Готовый перевод Гарри Поттер / Сын тьмы / Гарри Поттер: Сын тьмы: Глава 1

Я всю свою жизнь прожил в интернате. Меня били, унижали ,потому что я был не такой как все. У меня были способности, силы очень большой мощности. Я мог одним замахом руки оттолкнуть человека, и он отлетит на пару метров. Но я не умею этим управлять. Эти силы срабатывают только тогда, когда мне страшно или я чем то напуган и тревожен.

Вчера мне исполнилось 12 лет. Как обычно в своё день рождения, я сидел у окна в одиночестве и увидел, как птица( филин или это была сова, не знаю) принесла мне письмо, открыв которое ,я прочитал, что меня пригласили учиться в школу магии Хогвардс. Я подумал, что надо мной как обычно подшутили, но через пару минут ко мне пришла директриса очень злая и противная тетка, которая вечно надо мной издевалась и сказала : « Адам, к тебе пришли». После чего в комнату зашел трёхметровый бородатый человек, который очень вежливо начал со мной общаться, спросил моё имя , поинтересовался о том, происходит ли со мной что то не обычное. Он сказал, что его зовут Хагрид и он работает в школе магии, в которой я буду учиться. Но директриса сказала: «Нет, вы не можете его забрать, вы ему никто! Вы должны усыновить ребёнка, иначе никак». Я не хотел тут оставаться, ведь как только он уйдёт, она изобьет меня. Хагрид ответил : « Его направляют в другой интернат, где над ним не будут издеваться, как делаете это вы, мадам. После чего это полоумная женщина взбесилась и начала кидаться на Хагрида с кулаками, но он достал полочку и вмиг ее руки стали мягкие и гибкие и стекли в низ, и мы ушли.

Теперь мы, по словам Хагрида, должны были приготовить меня к школе, купить мне палочку и все самое необходимое. Мы отправились на рынок магических предметов, это место называется «Косой переулок». Попав туда, Хагрид проводил меня до магазина палочек, а сам пошел по своим делам. Когда я зашел туда, ко мне подошел дяденька, который сказал:

- Привет, мальчик. Наверное, тебя скоро ждет первый год в школе магии, не правда ли? А где твои родители?

-Да, я получил письмо на поступление в школу, но у меня нет родителей. Явсю жизнь прожил в интернате, после чего меня забрал Хагрид и мы отправились сразу сюда.

-Пойдем выберем тебе твою палочку.

Мы выбирали ее больше часа. Все палочки не подходили мне. Я сам нечаянно наткнулся на одну полочку ,которая подошла мне. Когда я взял ее в руки, произошел резкий взрыв света, но палочка осталась в моей руке. Продавец палочек сказал мне: « Хм, ты где ее нашел? Это очень старинная палочка, ей очень много веков, я даже не знаю, кому она принадлежала. Она никому не подходила, поэтому лежала отдельно от всех. Забирай ее бесплатно, я тебе ее дарю.»

Следом в магазинчик заходит Хагрид с моими принадлежностями для школы. Он купил то, что нужно, и из-за спины вытащил клетку, где сидел попугай.

- Вот, это тебе, но смотри, это не простой попугай. Если вы подружитесь и станете, как одно целое, попугай сможет говорить так же, как и мы. Он будет уметь все, что умеешь ты, но понимать будешь его только ты и самое интересное ,ты можешь видеть его глазами.

Я подошел к попугаю и притронулся и он сказал мне : « Привет, Адам». Я испугался и убрал руку и потом он больше ничего не говорил.

Мы отправились с ним на вокзал, и подошли к стене, через которую другие дети с разбегу переходили сквозь неё. Хагрид сказал мне: « Не бойся, делай как они все и ты попадешь туда, куда нужно». Взяв все свои вещи, я разогнался, закрыл глаза и прыгнул прям в кирпичную стену и очутился на другой станции, где меня ожидал поезд. Зайдя в вагон, я выбрал пустую комнату и сел туда. Ко мне заходит девочка и говорит:

- Привет, можно к тебе сесть7

- Да, можно.

-Как тебя зовут?

-Адам.

- А меня Фрея

Она рассказала свою историю о том, что она жила, как обычные люди, после чего за ней приехали и предложили учиться в школе из-за её странных способностей. Я сказал, что я тоже тут впервые и ничего раньше о магии не слышал. После всего этого мы еще очень долго болтали, смеялись и подружились. Как наступила ночь, мы легли спать.

http://tl.rulate.ru/book/52329/1314956