофеев от меня? Ты даже Оптимуса Прайма забрал! Почему ты говоришь со мной таким одиноким голосом? Ты разочарован тем, что теперь не сможешь издеваться надо мной каждый день?

Или ты хочешь сказать... Я вдруг задрожал с головы до ног.

Или ты хочешь сказать, что видишь во мне своего постоянного врага, как и я в тебе?

Я поднял голову из положения стоя на коленях, "Маленький Тиран" смотрел на меня сверху вниз сквозь шквал снежинок. Из-за того, что я стоял против солнца, я не мог четко разглядеть его лицо.

- До встречи, Е Линь (это был первый раз, когда он правильно произнес мое имя, раньше он всегда произносил его как Дикий Осел (Е Лу)), я помогу тебе уберечь тех трансформеров... Когда почувствуешь, что сможешь победить меня, приходи и брось мне вызов.

Он протянул мне листок бумаги с адресом, я взял его в руки и вгляделся в написанное на странице. Должен признать, что почерк у него довольно аккуратный.

В последующие три года я тренировал себя все более жестко, можно сказать, до нечеловеческих пределов. Приседания, отжимания, подтягивания, начиная с того, что мог сделать только 10, до 100, затем 200. Каждый день я бегал вокруг озера Дуншань с мешком песка весом 2,5 кг, привязанным к лодыжкам, а затем увеличил вес до 5 кг. Что касается покупки журналов по боксу и подглядывания в них во время занятий, то об этом я умолчу. Короче говоря, когда другие дети ели, я тренировался. Когда они спали, я все еще тренировался. Если я не стану мастером боевых искусств, это будет просто неразумно.

Но даже в этом случае у меня нет стопроцентной уверенности, что я смогу победить "Маленького Тирана".

В конце концов, его мама была настоящей чемпионкой по ММА, он наверняка изучил какие-то секретные методы тренировок, недоступные широкой публике, возможно, у него даже есть один-два уверенных убойных приема.

Я все равно должен бросить ему вызов! Я не смогу быть мужчиной, если уступлю своим страхам! Даже если я проиграю, я все равно буду бросать ему вызов снова, раз в год! Пока не отвоюю Оптимуса Прайма! Верно, как я уже говорил, мужчина в моем возрасте уже не любит трансформеров, верно? Ни в коем случае не думайте, что я делаю это ради игрушек!

Когда пришло время бросить вызов "Маленькому Тирану", я вспомнил, что не знаю его имени. Я знал, что у него та же фамилия, что и у тетушки Рен. Раз уж так вышло, я скопировал на письмо адрес, который он оставил ранее, и написал " Рен ВоСин ("ре" может также означать "позволять", "во" означает "я", а "син" - "делать", так что в данном контексте, думаю, это будет означать "позволять мне делать что угодно")" в качестве имени получателя, мне кажется, это имя ему очень подходит. Не желая, чтобы тетушка Рен смеялась надо мной, увидев письмо, я не стал писать на нем свое имя, а написал "Герой справедливости". После того как Маленький Тиран получит это письмо, он обязательно поймет, что оно от меня. Ведь он всегда был королем демонов, который издевался над героем. Мы пожизненные враги.

Начинается туман. Уже начало весны, а я надел боксерскую рубашку и штаны, как у Сильвестра Сталлоне, но все равно чувствовал холод.

Чтобы не дать мышцам замерзнуть, я принял стойку и сделал несколько быстрых ударов - подготовительная работа перед боем очень важна.

На поле больше никого не было, я посмотрел на часы: Ровно 8:50, я пришел на полчаса раньше и уже ждал 20 минут. Он не должен быть из тех, кто специально опаздывает, поэтому, чтобы ему было легче меня найти, я встал под самым большим баньяновым деревом и продолжил отработку ударов.

Так я буду заметен, даже если туман станет еще гуще. Примерно через пять минут я услышал шаги вдалеке.

Мягкие шаги кроссовок по траве. В них чувствовалась некоторая торопливость, нетерпение и нерешительность.

Хенг (Насмешливый звук): "Маленький Тиран", прошло уже 3 года, не говори мне, что ты боишься?

На самом деле мое тело начало неконтролируемо дрожать, должно быть, из-за холода.

Я не проиграю! Я определенно не потерплю поражения! Даже если для этого придется применить запрещенный среди мужчин прием, такой как удар в пах...

http://tl.rulate.ru/book/52358/3596386