Готовый перевод I Became The Mother Of The Male Lead’s Children / Я стала мамой детей главного героя: Глава 40.1

– Ух ты. Сегодня еда выглядит очень аппетитно.

– Так и должно быть.

– Так должно быть для такого дворянина, как ты.

Это был искренний тон без доли сарказма. Джеффри кивнул и приложил руку к груди.

– Я бы хотел отдать дань уважения… Эй! Разве ты не собираешься произнести благодарность?

Несмотря на нервный тон Джеффри, Фредерик просто моргнул.

– Благодарность – это традиции дворян. Я простолюдин, так что таким не занимаюсь. Для нас нет ничего священнее риса.

– Никто не просит тебя молиться! Я говорю, что ты должен выразить свою благодарность маркизу и мадам.

– Ах! Да, это я сделаю! Но я собираюсь сделать это лично попозже.

– Прошло много времени с тех пор, как вы выбирались из дома. Как вы себя чувствуете на этот счет?

Покончив с едой, Дейзи спросила Ривера и Люсиану. Они должны были покинуть поместье послезавтра и отправиться в Итарин, столицу империи.

Это был ее первый выход в качестве мадам. Она была так взволнована, что решила взять с собой детей.

– Ах! Рави это нравится! Рави это нравится так же сильно, как и пудинг!

– Я так счастлива, что Рави так нравится эта идея. Ты хочешь что-нибудь купить или куда-нибудь сходить?

– Я хочу куклу Уайти! Куклу Уайти!! Он будет другом Тино!

– Ты беспокоишься, что Тино может чувствовать себя одиноким? Рави такой добрый…

Рави просиял, услышав Дейзи. Глядя на такого умного ребенка, Дейзи почувствовала беспокойство и облегчение одновременно. Дейзи вдруг вспомнила о просьбе Каликса.

– Не позволяй Риверу ходить на костылях. Я назначу рыцаря, чтобы он носил Ривера.  

Он был прав в том, что Ривер мог с легкостью упасть в переполненной столице, если бы ходил там на костылях. К тому же, кто знает, какое внимание он привлечет к себе или какие шепотки он услышит.  

«Я также думаю, что будет правильно держать его подальше от людей, пока Ривер немного не подрастет.» 

Во-первых, людям нравится комментировать то, что никоим образом не касается их жизни. Они не понимали, что их слова могут стать кинжалом, который навсегда вонзится в сердце невинного ребенка. Риверу не обязательно знать или слышать что-либо из этого. Так будет лучше для него. Но это было всего лишь эгоистичное оправдание.

– Друг, друг! Друг для Уайти и для моего дракона! Раз, два... три! Три друга! О, и для моей сестры тоже! 

Ривер нахмурился, несколько раз согнул и растопырил пальцы. Он продолжал сгибать пальцы и разгибать их, как будто он растерялся. Через некоторое время он улыбнулся и помахал своей маленькой ручкой.

– Пять! Тогда у меня тоже будет пять друзей! Урааа, много друзей!!

– Ух ты, это верно! У тебя так много друзей! Даже у меня не так много друзей.

– У тебя не так много друзей? У тебя даже нет пяти друзей? Но пять – это слишком мало.

Ошеломленный Ривер открыл свои круглые глаза еще шире и мгновение спустя воскликнул:

– Ах!

Ривер, спотыкаясь, попытался встать и попросил Тайлера принести свои костыли.

– Давай сходим за моим. Скорее, скорее! Давай сходим за ним.

Когда Тайлер не ответил, Ривер нетерпеливо дернул Тайлера за одежду. Дейзи жестом показала Тайлеру, чтобы он сделал так, как хочет ребенок. Тайлер исчез вместе с Ривером. Люсиана и Дейзи, которые остались сидеть на месте, обменялись легкой улыбкой.

– Интересно, что он хочет принести?

Люсиана спокойно ответила на ее вопрос:

– Я думаю, Ривер пошел за опасной* сумкой, которую он всегда носит с собой.

(Прим.: *Люсиана, похоже, перепутала слова «опасный» и «драгоценный» – на английском в этом случае два похожих слова «perilous» и «рrecious».)

«Как ты могла сделать такую милую ошибку?!!»

Она почувствовала, как губы сам по себе растягиваются в улыбке, но постаралась сохранять спокойствие. Люсиана тихо добавила:

– Я слышала, что сумка, которую он всегда носит с собой, не подходит благородной семье. Это... нормально, что Ривер продолжает везде носить ее с собой?

Глаза Люсианы заблестели от беспокойства. Она была похожа на котенка, попавшего под дождь.

– Как ты думаешь, тетя, у него будут неприятности, если он продолжит носить ее везде с собой?

Об этом должны волноваться взрослые. Люсиане не нужно было беспокоиться об этом.

– Нет, Люсиана. Все в порядке. Не могут же все следовать модным тенденциям. На мой взгляд, сумка, которую носит Ривер, симпатичная и практичная.

Выражение лица Люсианы немного прояснилось, когда Дейзи усмехнулась и попыталась ее успокоить. Затем Дейзи добавила:

– Я знаю, почему ты беспокоишься об этом. Но давай подумаем о том, что мы еще не знаем будущего Ривера, и мы всегда можем защитить его.

http://tl.rulate.ru/book/52257/2542663