Готовый перевод Naruto : Aberration / Наруто : Аберрация /// Аномалия (Завершено): Глава 4.4 День Рождения

Как только Рей заперла дверь своей квартиры, она положила свой недавно купленный блокнот на стол и со вздохом села, взяв карандаш, который она одолжила в квартире Наруто.

И она записала все, что смогла вспомнить о манге.

Первую страницу она создала как ссылку на Наруто, записывая каждый маленький факт о нем, который она могла вспомнить. Даже оранжевый комбинезон, хотя теперь ей никогда больше не придется видеть это чудовище. Любимая еда, имя крестного отца, тот факт, что он приютил Кьюби, и в конце концов список значимых событий в его жизни.

10 октября: Узумаки Кушина, бывший джинчурики Кьюби, рождает Наруто, названного в честь персонажа из книги Джирайи "Легенда о смелом ниндзя". Отец Намикадзе Минато, ОН ЖЕ Четвертый Хокаге, затем сталкивается с Учихой Мадарой, который освобождает Кьюби из-за ослабленной печати при родах. Родители умирают, запечатывая последнюю чакру в Наруто.

Неизвестная дата, возраст 12 лет: Проваливает академию ниндзя в третий раз, пока учитель обманом не заставит его украсть свиток у Хокаге. Узнает каге буншин и о Кьюби. Попадает в команду 7 с джунином Хатаке Какаши и двумя генинами Сакурой и Учихой Саске.

Первая часть: Доверчивый идиот.

Вторая часть: ... Доверчивый сильный идиот.

Затем Рей перешла к Саске, записывая все, что она могла вспомнить о нем и Итачи, от деталей Шарингана до общих замечаний о его личности и поведении.

Казалось, что он эмоционально стабилизируется до появления Итачи и напарника человека-акулы, ищущего Наруто.

Первая часть: Нестабильные эмо пускаются в ход при любом упоминании "силы" или "Итачи".

Вторая часть: Садистский ублюдок все еще отправляется "Итачи". Чудовищно могущественный и обычно злоупотребляет словом "месть".

Затем Рей перешла к Сакуре, хотя мало что могла вспомнить о девушке. Она все еще делала все, что могла, отмечая свой контроль над чакрой и место в команде.

Первая часть: ФАНАТКА.

Вторая часть: Блудный медик-нин со сверхсильной силой.

Рей также написала раздел о Какаши. Хотя Какаши Гайден был довольно туманным в ее сознании, она только написала, что он был вундеркиндом, который стал чунином в шесть лет, и Учиха дал ему Шаринган в его предсмертные минуты.

Незаконнорожденный последователь правил в детстве. Постоянно опаздывал и расслаблялся, как взрослый. (Тут Рей прищурилась от собственных слов, а потом нацарапала сбоку "WTF".) Поклонник Ича-Ича. Каким-то образом получает Мангеке во время двухлетнего перерыва. Особое отношение к командной работе и к тому, как должны действовать члены команды.

Первая часть: Ленивый со странными перепадами настроения.

Вторая часть: Ленивый с более странными перепадами настроения.

Рей писала всю ночь, записывая все, что она помнила о главных героях, хотя в основном Команда 7 и сеннин, пока она, наконец, не перешла к общим событиям в Наруто. Рей писала об их первой миссии С-ранга, хотя и опуская вещи, которые она не могла вспомнить—хотя в основном особенности первых нападавших.

Она писала об экзаменах чунина и о том, как Орочимару атаковал и проклинал Саске. Она писала о смерти Сандайме и о том, как Наруто отправился с Джирайей на поиски Цунаде, изучая Рансенган. Она писала о дезертирстве Саске, делая туманные заметки о Звуковых нинах, с которыми команда должна была бороться до битвы в Долине Конца.

Затем она написала, как Наруто уехал с Джирайей на два с половиной года, вернувшись, чтобы найти Акацуки.

Затем Рей написала о плане Мадары извлечь биджуу и создать десятихвостого монстра, а также создала целый раздел об Акацуки и каждом члене, которого она могла вспомнить. Она включила каждую мельчайшую деталь, которую могла вспомнить, видя, что ничего из этого не произойдет по крайней мере еще четыре года. И она даже не прикасалась к манге с тех пор, как ей исполнилось шестнадцать. Память, как правило, отказывала после этого времени. На всякий случай она написала все по-английски.

Она надеялась, что постоянное использование японского языка здесь не заставит ее забыть английский. Тогда она была бы крышка.

Ну что ж. Рей со вздохом откинулась на спинку стула, потирая больное запястье и поднимая бровь на часы. Это важнее, решила она, чем хороший ночной сон. Просто на случай, если потом ей понадобится что-то вспомнить. Она решила отныне держать маленькую записную книжку при себе, понимая, что потерять ее будет совершенно недопустимо.

Тогда Рей надеялась, что все это не вернется, чтобы укусить ее за задницу.

-Твой отчет, Шакал?" Хокаге смотрел на стоящего перед ним АНБУ с торжественным выражением на лице, выглядя таким же пугающим Профессором, каким он был известен. Шиноби перед ним беспокойно заерзал, прежде чем доложить глухим монотонным голосом.

"В школе это было довольно напряженно. Один из учителей бросал на Узумаки свирепые взгляды на протяжении всего урока, но другой сумел уравновесить день. Мальчик дулся всю дорогу до своей обычной трапезы у Ичираку, пока не появилась девочка..." Тут АНБУ запнулся, и Хокаге заметил это, приподняв бровь.

- Шакал, мне нужно знать все о дне Наруто." - строго сказал он. - Просто доложите."

- ...Пока девушка не заговорила о том, что он назвал тебя, прости меня, Хокаге-сама, скрытым извращенцем посреди класса."

Сарутоби даже не дернулся, но про себя решил рано или поздно "поговорить" с мальчиком. Когда мужчина внешне не отреагировал, АНБУ продолжил.

Они немного поговорили, пока девушка не отвела Узумаки в небольшой книжный магазин и не взяла книгу. Затем она отвела его в парк, где они провели около двух с половиной часов за чтением." Сарутоби поднял бровь. Наруто? Читать? По словам Ируки, мальчика нужно было заставить читать что угодно.

- А книги?" - спросил он с любопытством.

- Девушка принесла томик "Ича Ича Рай"..." Сарутоби слегка кашлянул. - И она отдала купленную книгу Наруто. "Легенда о Бесстрашном ниндзя", - при этих словах старик поднял обе брови.

Могла ли она... Нет, невозможно. Но все равно интригующе.

- Продолжай, - сказал он, откидываясь назад и закрывая глаза.

- А когда они вышли из парка, на них напали двое пьяных гражданских." Глаза Хокаге резко распахнулись, и он мгновенно вытянулся по стойке "смирно".

- Вы вмешались?" - спросил он, слегка нахмурившись. Когда мужчина покачал головой, он чуть не взорвался, но остановился на следующих словах.

-Мне и не нужно было, - Хирузен моргнул и продолжил. - Девушка продемонстрировала замечательное мастерство в странном тайдзюцу."

- Какой именно стиль?" - спросил Сарутоби. АНБУ покачал головой.

-Я никогда не видел ничего подобного, - сказал он монотонно, но Сарутоби был шиноби слишком долго, чтобы не услышать легкое разочарование в его голосе. "Это был стиль без какой-либо базовой позиции или предупреждения, вместо этого полагаясь на собственную атаку цели, чтобы использовать свое тело в качестве рычага; по сути, это была их собственная сила, обращенная против них. Драка длилась всего сорок пять секунд." Сарутоби со вздохом откинулся назад. Подозрительно, но все же не на хорошей основе для любого расследования.

- Тогда ты можешь сказать, что она была шиноби?" АНБУ помолчал, потом покачал головой.

- Нет. Ее движения были только на гражданском уровне скорости, и мужчины не были смертельно ранены. Это было больше удивления, чем что-либо, что сбило их с ног, хотя я думаю, что в этом и заключается смысл странного стиля. Она также продемонстрировала очень небольшое количество намерений убийства, предполагая лишь незначительный опыт реальных боевых действий." Сарутоби хмыкнул про себя.

"То, что произошло после этого?"

"Мальчик был сильно расстроен, и девушка отнесла его в свою квартиру (кажется, ей дали запасной ключ от нее) и заперлась в ней на час. Затем она удалилась на ночь к себе." Хокаге кивнул и снова откинулся назад.

- Спасибо, Шакал. Отчет о том, что вы узнали о девушке?" АНБУ кивнул.

- Ее зовут Курода Рей. Темные волосы и темные глаза. Носит темные цвета шиноби, хотя, кажется, больше из личных предпочтений, чем что-либо. Имеет странный шрам на шее в форме молнии поперек яремной вены. Работает целыми днями в "рамене Ичираку" и живет в маленькой квартирке в десяти кварталах от него. Узумаки находится с ней в ежедневном контакте." Сарутоби снова кивнул. Половину из этого он уже слышал от Ируки, помимо всего прочего.

-И если то, что говорит Ирука, правда, она имеет на него значительное влияние, - пробормотал он почти про себя. - Если она и пытается манипулировать мальчиком в своих целях, то пока этого не видно." Он продолжал идти. "Во всяком случае, Наруто только кажется более преданным Конохе, чем когда-либо. Я не могу понять, почему она не хотела, чтобы Наруто упоминал о ней при мне."

-Вообще-то, сэр, - замялся Шакал. - Когда мы впервые узнали личность девушки, Фалькон проверил ее биографию." Сарутоби поднял бровь.

-И что?"

- Ничего, Хокаге-сама. Фалькон даже не мог найти свидетельства очевидца о девушке до пяти месяцев назад." Хокаге моргнул. Фалькон возглавлял отдел расследований "Хантер-нин" - подразделения, славящегося сбором информации. Пять месяцев...

- Когда Наруто выгнали из приюта." - вдруг сказал он. Шакал склонил голову.

- Она бродила по улицам в чужой одежде, искала еду и работу, пока не пришла к Ичираку. Она прожила на улице несколько дней (примерно в это время Узумаки, как сообщалось, следовали за ней повсюду), прежде чем купить квартиру. До этого можно только гадать." Шакал в легком смятении покачал головой. -И не говоря уже о ее странном акценте, а также о том, что она вполне может быть призраком... - Шакал пожал плечами.

- Она как будто из другого мира."

http://tl.rulate.ru/book/52321/1315784