Готовый перевод I Became The Mother Of The Male Lead’s Children / Я стала мамой детей главного героя: Глава 3.2

Мужчина обнял ее за талию.

«Похоже, даже такой скромный и благочестивый человек как Каликс может быть нежным».

Дейзи протянула руку и тоже обняла его. Нерешительная ласка наполнила ладонь теплом.

Каликс, слегка наклонившись к ней, тихонько прошептал:

– Какие-нибудь жалобы?

– Я бы не лежала с вами в постели, будь это так.

Дейзи мягко улыбнулась и зажмурила глаза. Опустив веки, она положила другую руку ему на грудь.

Когда слуги увидят это, они примут их за гармоничную любящую пару.

И все же ни его, ни ее сердце не забилось сильнее.

***

Накинув полотенце на шею, мужчина со скучающим видом передал Каликсу бутылку воды.

– Как можно забыть пить воду? Вот, выпей это. 

Каликс молча сделал глоток.

Недалеко от него другие рыцари отдыхали после тренировки, шумно болтая о чем-то.

Мужчина с темно-синими волосами положил руку Каликсу за плечо.

– Жарко. Уйди.

Каликс нахмурился и скинул с себя руку мужчины.

Придурок.

Несмотря на грубое отношение Каликса, мужчина продолжил разговор, как будто для него это было привычное дело.

– Как прошла встреча?

– Не задавай бесполезных вопросов.

Этот человек, Логан Риваи, с детства был оппонентом Каликса на тренировках.

Они встретились, когда Каликс еще только учился, и после этого каким-то образом сблизились, так что мужчина был единственным, кто позволял себе фамильярничать с Каликсом.

– Хоть один мой вопрос не покажется тебе бесполезным?

Несмотря на дружеские подшучивания, они были недостаточно близки, чтобы называться друзьями. Скорее, просто напарники.

Каликс холодно ответил:

– Раз уж ты и так все знаешь, тебе лучше помолчать. 

– Если бы я хотел молчать, разве тратил бы тут с тобой время?

Когда Логан попытался снова положить руку на плечо Каликса, тот взглянул на него со злостью в глазах.

Ой, как мило. Ухмыляющийся Логан взлохматил Каликсу волосы.

На этот раз тот не сдержался и сильно ударил его по руке.

– Я сказал тебе не делать этого.

В низком голосе прозвучала нотка угрозы.

Логан бы не удивился, если б Каликс всерьез ударил его.

С преувеличенно испуганным выражением лица он замахал руками.

– Да понял я, понял.

– Если закончил – проваливай.

– О чем это ты? Ты должен представить ее мне.

– С чего бы это?

– И ты еще спрашиваешь с чего? Я что, просто так хожу сюда, чтобы сражаться с тобой на поединках? Хочешь сделать вид, что не знаешь меня? Я – твой единственный друг. Разумеется, ты должен нас познакомить.

Логан демонстративно скрестил руки на груди.

– Она что, плохо воспитана?

Манеры. Логан намеренно спросил о том, что Каликс считал важным.

– Ты еще не представил ей детей, не так ли?

– Мне нужно, чтобы ты кое-что для меня сделал, – прямо сказал Каликс, проигнорировав вопрос Логана.

Тот, удивленно приподняв брови, попытался что-то сказать, но промолчал.

– Да брось. Это даже не мое дело. Не то чтобы я не понимал, почему ты еще не познакомил с ней своих детей.

В конце концов Логан присел рядом с Каликсом.

– Ну и что я должен сделать?

– Провести небольшое расследование.

– Какое расследование?

– Достань мне информацию на Дейзи Колин и Веру Муас.

Логан посмотрел на Каликса так, как будто тот выжил из ума.

Он не мог поверить, что мужчина попросил его сделать это.

– Дейзи Колин – что ты хочешь узнать о ней?

– Если получится, раскопай что-нибудь о том, чем она занимается. Узнай, возможно, она занималась волонтерством или чем-то в этом роде.

– Разве я уже не сделал это в последний раз, когда ты приказал мне?

– Место и дата рождения, семейные отношения, связи и общественная деятельность. Вместо этого сосредоточься на ее увлечениях.

– Как скучно. Мне вот интересно... Что ты о себе возомнил?

– …Просто делай то, о чем тебя просят. И не вмешивайся, – отрезал Каликс.

Логан вздохнул и оживленно спросил:

– А как насчет Веры Муас?

Вера Муас. Бывшая жена Каликса.

– Узнай, чем она занималась в последнее время.

– Хорошо. Ты же не скажешь мне, почему хочешь, чтобы я шпионил за ними, верно?

– Почему спрашиваешь, если и так знаешь ответ?

– Ладно, ладно. Спрошу снова в следующий раз. Ну, я пошел?

Логан встал со своего места и отряхнулся. Он посмотрел на Каликса, который отвел взгляд, делая вид, что наблюдает за другими рыцарями.

«У тебя такое невыразительное лицо, что невозможно понять, какие мысли тебя беспокоят», – подумал он.

Хотя Логан уже давно знал Каликса, тот все еще казался ему незнакомцем.

Маркиз всегда вел себя так, будто ему нет дела ни до чего, словно он потерял всякую надежду. Его жизнь была похожа на пустыню без оазиса.

«Не то чтобы я не знал, в какой семье его воспитали».

Подумав, что за долгие годы уже привык к характеру Каликса, Логан двинулся к выходу.

***

– Миледи, к вам можно? – Спросила Мэй, поднося Дейзи угощение. Ей следовало подготовить для госпожи ванну, но она не могла заставить себя уйти.

– Что ты имеешь в виду?

Дейзи взяла в руки документы и, не раздумывая, направилась к дивану. Мэй чуть не споткнулась при виде такого зрелища.

– Разве вы не можете почитать где-нибудь еще?

– Мне и здесь комфортно. Просто иди и делай свою работу.

– Но что, если хозяин вернется?

http://tl.rulate.ru/book/52257/1543691