Готовый перевод Naruto : Aberration / Наруто : Аберрация /// Аномалия (Завершено): Глава 8.1 Колокольчики

Наруто прибыл так же, как и Сакура на следующее утро, с рюкзаком, перекинутым через плечо. Наруто вздохнул; он съел здоровый завтрак, с теми отвратительными фруктами, которые Рей-тян заставляла его есть все время, и он тщательно обдумал ее слова, прежде чем прийти сюда.

А потом его охватила паника. Если он не мог победить Какаши в этом, то он не мог быть ниндзя. И тогда однажды он не станет Хокаге. И он никогда не откажется от своего слова!

- Привет." Руководитель Наруто скорую руку, и он, моргая, смотрел на сакуру, которая смотрела на него пристально. - Ты видел Саске-куна по дороге?" - с надеждой спросила она. Когда Наруто покачал головой, она обмякла. -О, - Наруто поколебался, прежде чем пожать плечами.

- В любом случае, мы оба немного рановаты." - небрежно спросил он. - Может, он просто хотел прийти вовремя?" Сакура задумчиво кивнула и нахмурилась.

- Я тоже пришла сюда пораньше, чтобы побыть с ним наедине..." - сказала она себе под нос. Наруто вздохнул.

Они посидели секунд тридцать, прежде чем у Сакуры заурчало в животе, и она покраснела, отводя взгляд. Наруто моргнул.

- Ты действительно не завтракал?" - недоверчиво спросил он. Сакура нахмурилась.

- Ну конечно!" - огрызнулась она. - Какаши-сенсей сказал не делать этого, в конце концов! Он сказал тебе то же самое!" Наруто пожал плечами, снимая рюкзак.

- Вообще-то, он сказал не есть, потому что нас стошнит, - сказал Наруто. - Но это глупо, потому что я совсем не нервничаю! Так что я все равно позавтракал!" Сакура нахмурилась еще сильнее.

- Из-за тебя мы все провалимся, тупица!" Она зарычала. - Ты не можешь ослушаться такого джунина!"

- Но есть вещи, в которых ты должен разобраться сам!" - огрызнулся Наруто. - Я не собираюсь быть ниндзя, который слепо следует приказам! Есть вещи поважнее! И я никогда не отступлюсь от своего слова! Поверьте!" Сакура смотрела на него с непроницаемым выражением в глазах, пока он рылся в своем рюкзаке, вытаскивая небольшой сверток. - Вот." - сказал он, протягивая ее ей. Сакура взяла его, развернула и показала онигири.

-Наруто, Какаши-сенсей сказал не есть!" - огрызнулась она, протягивая его ему. Наруто хмыкнул.

- Я просто пытаюсь быть милой, Сакура!" Он нахмурился, потирая ухо. - Шиш. Не думаю, что на пустой желудок можно что - то сделать, вот и все. Разве ты не пытаешься стать ниндзя?"

- Я пытаюсь произвести впечатление на Саске-куна!" - заявила Сакура, слегка тая от этой мысли. Затем она задумчиво нахмурила брови. - Наверное... Хотя я выглядел бы довольно глупо, если бы застрял из-за голода..." - задумчиво пробормотала она, снова глядя на онигири. Не раздумывая ни секунды, она откусила кусочек, съев все за считанные секунды. Наруто вспотел от того, как быстро она поела, прежде чем вытащить еще один онигири и вручить ей.

- Когда ты ела в последний раз, Сакура?" - недоверчиво спросил он, когда она съела четыре онигири. Сакура пожала плечами.

- Я на диете." Она сказала просто:"... И спасибо." - неохотно добавила она. Наруто ухмыльнулся.

- Нет проблем! Мы теперь команда, и товарищи по команде должны держаться вместе, верно? Иначе мы все потерпим неудачу!" Губы Сакуры дрогнули в легкой улыбке от его энтузиазма.

"... Я думаю..." -пробормотала она, затем оживилась, когда на поле появился темноволосый мальчик. -Саске-кун~!" - воскликнула она, подбегая и вцепляясь в его руку. Саске оттолкнул ее, тяжело нахмурившись.

- ... Хн,- проворчал он. Наруто моргнул. Это было что-то вроде...

... Странно.

- Эй, Саске!" - вместо этого сказал Наруто, с энтузиазмом махая ему. - Готов пройти?"

-Хн."

- ... Оукай...- фыркнул Наруто. - Как ты думаешь, когда здесь будет Какаши-сенсей?"

-Хн.- Саске хмуро посмотрел на Наруто. Наруто нахмурился в ответ. Это было уже слишком.

- Ой, да ладно!" - закричал Наруто, грозя мальчику кулаком. - Ты должен сказать что-то другое! Даже Рей-тян кажется счастливой по сравнению с тобой!"

-Добе."

-ТЕМИИИ!" - наконец рявкнул Наруто, вставая и крича на Саске. - В чем, черт возьми, твоя проблема, тупица? Я стараюсь быть дружелюбным только потому, что мы в одной команде! Мы должны держаться вместе!" Он огрызнулся, потирая спину своего уха.

-Мне не нужна команда, - наконец прорычал Саске, сердито глядя на Наруто. - Я и сама могу быть сильной. Я не нуждаюсь ни в тебе, ни даже в тебе, - Он указал на Наруто и Сакуру, которые казались раздавленными. Сакура барахталась в облаке отчаяния, а Наруто кипел от злости.

- Глупый ублюдок." Наконец он что-то проворчал себе под нос, сунул руку в карман и вытащил свою любимую книгу. Он был немного потерт после всех этих лет; страницы слегка порвались от слишком сильного рывка, корешок помялся от его... В его попытках научиться ходить и читать на обложке были царапины от того, что он носил ее в том же кармане, что и его тренировочный кунай из академии. Но Наруто все же открыл книгу на первой странице и с волнением прочитал о великом герое "Наруто".

Он все еще представлял себя главным героем.

Наруто усмехнулся, перечитывая свои любимые части персонажа, сражающегося с врагом, никогда не отступая в своем стремлении быть величайшим...

-... руто... Наруто!" Наруто взвизгнул и швырнул книгу в оскорбительный голос. Ах, это еще одна причина, почему он был в таком плохом состоянии. Его реакция на неожиданности. Какаши выхватил книгу из воздуха и уставился на обложку.

- Легенда о Бесстрашном ниндзя?" - удивленно сказал он, глядя на Наруто. - Я удивлен, что ты вообще знаешь о существовании этой книги. В конце концов, главного героя зовут Наруто."

- Я это знаю!" - закричал Наруто, грозя кулаком мужчине. - Это моя любимая книга всех времен! Я тоже стану героем, как и он! Поверьте!"

Что-то, что он сказал, заставило Какаши вздрогнуть, глаза плотно закрылись, а рука сжала книгу чуть сильнее, чем это было необходимо. Но момент пролетел так быстро, что Наруто задался вопросом, произошло ли это вообще. Затем Какаши положил книгу в свой карман.

http://tl.rulate.ru/book/52321/1315998