Готовый перевод Tuyệt Sắc Quyến Rũ: Quỷ Y Chí Tôn / Очаровательный Призрачный Доктор: Глава 4280. «Наставление»

Глава 4280. «Наставление»

Для детей, которые редко покидали дом, возможность отправиться на прогулку с отцом была настоящим счастьем. Сидя в карете, Юэ’эр тайком приподняла занавеску и выглянула наружу. Улица кипела жизнью. Вокруг было столько всего невиданного! Она с любопытством заморгала, заметив детей примерно их возраста, бегающих за взрослыми в штанишках с прорезью сзади.

— Папочка, а почему у тех деток штанишки порваны? Разве это не стыдно? — спросила Юэ’эр. В её мягком голоске звучало наивное любопытство.

Услышав сестру, маленький Му Чэнь тоже выглянул наружу. И правда, даже дети постарше них бегали в таких же штанишках. Все они были перепачканы, а личики напоминали мордочки котят.

— Они такие грязные. Почему они не моются? — спросил Му Чэнь, повернувшись к отцу.

Сюань Юань Мо Цзэ улыбнулся. Он взял чашку со столика в карете и сделал глоток чая.

— Потому что они дети из простых семей.

— А что такое «дети из простых семей»? — в один голос спросили малыши.

Он поставил чашку и, глядя на них, начал терпеливо объяснять:

— Дети из простых семей — это значит, что их родные — обычные люди. Возможно, у них нет навыков совершенствования, нет денег, нет власти. Им приходится тяжело трудиться ради куска хлеба. Чтобы прокормить семью, у них может не оставаться времени на заботу о детях.

Он сделал паузу и посмотрел на них:

— А вы… ваши родители — Владыки Неба и Земли, сильнейшие в этом мире. Вы отличаетесь от них с самого рождения. Ваш старт в жизни выше. С рождения вы обладаете тем, чего многие люди не могут добиться, даже если будут бороться всю жизнь. Но и ответственность на ваших плечах тяжелее, и наши ожидания от вас выше. Даже трудности и опасности, с которыми вы столкнётесь в будущем, будут серьёзнее, чем у других.

Дети слушали, понимая лишь отчасти. Они переглянулись и сказали:

— Мы поняли.

Сюань Юань Мо Цзэ снова отпил чаю и, покручивая чашку в руке, продолжил:

— В этом мире, даже если ты не делишь людей на ранги и сословия, они сами разделят себя. Это мир сильных. Если ты силён, ты можешь вершить свою судьбу. Если ты слаб, твоя судьба в чужих руках. Даже смерть тебе не подвластна. Таковы правила этого мира.

Два маленьких человечка сидели в карете и слушали отца. Возможно, они не всё поняли, но кое-что всё же запало им в душу.

Снаружи Лэн Хуа, правивший каретой, и Бай Цинчэн переглянулись и невольно улыбнулись. Маленькие господа ещё так малы. Понимают ли они то, что говорит им Владыка Янь?

Карета медленно двигалась вперёд. Когда они прибыли на место, Лэн Хуа и Бай Цинчэн спешились, припарковали карету и помогли господам выйти.

День выдался ясным. У озера было немноголюдно. Лёгкий ветерок пробегал по водной глади, оставляя за собой круги на воде. Дети, словно выпущенные на волю птенцы, вприпрыжку побежали к берегу.

— Папочка, папочка! Скорее, иди сюда! — кричала Юэ’эр на бегу, оборачиваясь и махая Сюань Юань Мо Цзэ ручкой.

— Осторожнее, не упади, — сказал Сюань Юань Мо Цзэ, неспешно следуя за ними.

http://tl.rulate.ru/book/5231/8414482