Готовый перевод Tuyệt Sắc Quyến Rũ: Quỷ Y Chí Tôn / Очаровательный Призрачный Доктор: Глава 345. «Подарок от Призрачного Доктора!»

— Прошу, — Фэн Цзю повернулась, посмотрела на Мужун Исюаня и сделала приглашающий жест.

Мужун Исюань слегка улыбнулся и вошёл.

Гуань Силинь уже собирался последовать за ним, но краем глаза заметил карету, которая остановилась у ворот. Когда занавеска поднялась, и из кареты вышел старик, улыбка исчезла с его лица.

Это был Гуань Лаотайе, его дедушка, которого поддерживал слуга. Но с того момента, как он покинул дом Гуань, они больше не были семьёй.

Гуань Силинь не присылал им приглашение. Он считал, что, раз уж они были к нему безжалостны, то и он не должен быть к ним добр.

— Силинь, я пришёл поздравить тебя с новосельем, — сказал старик, подходя к нему. Слуга, по его приказу, протянул вперёд подарок.

— Не нужно, — холодно ответил Гуань Силинь, глядя на него без всяких эмоций. — Мой скромный дом не достоин такого щедрого подарка, — сказал он и, поклонившись, развернулся и пошёл в дом.

— Это всё моя вина, моя вина! — сокрушённо вздохнул Гуань Лаотайе.

— Старейшина, пойдёмте домой, — сказал слуга, держа в руках подарок. Они уже знали, чем это закончится, но старик всё равно хотел убедиться в этом лично. Возможно, он не хотел верить, что Гуань Силинь больше не считает их семьёй.

— Да, пойдём, — вздохнул Гуань Лаотайе, бросая последний взгляд на ворота особняка. Он чувствовал в сердце смесь сожаления и грусти. Затем он сел в карету и уехал.

Никто не заметил девушку, которая стояла вдалеке, наблюдая за происходящим. Это была Кэ Синья, которая когда-то расторгла помолвку с Гуань Силинем.

Мужчина, которого она когда-то считала никчёмным, создал свой собственный клан и стал главой семьи. Пусть это был всего лишь небольшой клан, но для молодого человека это было большим достижением.

Её сердце наполнилось горечью. Если бы она знала, чем всё закончится, то никогда бы не разорвала помолвку!

Если бы она этого не сделала, то этот успешный и зрелый мужчина был бы её мужем, и половина этого клана принадлежала бы ей. Но теперь...

Чем больше она думала об этом, тем больнее ей становилось. Но она ничего не могла сделать. Она просто развернулась и ушла.

В особняке Гуань царила праздничная атмосфера. Гуань Силинь ходил от стола к столу, поднимая бокалы за своих гостей. Смех и разговоры наполняли дом. В этот момент управляющий, с радостью и волнением на лице, подбежал к нему.

— Господин, Призрачный Доктор прислал подарок!

В зале воцарилась тишина. Все с недоверием посмотрели на Гуань Силиня. У них в голове пронеслись тысячи мыслей.

«Неужели Гуань Силинь знаком с Призрачным Доктором? Неужели Призрачный Доктор прислал подарок на его новоселье?»

Гуань Силинь опешил, поставил бокал на стол и посмотрел на двух стариков, которые вошли в зал. Он узнал их. Это были люди из Чёрного рынка.

— Что вы здесь делаете? — удивлённо спросил управляющий Янь, вставая.

Двое стариков кивнули ему, а затем, поклонившись Гуань Силиню, сказали:

— Господин Гуань, мы пришли по поручению Призрачного Доктора, чтобы вручить вам подарок.

Они протянули ему два изящных прямоугольных ларца. Гости начали гадать, что же внутри.

«Что же Призрачный Доктор ему подарил?»

http://tl.rulate.ru/book/5231/681197