Готовый перевод Tuyệt Sắc Quyến Rũ: Quỷ Y Chí Tôn / Очаровательный Призрачный Доктор: Глава 4444. «Спасать или не спасать»

Глава 4444. «Спасать или не спасать»

— Хао'эр?

Пань Нин удивился, увидев его здесь. Но сейчас он спешил отвести лекарей к брату, поэтому не остановился.

— В доме кое-что случилось. Если тебе что-то нужно, обратись к Семнадцатому!

Хао'эр пошёл рядом с ним:

— Я слышал, что с дядюшкой Хуном стряслась беда, и хотел его проведать.

— На брата напали из засады по дороге домой. Его состояние критическое. Я веду лекарей, чтобы они его осмотрели, — сказал Пань Нин на ходу и обратился к взмыленным лекарям позади: — Прошу вас, поторопитесь.

Лекари шли быстро, тяжело дыша. Один из них, довольно тучный, обливался потом. Он вытирал лоб и, пыхтя, ковылял следом.

Добравшись до двора, они, не успев перевести дух, были приглашены внутрь для осмотра. Но один за другим они выходили, с сожалением качая головами.

— Слишком много ран, повреждены внутренние органы. Простите, медицина здесь бессильна. — С этими словами они, не смея и заикнуться о плате, уходили прочь.

Больше дюжины лекарей пришли быстро и так же быстро ушли. Пань Нин даже не пытался их остановить. Он смотрел на брата, лежащего на кровати, и словно окаменел. Его глаза покраснели от сдерживаемых слёз.

Хао'эр, стоя снаружи, слышал вердикт лекарей. Он помолчал, собираясь войти, но тут увидел отца Пань Хуна, который спешил к ним в сопровождении двух почтенных старцев. Он отступил в сторону и, пропустив их, последовал за ними.

— Я привёл двух Императорских лекарей! Скорее! Прошу вас, спасите моего старшего сына! — поспешно сказал отец Пань Хуна, подводя их к кровати.

— Позвольте нам сперва перевести дух. — Двух стариков притащили сюда в такой спешке, что они едва держались на ногах. Переведя дух, они посмотрели на человека на кровати.

Они хорошо знали Пань Хуна. Но, увидев его мертвенно-бледное лицо, в котором едва теплилась жизнь, лекари переглянулись и мысленно вздохнули. Одного взгляда было достаточно, чтобы понять: старший господин Пань не жилец на этом свете.

Тем не менее, они ничего не сказали и подошли, чтобы тщательно осмотреть его и прощупать пульс.

Члены семьи Пань следили за каждым их движением, затаив дыхание. От напряжения их ладони покрылись холодной испариной. Лучшие лекари города, больше дюжины человек, все сказали, что надежды нет. Теперь вся надежда была только на этих двух Императорских лекарей. Если и они не смогут помочь, тогда…

Хао'эр увидел, что старый господин дрожит от волнения, а остальные тоже смотрят на лекарей с тревогой и надеждой. Он поджал губы и опустил глаза.

В памяти всплыли уроки медицины, которым его учила мать. К тому же, войдя в комнату, он почувствовал, что жизненная энергия Пань Хуна едва теплится, а на его лице уже лежит печать смерти. Когда жизненная сила смертного ослабевает до такой степени, он может умереть в любой момент. Без чудодейственной пилюли его ждёт неминуемая гибель.

У него в пространстве были пилюли, способные вернуть человека с того света. Но если человек, которого все уже приговорили к смерти, вдруг выживет благодаря его лекарству, это неминуемо вызовет подозрения и приведёт к беде.

И если они узнают, что у него есть такие пилюли, кто поручится, что в их сердцах не взыграет алчность.

Но семья Пань была добра к ним троим. Если он не спасёт его и будет просто смотреть, как Пань Хун умирает, это будет против его совести.

http://tl.rulate.ru/book/5231/8528754