Готовый перевод The Divine Wolf... or? / Святой Волк... или?: Глава 43: Попытки найти помощь

Арк прибежал, к дереву менее чем за час. Войдя в него, он положил Суфрата поверх шерсти, лежавшей на полу. Затем, он сел рядом с ним и полностью сосредоточился на помощи своему другу. Пленка пота образовалась на лбу Суфрата, и Арк использовал ману воды, чтобы освежить его. Как бы он ни помогал Суфрату, тот все равно сильно страдал, и оставался очень красным, похожим на железо, которое готово выковаться в меч.

Арк сильно волновался за своего друга, но он не верил, что ему конец, он был уверен, что сможет найти помощь. Конечно, получить помощь, вероятно, стоило бы довольно дорого, поскольку в этом мире нет ничего по-настоящему бесплатного, но Суфрат нашел множество различных сокровищ, после того как они очистили первый этаж. Даже при том, что Арк не хотел использовать вещи Суфрата в качестве оплаты, другого пути не было.

Причина, по которой Арк не осмеливался лечить Суфрата, заключалась в том, что ранен был именно его разум, и если он опрометчиво попытается послать ману, чтобы помочь ему, он может превратить своего друга в инвалида. По крайней мере, так думал Арк. Если он не сможет найти помощь, то попытается исцелить своего друга сам, но у него не было уверенности, что он сможет, это было бы последним средством. С такими мыслями, день превратился в ночь, а затем снова в день.

...

После целой ночи безостановочной концентрации, Арк был морально истощен, и его мех, казалось, содержал меньше блеска по сравнению с предыдущим днем. Хотя это было вполне нормально, так как у него осталось не так уж много маны. Единственная причина, по которой у него еще не кончилась мана, заключалась в том, что он вливал немного маны своему другу, что позволяло ему пассивно восстанавливать часть, что он потратил. Конечно, со временем она все равно иссякнет, но не сейчас.

Поскольку наступил новый день, "Преображение" Арка восстановилось, и он мог использовать его еще раз. Он быстро превратился в человека и одел одежду из пространственной сумки Суфрата. После целой ночи страданий Суфрат стал выглядеть еще хуже, чем раньше, и мана тьмы постоянно кружилась вокруг него, если бы не тот факт, что столь же могущественная мана света боролась с этой темной маной, Суфрат бы уже давно скинул.

Во время вчерашнего разговора с Суфратом, он рассказал ему, где они находятся, и также рассказал о ближайшем большом городе, и как он планировал отправиться туда после сегодняшнего дня, чтобы продать некоторые материалы и предметы и обновить свое снаряжение. Этот город назывался Фэрмонд, и в нем было довольно много различных предприятий, самой большой причиной было то, что он находился рядом с этим лесом. Несмотря на то, что Арку повезло не столкнуться с авантюристами, все еще было много людей, которые решались рискнуть войти в этот лес.

И главной причиной, по которой Арк не столкнулся с этими людьми, заключалась в том, что он сейчас жил в довольно темном углу этого леса. Когда Арк вспомнил об этом, он снова превратился в волка и положил одежду обратно в пространственный мешок. Раньше он был немного вспыльчив и как бы забыл об этом маленьком факте. У него было ограниченное время в его человеческой форме, и что бы добраться до Фэрмонда, придется потратить не менее двух часов, по словам Суфрата, Арк собирался добраться до туда на полной скорости, но это все равно займет около получаса.

Тогда он положил Суфрата на спину, и Арк почувствовал, насколько его тело горячие, он почувствовал дрожь бедняги, которая, еще больше вдохновило Арка попытаться получить помощь. Никто не хотел бы видеть своего друга в беде, если только они не были мудаками, и Арк начал немного беспокоиться, что, если ему не удастся найти помощь? А что, если он облажается, когда попытается ему помочь?

Однако он быстро отбросил эти мысли, так как они принесли бы больше вреда, чем пользы, и он не хотел отвлекать себя этими плохими мыслями прямо сейчас. Выйдя на улицу, он почти мгновенно умчался вдаль. Бежать с кем-то на спине было довольно неудобно, особенно если надо соблюдать осторожность, одновременно держась подальше от монстров и людей.

Было несколько случаев, когда Арк был действительно близок к тому, чтобы столкнуться с кем-то, но ему удавалось держать путь и в то же время держаться подальше от других. И это значило, что уже спустя двадцать пять минут Арк добрался до самого края леса. Он превратился в человека и одел одежду. К счастью для Арка, поблизости не было людей, и он мог спокойно превратиться.

Взвалив Суфрата на спину, он поспешил в город. Город Фэрмонд был окружен величественной каменной стеной, высотой около десяти метров, и на ее вершине патрулировали стражники, осматривая лес. Все стражники были вооружены простыми копьями, сделанными из дерева, с наконечниками из железа. Это было вполне нормально, так как это было бы слишком дорого, давать им что-то лучше.

В городе Фэрмонд было четыре входа: на западе, востоке, севере и на юге. У каждого из входов стояло как минимум по четыре стражника, проверявшие каждого, кто входит в город, а также принимали входную плату. Арк не знал об этом заранее, но так как он заметил, что все остальные платят большую бронзовую монету, чтобы войти, он также достал одну из пространственной сумки Суфрата. Деньги этого мира делились на бронзу, серебро, золото, розовое золото и платину. Сто бронзовых монет равнялись одной серебряной, сто серебряных равнялись одной золотой и так далее. Большая монета равнялась двадцати обычным монетам одинаковой ценности, то есть четыре больших бронзовых монет равнялись одной серебряной.

Арк стоял у северного входа, и тут стояло не так много людей, что означало, что движение было низким. Это было в пользу Арка, так как он спешил, но когда он встал в очередь, почти все люди начали смотреть на него недоверчиво, особенно женщины. Арк действительно не понимал почему, но сейчас ему было все равно, он просто предположил, что это из-за Суфрата. Настоящая причина была в том, что он был слишком красив! И конечно, он привлекал внимание, ревность и зависть со стороны мужчин, а также обожание и признательность со стороны большинства женщин.

Даже если первоначально внимание было вызвано его внешностью, большинство людей все таки заметили странность, что-то окружало дворфа на его спине. Кружащиеся массы маны не были чем-то, с чем обычные люди хотели бы иметь дело, и большинство людей предпочитали держаться на расстоянии. Когда Арк подошел к стражникам, он заплатил две большие бронзовые монеты и собирался отправиться в путь. К несчастью, кто-то окликнул его, когда он уже собирался войти в город.

- Эй, ты там!

http://tl.rulate.ru/book/52253/1409565