Готовый перевод Naruto : Aberration / Наруто : Аберрация /// Аномалия (Завершено): Глава 6.6 Мозги

- Доброе утро, меня зовут Яманака Иноити." Рей подняла взгляд со своего места, металлические наручники привязывали ее запястья к подлокотникам кресла, и она не могла не думать, что это не было хорошим утром. Светловолосый мужчина поднял бровь, увидев гримасу Рей. - У тебя что-то на уме?" Рей хмуро посмотрела на него.

- Я не чувствую "доброе утро"." - проворчала она, беспокойно ерзая на стуле. Ее привели в маленькую комнату без окон и с запертой на засов металлической дверью. Стены были из белого кирпича и просто кричали "заключенный".

Это только усугублялось хихиканьем Иноити над ней.

- Этого и следовало ожидать." - легко сказал он. - Не многие гражданские попадают в эту комнату. Хотя технически ты не гражданский, вообще не имеющий статуса, тем не менее, у нас не было не-ниндзя со времен Третьей войны шиноби, - Рей поморщилась.

Черт.

- Ну что, начнем?" - весело сказал Иноити, затем принял довольно суровое выражение. - Если только ты не хочешь сказать мне что-то заранее." Рэй подумал, как трудно, как она могла.

- Ммм... Я ничего не могу придумать. Я бы спросила, больно ли это, но я уверена, что не хочу знать." Иноити пожал плечами, положив ладонь на лоб Рей.

- Мы никогда не уверены."

Затем зрение Рей потемнело, когда в ее глазах вспыхнула острая боль.

-Рей-чаан~!"

- Что?

- Эй, Рей-тян!"

- Кто? ..

-Рей-тян! Проснись!" Рей с трудом пришла в себя, затем моргнула и посмотрела вверх. Она тихонько пискнула и натянула на себя одеяло повыше, когда над ней появилось лицо с веснушками, сморщенными в неодобрительной гримасе.

-... Пейдж?" - с любопытством спросила Рей, медленно опуская одеяло. - Что ты здесь делаешь?" Пейдж закатила глаза и ткнула Рей в лоб.

- Ты провел ночь в моем доме, бака." - ответила она. - Мы заснули, смотря марафон Наруто, помнишь? Они показывали первый сезон!" Рей слегка покраснела и потерла руку, когда села, одеяло упало с нее на пол.

-А... точно. Извиняюсь. Забыл." Внезапно она вздрогнула. - О! Школа!" Она свалилась с дивана, приземлилась на руку и захныкала. - Ой..."

- Сегодня суббота, Рей, - сухо сказала Пейдж, стоя над подругой и уперев руки в бока. - Я полагаю, ты не помнишь, почему вообще осталась ночевать?" Рей смущенно опустила глаза.

- Гм..."

- Мой день рождения!" - воскликнула Пейдж, всплеснув руками. - Сегодня мне исполняется четырнадцать, бака!" Рей поморщилась.

-Почему ты всегда меня так называешь? .. - всхлипнула она и моргнула. - Ой, подожди. О да!" Рей нетерпеливо кивнула и встала, потирая руку и нетерпеливо глядя на подругу. - Я тоже принес тебе подарок на день рождения! Но, - хихикнула Рей, погрозив Пейдж пальцем. - Ты должен мне кое-что пообещать!" Пейдж хихикнула в предвкушении.

"Ничего, Рэй-Чан!" Она чирикнула, потом ухмыльнулась. -И если ты просишь, чтобы я не обращалась с тобой как с ребенком теперь, когда я на год старше тебя... забудь об этом, - Рей покачала головой, улыбаясь девушке.

- Не то, ты все равно обращаешься со мной как с ребенком, - вздохнула Рей и опустила глаза, вспоминая. - Но я хочу, чтобы ты пообещала мне это, хотя в этом году ты пойдешь в среднюю школу... Обещаешь ли ты по-прежнему быть моим другом?" Пейдж закатила глаза и щелкнула Рей по лбу.

-Бака Рей-тян,- пробормотала она. - Ты все еще так неуверенна. Конечно, обещаю! Поверьте!" Рей улыбнулась.

- Спасибо." Пейдж вздохнула.

- Не знаю, почему я тебя терплю, - вдруг сказала она. - Я имею в виду, что ты сама практически Хината! Вы едва можете смотреть на людей, вы только улыбаетесь, не разговаривая с теми, на кого вы можете смотреть, и вы все еще не можете заставить себя ударить людей в боевых искусствах! А я? Думаю, я больше похож на Саске-куна." Пейдж хихикнула при этой мысли. - Он такой сильный, крутой, умный и милый..."

- И я думаю, что его волосы похожи на утиный зад." - нетерпеливо добавила Рей. Пейдж странно посмотрела на нее и снова вздохнула.

-Ты такая странная, Рей-тян,- сказала она как ни в чем не бывало. - Если бы ты не любила Наруто так же сильно, как я, я бы не знала, как вообще тебя узнала. - Рей только улыбнулась, когда Пейдж хлопнула в ладоши. - А как же мой подарок?" - внезапно спросила она. - Лучше бы тебе в этом году получить что-нибудь хорошее!"

- Подожди, я сейчас принесу."

Гудок. Гудок. Гудок.

... Ой... Моя голова...

Гудок. Гудок. Гудок.

... Черт. Это что, кардиомонитор? ..

Гудок. Гудок. Гудок.

Рей застонала и медленно подняла руку к свету, зажмурив глаза от раскалывающейся головной боли. -Дааамн,- всхлипнула Она. - Сделай этот дурацкий шум, стой."

Гудок. Гудок. Гудок.

- Я убью кого-нибудь, клянусь."

Гудок. Гудок. Гудок.

- Я серьезно! Я сделаю какую-нибудь глупость! Я чувствую великое ухудшение суждения на моей больной голове!"

Гудок. Гудок. Гудок.

Рей сделала глубокий вдох, задерживая дыхание, пока не услышала, как гудки замедлились. Они начали поднимать тревогу, и она ахнула, когда пара рук заставила ее открыть рот и надавила на грудь.

BeepBeepBeepBeep

- Черт бы тебя побрал, - зарычала Рей на расплывчатую фигуру над ней, ее дыхание медленно возвращалось в норму. - Я почти заставил этот дурацкий шум остановиться! Теперь он громче, чем когда-либо!"

BeepBeepBeep Клик!

Рей вздохнула с облегчением, когда ужасный звук, от которого у нее болела голова, полностью исчез. -Спасибо, - пробормотала она. - Мне кажется, я схожу с ума."

- Я вам полностью верю." Рей снова моргнула и сосредоточилась на своем видении, белокурая голова появилась в поле зрения, и она застонала, глядя в сторону.

- Черт. Источник моей боли."

- Прости." Но Иноити, казалось, больше всего забавлялся. Затем его голос стал более серьезным. -Прости,- повторил Он чуть более искренне. - Техника обычно не оказывает такого эффекта на людей. Это техника, которая частично опирается на чакру пользователя в мозге, а также на мозговые волны и считывает отпечатки из клеток памяти."

-... Хм ... - Рей изо всех сил пыталась понять. - Ооочень... Это не сработало?"

- Это сработало, но только частично." Рей хмыкнула, услышав смущение в его голосе. - Память хранится в чакре мозга, а также в его клетках. Что пошло не так, так это то, что во всем вашем теле нет ни капли чакры."

Последовало долгое молчание, так как мужчина, казалось, ждал объяснений.

-... О ... - Рей медленно закрыла глаза; свет был все еще слишком ярким. - Я мог бы тебе это сказать."

-Но это невозможно,- недоверчиво произнесла Иноити. - Каждая живая вещь имеет чакру. Всё. Нет чакры-нет жизни."

-Факт, что Курода-сан, похоже, справляется с этим без особого труда." Глаза Рей резко открылись, и она сразу же осмотрелась.

Ха. Она была в больнице. Странный. Рей лежала на простой белой кровати с капельницей в руке и пустым экраном рядом. Рей решила, что это сердечный монитор, который отключил Иноити. В комнате не было окон, а единственная дверь была заперта на... засов? В открытом дверном проеме стояли сам Хокаге и еще один, немного помоложе, мужчина в докторском халате и с сумкой на поясе.

Медик-нин?

- Рад видеть тебя проснувшейся, Курода-сан." - приветливо сказал Хокаге, подходя и становясь рядом с кроватью. Он поднял руку, когда Рей попыталась сесть. - Полегче, ты уже давно в коме. Десять дней, если быть точным." У Рей закружилась голова. Десять дней?

- Не говоря уже о том, что половина персонала подняла шум из-за твоего состояния." - сказал доктор за спиной Хокаге. Хокаге кивнул мужчине.

-Курода-сан, это доктор Такуми. Он возглавлял ваше... дело."

-Кейс?" - повторила Рей, подняв брови на мужчину, прежде чем нахмуриться. - Ты называешь меня придурком?"

"..."

"..."

"..."

- ... Неважно." Рей кашлянула. "О чем вы говорили?" Тут к ней подошел Такуми и положил руку ей на лоб.

- Откровенно говоря, Курода-сан." - начал он. - Мы не знаем, как ты вообще жив." Рей моргнула.

- Но почему? Из-за чакры? Я уверен, что были и другие-"

http://tl.rulate.ru/book/52321/1315800